爾籲我、我必應爾、又以爾所未知神妙之大事示爾、

你求告我，我就应允你，并将你所不知道、又大又难的事指示你。

‘你求告我，我就应允你，并将你所不知道、又大又隐密的事指示你。

‘你求告我，我就应允你，并将你所不知道、又大又隐密的事指示你。

‘你呼求我，我就回应你，并且把你不知道的伟大、奥妙之事告诉你。

‘你呼求我，我就应允你，并且把你所不知道的那些伟大奥秘的事告诉你。’

你求告我，我就應允你，並將你所不知道、又大又難的事指示你。

『你求告我，我就應允你，並將你所不知道、又大又隱密的事指示你。

『你求告我，我就應允你，並將你所不知道、又大又隱密的事指示你。

『你呼求我，我就回應你，並且把你不知道的偉大、奧妙之事告訴你。

‘你呼求我，我就應允你，並且把你所不知道的那些偉大奧祕的事告訴你。’

你呼求我，我就應你，將你所不知的、一些又大又難作到的事指示你。

爾其籲我、我必應之、示以大而且艱、爾所未知之事、

爾籲我、我必應、示以經綸、神妙莫測、爾所未聞。

‘ Call to me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know.’

Call out to me. I will answer you. I will tell you great things you do not know. And unless I do, you wouldn’t be able to find out about them.”

Call to me and I will answer you, and will tell you great and hidden things that you have not known.

Ask me and I will tell you remarkable secrets you do not know about things to come.

Call to me and I will answer you and tell you great and incomprehensible things you do not know.

‘ Call to Me and I will answer you, and I will tell you great and mighty things, which you do not know.’

‘ Call to Me, and I will answer you, and show you great and mighty things, which you do not know.’

Call unto me, and I will answer thee, and will show thee great things, and difficult, which thou knowest not.

Call to Me and I will answer you and tell you great and incomprehensible things you do not know.

Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.

‘ Call on me in prayer and I will answer you. I will show you great and mysterious things which you still do not know about.’

‘ Call to me, and I will answer you, and will show you great and difficult things, which you don’t know.’

爾呼籲我、往祈禱我、我必俯聞、

天主循其感我儕之大力、能為我儕成就一切、超乎我儕所求所思、

彼尚未祈、我已允之、彼適禱告、彼適禱告原文作彼言未畢我已聽之、

昔爾所聞、今皆目睹、爾不當宣示於眾乎、爾不當宣示於眾乎或作爾不當認為真乎自今而後、我示爾新事、與爾所未知隱秘之事、

爾曹在彼、如盡心盡意、求主爾之天主、必可得之、

爾在患難時禱告我、我必救爾、爾當尊奉我、

猶太人、希拉人、悉無區別、同有一主、其洪恩賜凡籲之者、經云、凡籲主名者、必得救、

其祈求我、我必應允、遭難之時、我必保祐之、拯救之、使之尊貴、

我又告爾、求則予爾、尋則遇之、叩門則為爾啟之、蓋凡求者必得、尋者必遇、叩門者必為之啟、

凡呼籲主者、即誠心呼籲主者、主必與之相近、

先知曰、主可尋得、爾當求之、主離不遠、爾當籲之、惡人當離其途、不義者當屏除其謀、其謀或作私念歸誠於主、主必矜恤之、當歸誠於我天主、蓋天主廣行赦宥、

何民若是昌大、或作有何昌大之民有神有神或作天主與之相近、猶主我天主之與我相近乎、我凡祈禱主我天主之時、與我相近而允我所祈、

凡禱主名者、必得救也、

我儕密言天主隱秘之智慧、於萬世以先、天主所預定以榮我者也、此智慧、斯世有權位者、無一知之、若知之、必不以榮光之主釘十字架矣、如經載云、天主為愛之者所備之事、目未見、耳未聞、人心亦未念及也、惟天主以其神、示之於我、蓋聖神窮察萬事、及天主之深奧、人之情、非居其心之神、孰能知之、如是天主之情、非天主之神、亦無能知之、

主天主未以其隱秘先示其僕眾先知、則一無所行、

敬畏主者、主必與之相交、示以聖約、

必以暗中之貨財、及藏於密處之寶物賜爾、使爾知題爾名者、題爾名者或作呼爾名以召爾者乃我耶和華以色列之天主、

為應先知所言云、我將啟口設喻、創世以來所隱者、將述明之、○

神語諸教會之言、凡有耳者當聽焉、得勝者、我將以所藏之瑪拿賜之食、且賜之白石、石上鐫刻新名、受者之外、無人識之、○

主曰、我必復顯示異跡、與爾出伊及之時無異、

如在被擄之地、問心悔罪、在擄之者地祈主曰、我儕犯罪、我儕違逆、我儕作惡、如在擄之之敵國、盡心盡意歸主、向其故土、即主所賜其列祖之地、與主所選之邑、及我為主名所建之殿、禱告於主、求主在天、在主之居所、垂聽其禱告、俯允其祈求、為之伸冤、赦主之民在主前所犯之罪愆、使擄之者、向之施矜憐、

凡籲主名者、必得救援、循主所言、在郇山、在耶路撒冷、人必得救、得救者、即主所召之遺民、

書達在哥林多之天主教會、因耶穌基督成聖、蒙召為聖徒、及各處籲我主耶穌基督名者、或於彼處、或於我處、或於彼處或於我處或作耶穌基督乃彼與我之主