I will bring on you lasting shame and lasting disgrace which will never be forgotten!’”

又必使永远的凌辱和长久的羞耻临到你们，是不能忘记的。”

又必使永远的凌辱和长久的羞耻临到你们，是不能忘记的。”

又必使永远的凌辱和长久的羞耻临到你们，是不能忘记的。”

我要使你们永远蒙羞受辱、遗臭万年。’”

我必使你们蒙受永远的凌辱、永远的羞耻，是不能忘记的。”

又必使永遠的凌辱和長久的羞恥臨到你們，是不能忘記的。」

又必使永遠的凌辱和長久的羞恥臨到你們，是不能忘記的。」

又必使永遠的凌辱和長久的羞恥臨到你們，是不能忘記的。」

我要使你們永遠蒙羞受辱、遺臭萬年。』」

我必使你們蒙受永遠的凌辱、永遠的羞恥，是不能忘記的。”

我必將永遠的羞辱永遠的慚愧加於你們，就是忘記不了的。」』

使爾蒙羞負辱、歷久不忘、

使爾含羞抱愧、永世不息。

必使爾永遠受辱蒙羞、恆久不忘焉、

I will bring on you everlasting disgrace— everlasting shame that will not be forgotten.”

I will bring on you shame that will last forever. It will never be forgotten.”

And I will bring upon you everlasting reproach and perpetual shame, which shall not be forgotten.’”

And I will make you an object of ridicule, and your name will be infamous throughout the ages.’”

I will bring on you everlasting disgrace and humiliation that will never be forgotten.”

I will put an everlasting disgrace on you and an everlasting humiliation which will not be forgotten.”

And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.’”

and I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.

I will bring on you everlasting shame and humiliation that will never be forgotten.”

And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.

I will bring an everlasting reproach on you, and a perpetual shame, which will not be forgotten.’”

But the LORD is with me to help me like an awe-inspiring warrior. Therefore those who persecute me will fail and will not prevail over me. They will be thoroughly disgraced because they did not succeed. Their disgrace will never be forgotten.

“ I will make you desolate and an object of scorn among the nations around you, in the sight of everyone who passes by.You will be an object of scorn and taunting, a prime example of destruction among the nations around you when I execute judgments against you in anger and raging fury. I, the LORD, have spoken!

For the LORD God of Israel who rules over all says,‘ If you go to Egypt, I will pour out my wrath on you just as I poured out my anger and wrath on the citizens of Jerusalem. You will become an object of horror and ridicule, an example of those who have been cursed and that people use in pronouncing a curse. You will never see this place again.’

Many of those who sleep in the dusty ground will awake– some to everlasting life, and others to shame and everlasting abhorrence.

That is what will result from your making me angry by what you are doing. You are making me angry by sacrificing to other gods here in the land of Egypt where you live. You will be destroyed for doing that! You will become an example used in curses and an object of ridicule among all the nations of the earth.Have you forgotten all the wicked things that have been done in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem by your ancestors, by the kings of Judah and their wives, by you and your wives?To this day your people have shown no contrition! They have not revered me nor followed the laws and statutes I commanded you and your ancestors.’“ Because of this, the LORD God of Israel who rules over all says,‘ I am determined to bring disaster on you, even to the point of destroying all the Judeans here.I will see to it that all the Judean remnant that was determined to go and live in the land of Egypt will be destroyed. Here in the land of Egypt they will fall in battle or perish from starvation. People of every class will die in war or from starvation. They will become an object of horror and ridicule, an example of those who have been cursed and that people use in pronouncing a curse.

You will become an occasion of horror, a proverb, and an object of ridicule to all the peoples to whom the LORD will drive you.

O Lord, according to all your justice, please turn your raging anger away from your city Jerusalem, your holy mountain. For due to our sins and the iniquities of our ancestors, Jerusalem and your people are mocked by all our neighbors.

The more the priests increased in numbers, the more they rebelled against me. They have turned their glorious calling into a shameful disgrace!

I will bring such disaster on them that all the kingdoms of the earth will be horrified. I will make them an object of reproach, a proverbial example of disaster. I will make them an object of ridicule, an example to be used in curses. That is how they will be remembered wherever I banish them.