時耶利米猶在外獄、耶和華復命之曰、

耶利米还囚在护卫兵的院内，耶和华的话第二次临到他说：

耶利米还囚在护卫兵的院内，耶和华的话第二次临到他，说：

耶利米还囚在护卫兵的院内，耶和华的话第二次临到他，说：

耶利米被囚禁在护卫兵院子里的时候，耶和华第二次对他说：

耶利米还监禁在卫兵院子里的时候，耶和华的话第二次临到他，说：

耶利米還囚在護衛兵的院內，耶和華的話第二次臨到他說：

耶利米還囚在護衛兵的院內，耶和華的話第二次臨到他，說：

耶利米還囚在護衛兵的院內，耶和華的話第二次臨到他，說：

耶利米被囚禁在護衛兵院子裡的時候，耶和華第二次對他說：

耶利米還監禁在衛兵院子裡的時候，耶和華的話第二次臨到他，說：

耶利米還被鎖禁在護衛監的院子，永恆主的話第二次傳與耶利米，說：

耶利米仍幽於護軍之院、耶和華復諭之曰、

時耶利米尚囚於獄院、耶利米復奉主命曰、

While Jeremiah was still confined in the courtyard of the guard, the word of the Lord came to him a second time:

Jeremiah was still being held as a prisoner. He was kept in the courtyard of the guard. Then another message from the Lord came to him. The Lord said,

The word of the Lord came to Jeremiah a second time, while he was still shut up in the court of the guard:

While Jeremiah was still confined in the courtyard of the guard, the Lord gave him this second message:

While he was still confined in the guard’s courtyard, the word of the LORD came to Jeremiah a second time:

Then the word of the Lord came to Jeremiah the second time, while he was still confined in the courtyard of the guard, saying,

Moreover the word of the Lord came to Jeremiah a second time, while he was still shut up in the court of the prison, saying,

Moreover the word of Jehovah came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying,

While he was still confined in the guard’s courtyard, the word of the Lord came to Jeremiah a second time:

Moreover the word of the LORD came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying,

The LORD spoke to Jeremiah a second time while he was still confined in the courtyard of the guardhouse.

Moreover Yahweh’s word came to Jeremiah the second time, while he was still locked up in the court of the guard, saying,

西底家王命人幽耶利米於外獄、曰、於烘餅街、取餅一方、與之食、邑中餅盡、然後已。於是耶利米居於外獄。

厥後耶路撒冷被陷之日、時耶利米猶在外獄。

當時巴比倫王帥師、圍耶路撒冷、先知耶利米幽於外獄、在猶大王宮側、蓋耶利米曾曰、耶和華云、我將付此城於巴比倫王、使彼取之、猶大王西底家不能脫於迦勒底人手、必解至巴比倫王前、詰問研究、曳至巴比倫、居彼、待我耶和華眷顧之、爾曹雖戰巴比倫軍、必不獲利。西底家王聞之、怒其言不利、故下之於獄。

未幾、我叔之子哈拿滅、至外獄見我、應耶和華言、彼謂我曰、便雅憫地、亞拿突邑、我有田畝、所當贖者、惟爾一人、請為我贖之、業可歸爾、我聽此、知耶和華所使、

為此、我受苦見繫、如犯法者、然上帝道、不可得而繫、