我要洗淨他們干犯我的一切罪，赦免他們干犯我、違背我的一切罪。

我要除净他们的一切罪，就是向我所犯的罪；又要赦免他们的一切罪，就是干犯我、违背我的罪。

我要洗净他们干犯我的一切罪，赦免他们干犯我、违背我的一切罪。

我要洗净他们干犯我的一切罪，赦免他们干犯我、违背我的一切罪。

我要除去他们的一切罪恶，赦免他们的一切罪过。

我必洁净他们得罪我的一切罪孽，并且赦免他们得罪我和悖逆我的一切罪孽。

我要除淨他們的一切罪，就是向我所犯的罪；又要赦免他們的一切罪，就是干犯我、違背我的罪。

我要洗淨他們干犯我的一切罪，赦免他們干犯我、違背我的一切罪。

我要除去他們的一切罪惡，赦免他們的一切罪過。

我必潔淨他們得罪我的一切罪孽，並且赦免他們得罪我和悖逆我的一切罪孽。

我必洗淨他們一切的罪孽，就是他們得罪了我所犯的；我必赦免他們一切的罪孽，就是他們得罪了我背叛了我所犯的。

彼獲罪於我、我必潔之、干咎於我、我必宥之、

彼犯我屢矣、惟我將潔其罪惡、赦厥愆尤。

彼獲罪於我、叛逆乎我、惟我將潔其諸罪、赦其諸愆、

I will cleanse them from all the sin they have committed against me and will forgive all their sins of rebellion against me.

I will wash from its people all the sins they have committed against me. And I will forgive all the sins they committed when they turned away from me.

I will cleanse them from all the guilt of their sin against me, and I will forgive all the guilt of their sin and rebellion against me.

I will cleanse them of their sins against me and forgive all their sins of rebellion.

I will purify them from all the iniquity they have committed against me, and I will forgive all the iniquities they have committed against me, rebelling against me.

And I will cleanse them from all their wrongdoing by which they have sinned against Me, and I will forgive all their wrongdoings by which they have sinned against Me and revolted against Me.

I will cleanse them from all their iniquity by which they have sinned against Me, and I will pardon all their iniquities by which they have sinned and by which they have transgressed against Me.

And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned against me, and whereby they have transgressed against me.

I will purify them from all the wrongs they have committed against Me, and I will forgive all the wrongs they have committed against Me, rebelling against Me.

And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned, and whereby they have transgressed against me.

I will purify them from all the sin that they committed against me. I will forgive all their sins which they committed in rebelling against me.

I will cleanse them from all their iniquity by which they have sinned against me. I will pardon all their iniquities by which they have sinned against me and by which they have transgressed against me.

「在那日，因罪惡與污穢的緣故，必有一泉源為大衛家和耶路撒冷的居民而開。」

求你將我的罪孽洗滌淨盡，潔除我的罪！

我必灑清水在你們身上，你們就潔淨了。我要潔淨你們，使你們脫離一切的污穢，棄絕一切的偶像。

他們各人不再教導自己的鄰舍和弟兄說：『你該認識耶和華』，因為他們從最小的到最大的都必認識我。我要赦免他們的罪孽，不再記得他們的罪惡。這是耶和華說的。」

罪孽勝了我；至於我們的過犯，你都要赦免。

在那日、在那時，你尋找以色列的罪孽，一無所有；尋找猶大的罪惡，也無所得；因為我所留下的人，我必赦免。這是耶和華說的。」

但現在基督已經來到，作了已實現的美事的大祭司，經過那更大更全備的帳幕，不是人手所造，也不是屬於這世界的；他不用山羊和牛犢的血，而是用自己的血，只一次進入至聖所就獲得了永遠的贖罪。若山羊和公牛的血，以及母牛犢的灰，灑在不潔的人身上，尚且使人成聖，身體潔淨，何況基督的血，他藉着永遠的靈把自己無瑕疵地獻給上帝，更能洗淨我們的良心，除去致死的行為，好事奉那位永生的上帝。

我塗去你的過犯，像厚雲消散；塗去你的罪惡，如薄霧消失。你當歸向我，因我救贖了你。

你赦免了你百姓的罪孽，遮蓋了他們一切的過犯。（細拉）你收回所發的憤怒，撤銷你猛烈的怒氣。

「主耶和華如此說：我潔淨你們，使你們脫離一切罪孽的日子，必使城鎮有人居住，廢墟重新建造。

有哪一個神明像你，赦免罪孽，饒恕他產業中餘民的罪過？他不永遠懷怒，喜愛施恩。他必轉回憐憫我們，把我們的罪孽踏在腳下。你必將他們一切的罪投於深海。

我要免除流人血的罪，是先前未曾免除的，耶和華居住在錫安。

在那日，耶和華的苗必華美尊榮，地的出產必成為倖存的以色列民的驕傲和光榮。

我必領他們到我的聖山，使他們在我的禱告的殿中喜樂。他們的燔祭和祭物，在我壇上必蒙悅納，因我的殿必稱為萬民禱告的殿。