人各因其罪、以致死亡、凡食酸果、其齒覺酸。

但各人必因自己的罪死亡；凡吃酸葡萄的，自己的牙必酸倒。”

但各人要因自己的罪死亡；凡吃酸葡萄的，自己的牙必酸倒。

但各人要因自己的罪死亡；凡吃酸葡萄的，自己的牙必酸倒。

因为各人都要承担自己的罪，谁吃酸葡萄，谁的牙酸倒。”

因为各人必因自己的罪孽死亡；吃酸葡萄的，那人的牙齿必酸倒。

但各人必因自己的罪死亡；凡吃酸葡萄的，自己的牙必酸倒。」

但各人要因自己的罪死亡；凡吃酸葡萄的，自己的牙必酸倒。

但各人要因自己的罪死亡；凡吃酸葡萄的，自己的牙必酸倒。

因為各人都要承擔自己的罪，誰吃酸葡萄，誰的牙酸倒。」

因為各人必因自己的罪孽死亡；吃酸葡萄的，那人的牙齒必酸倒。

不，各人的死，必須因自己的罪孽而死；各人喫酸葡萄的，只有他自己的牙會酸倒。

各因己罪而死、凡食酸葡萄者、其齒必軟、○

人必因己罪死亡、凡食酸葡萄者、其齒方酸、

Instead, everyone will die for their own sin; whoever eats sour grapes— their own teeth will be set on edge.

Instead, everyone will die for their own sin. The one who eats sour grapes will taste how bitter they are.

But everyone shall die for his own iniquity. Each man who eats sour grapes, his teeth shall be set on edge.

All people will die for their own sins— those who eat the sour grapes will be the ones whose mouths will pucker.

Rather, each will die for his own iniquity. Anyone who eats sour grapes— his own teeth will be set on edge.

But everyone will die for his own wrongdoing; each person who eats the sour grapes, his own teeth will become blunt.

But every one shall die for his own iniquity; every man who eats the sour grapes, his teeth shall be set on edge.

But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge.

Rather, each will die for his own wrongdoing. Anyone who eats sour grapes— his own teeth will be set on edge.

But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.

Rather, each person will die for his own sins. The teeth of the person who eats the sour grapes will themselves grow numb.

But everyone will die for his own iniquity. Every man who eats the sour grapes, his teeth will be set on edge.

惡者必遘凶災、而有惡報、

犯者必死、子不負父罪、父不負子罪、善者必獲善報、惡者必獲惡報。

人必各任其任、

惟我操世人之權、無論父子、犯者必死。

不可因子殺父、因父殺子、各任其罪以就戮。

善人去善作惡、則因其所為、置諸死地、

其神感我、使我屹立、告我曰、爾當入室、閉戶不出、

毋自欺也、上帝不可罔也、蓋所穫必觀所種、種以欲者、則所穡亦欲而敗壞、種以神者、則所穡亦神而永生、

我言惡人必死、如爾不示之、使彼悛改、以獲生命則彼惡人、將死於罪、而我亦必罰爾。如爾示惡人、而彼怙過不悛、則彼雖死於罪、爾可免於刑罰。

我言善人必生、如彼自恃其善、陷罪觸法、則其前善、必不復憶、因其作惡、必置之死、

欲動生惡、惡盈致死、

我謂惡人必死、以告乎爾、如爾不示之、使彼悛改、則惡人將死於罪、而爾不能免於刑罰、