主如是云、作之者我、造之者我、定之者我、或作主如是云行作在我成就在我建立在我主我名也、

“成就的是耶和华，造作、为要建立的也是耶和华；耶和华是他的名。他如此说：

“成事的耶和华，塑造它为要建立它的耶和华，名为耶和华的那位如此说：

“成事的耶和华，塑造它为要建立它的耶和华，名为耶和华的那位如此说：

“耶和华创造大地，使其成形、根基稳固，祂名叫耶和华。祂说，

“那创造、塑造和坚定大地的是耶和华，耶和华是他的名。他这样说：

「成就的是耶和華，造作、為要建立的也是耶和華；耶和華是他的名。他如此說：

「成事的耶和華，塑造它為要建立它的耶和華，名為耶和華的那位如此說：

「成事的耶和華，塑造它為要建立它的耶和華，名為耶和華的那位如此說：

「耶和華創造大地，使其成形、根基穩固，祂名叫耶和華。祂說，

“那創造、塑造和堅定大地的是耶和華，耶和華是他的名。他這樣說：

『那行其旨意的永恆主、那制定旨意、使它堅立的永恆主、其名叫耶和華的、這麼說：

行之者耶和華、造而立之者耶和華、耶和華我名也、

作之者我、定之者我、我名耶和華、

“ This is what the Lord says, he who made the earth, the Lord who formed it and established it— the Lord is his name:

“ I made the earth. I formed it. And I set it in place. The Lord is my name.

“ Thus says the Lord who made the earth, the Lord who formed it to establish it— the Lord is his name:

“ This is what the Lord says— the Lord who made the earth, who formed and established it, whose name is the Lord:

“ The LORD who made the earth, the LORD who forms it to establish it, the LORD is his name, says this:

“ This is what the Lord says, He who made the earth, the Lord who formed it to create it, He whose name is the Lord:

“ Thus says the Lord who made it, the Lord who formed it to establish it( the Lord is His name):

Thus saith Jehovah that doeth it, Jehovah that formeth it to establish it; Jehovah is his name:

“ The Lord who made the earth, the Lord who forms it to establish it, Yahweh is His name, says this:

Thus saith the LORD the maker thereof, the LORD that formed it, to establish it; the LORD[ is] his name;

“ I, the LORD, do these things. I, the LORD, form the plan to bring them about. I am known as the LORD. I say to you,

“ Yahweh who does it, Yahweh who forms it to establish it— Yahweh is his name, says:

爭戰為主所轄、主名稱為耶和華、

昔我顯現於亞伯拉罕以撒雅各、彼但知我名為全能之天主、惟我耶和華之名、彼不得知、

主曰、如是之事、乃我自元始所作、自上古所定、爾豈未之聞乎、今爾使鞏固之城、變為瓦礫、亦為我所使、

天主謂摩西曰、我自有永有者、又曰、爾當告以色列人曰、自有者、遣我就爾、天主又謂摩西曰、當如是告以色列人云、遣我就爾者乃耶和華、即爾列祖之天主、亞伯拉罕之天主、以撒之天主、雅各之天主、此乃我恆久之名、歷世之稱、

其國其國或作異邦遣使而至、將何以答之、必答曰、主建郇邑、其民之貧者、必於其中得覆庇焉、

我為己所創立之民、當頌美我德、

毋靜默、必切切籲主、直至主建耶路撒冷、使為天下所頌美、

建閣於天、以地為穹蒼之基、命海水氾濫於地、其名耶和華也、○

施恩於千百代、因父之罪、罰及後嗣、至大全能之天主、名為萬有之主、

我感於神時、天使攜我至一大且高之山、示我大聖城耶路撒冷、自天主由天而降、

然彼等慕更美之家鄉、即在天者、故天主自稱為彼之天主不以為恥、而為之備邑、

因主重建郇城、顯以榮耀、

今雅各歟、以色列歟、創造爾甄陶爾之主如是云、毋畏懼、我救贖爾、我呼爾名、爾乃屬我、

惟雅各循分所崇之天主不若是、乃造萬物、選以色列為其子民、萬有之主其名也、○

希望天主所經營建造有基之邑、

論至郇城、必云此人彼人、皆生在郇中、郇城乃至上之主親自建立、

我約翰見有原文抄本作我見聖城新耶路撒冷、自天主由天而降、預備齊全、如新婦妝飾以待其夫、

主造昴宿昴宿或作七星參宿、變陰翳為晨光、使白晝暗如昏夜、使海水氾濫於地、名為耶和華、