“ For this is what the LORD says: David will never fail to have a man sitting on the throne of the house of Israel.

“因为耶和华如此说：大卫必永不断人坐在以色列家的宝座上；

“因为耶和华如此说：大卫家必永远不断有人坐在以色列家的宝座上；

“因为耶和华如此说：大卫家必永远不断有人坐在以色列家的宝座上；

因为耶和华说，‘我应许大卫的后裔必永远统治以色列，

因为耶和华这样说：‘大卫家必不断有人坐在以色列家的王位上。

「因為耶和華如此說：大衛必永不斷人坐在以色列家的寶座上；

「因為耶和華如此說：大衛家必永遠不斷有人坐在以色列家的寶座上；

「因為耶和華如此說：大衛家必永遠不斷有人坐在以色列家的寶座上；

因為耶和華說，『我應許大衛的後裔必永遠統治以色列，

因為耶和華這樣說：‘大衛家必不斷有人坐在以色列家的王位上。

『因為永恆主這麼說：大衛家總必不斷地會有人坐以色列家的王位；

蓋耶和華曰、大衛必永不乏人、居以色列家之位、

耶和華又曰、大闢必有後、踐以色列國位。

主如是云、大衛家永不乏人坐於國位、治理以色列族、

For this is what the Lord says:‘ David will never fail to have a man to sit on the throne of Israel,

The Lord says,“ David will always have a son to sit on the throne of Israel.

“ For thus says the Lord: David shall never lack a man to sit on the throne of the house of Israel,

For this is what the Lord says: David will have a descendant sitting on the throne of Israel forever.

For this is what the Lord says:‘ David shall not lack a man to sit on the throne of the house of Israel;

“ For thus says the Lord:‘ David shall never lack a man to sit on the throne of the house of Israel;

For thus saith Jehovah: David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;

“ For this is what the Lord says: David will never fail to have a man sitting on the throne of the house of Israel.

For thus saith the LORD; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;

For I, the LORD, promise:“ David will never lack a successor to occupy the throne over the nation of Israel.

For Yahweh says:“ David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel.

and so that the LORD will fulfill his promise that he made to me:‘ If your sons take care to walk faithfully before me with all their heart and all their soul, you will never fail to have a man on the throne of Israel.’

I will establish his line forever, his throne as long as heaven lasts.If his sons abandon my instruction and do not live by my ordinances,if they dishonor my statutes and do not keep my commands,then I will call their rebellion to account with the rod, their iniquity with blows.But I will not withdraw my faithful love from him or betray my faithfulness.I will not violate my covenant or change what my lips have said.Once and for all I have sworn an oath by my holiness; I will not lie to David.His offspring will continue forever, his throne like the sun before me,like the moon, established forever, a faithful witness in the sky.” Selah

He will be great and will be called the Son of the Most High, and the Lord God will give him the throne of his father David.He will reign over the house of Jacob forever, and his kingdom will have no end.”

When your time comes to be with your ancestors, I will raise up after you your descendant, who is one of your own sons, and I will establish his kingdom.He is the one who will build a house for me, and I will establish his throne forever.I will be his father, and he will be my son. I will not remove my faithful love from him as I removed it from the one who was before you.I will appoint him over my house and my kingdom forever, and his throne will be established forever.’”

The dominion will be vast, and its prosperity will never end. He will reign on the throne of David and over his kingdom, to establish and sustain it with justice and righteousness from now on and forever. The zeal of the LORD of Armies will accomplish this.

Therefore, LORD God of Israel, keep what you promised to your servant, my father David: You will never fail to have a man to sit before me on the throne of Israel, if only your sons take care to walk before me as you have walked before me.

I will be his father, and he will be my son. When he does wrong, I will discipline him with a rod of men and blows from mortals.But my faithful love will never leave him as it did when I removed it from Saul, whom I removed from before you.Your house and kingdom will endure before me forever, and your throne will be established forever.’”

So now, you have been pleased to bless your servant’s house that it may continue before you forever. For you, LORD, have blessed it, and it is blessed forever.

this is what the LORD of Armies, the God of Israel, says: Jonadab son of Rechab will never fail to have a man to stand before me always.’”

May it hang over Joab’s head and his father’s whole family, and may the house of Joab never be without someone who has a discharge or a skin disease, or a man who can only work a spindle, or someone who falls by the sword or starves.”