爾當互問鄰里昆弟曰、耶和華何所答、何所言乎、

你们各人要对邻舍，各人要对弟兄如此说：‘耶和华回答什么？’‘耶和华说了什么呢？’

你们各人要对邻舍、对弟兄如此说：“耶和华回答了什么？耶和华说了什么呢？”

你们各人要对邻舍、对弟兄如此说：“耶和华回答了什么？耶和华说了什么呢？”

你们各人要问自己的亲友，‘耶和华有什么答复？’或‘耶和华说了什么？’

你们各人对自己的邻舍，对自己的兄弟要这样说：“耶和华回答了什么？耶和华说了什么？”

你們各人要對鄰舍，各人要對弟兄如此說：『耶和華回答甚麼？』『耶和華說了甚麼呢？』

你們各人要對鄰舍、對弟兄如此說：「耶和華回答了甚麼？耶和華說了甚麼呢？」

你們各人要對鄰舍、對弟兄如此說：「耶和華回答了甚麼？耶和華說了甚麼呢？」

你們各人要問自己的親友，『耶和華有什麼答覆？』或『耶和華說了什麼？』

你們各人對自己的鄰舍，對自己的兄弟要這樣說：“耶和華回答了甚麼？耶和華說了甚麼？”

你們各人對鄰舍、各人對弟兄要這麼說：「永恆主回答了甚麼」，「永恆主說了甚麼話」。

爾當問於兄弟鄰里、耶和華有何言答我。

爾曹彼此對問、則當曰、主應何語、主有何言、

This is what each of you keeps saying to your friends and other Israelites:‘ What is the Lord’s answer?’ or‘ What has the Lord spoken?’

Here is what each of you people keeps on saying to your friends and other Israelites. You ask,‘ What is the Lord’ s answer?’ Or you ask,‘ What has the Lord spoken?’

Thus shall you say, every one to his neighbor and every one to his brother,‘ What has the Lord answered?’ or‘ What has the Lord spoken?’

You should keep asking each other,‘ What is the Lord’s answer?’ or‘ What is the Lord saying?’

This is what each man is to say to his friend and to his brother:‘ What has the LORD answered?’ or‘ What has the LORD spoken?’

This is what each one of you will say to his neighbor and to his brother:‘ What has the Lord answered?’ or,‘ What has the Lord spoken?’

Thus every one of you shall say to his neighbor, and every one to his brother,‘ What has the Lord answered?’ and,‘ What has the Lord spoken?’

Thus shall ye say every one to his neighbor, and every one to his brother, What hath Jehovah answered? and, What hath Jehovah spoken?

This is what each man is to say to his friend and to his brother,‘ What has the Lord answered?’ or‘ What has the Lord spoken?’

Thus shall ye say every one to his neighbour, and every one to his brother, What hath the LORD answered? and, What hath the LORD spoken?

So I, Jeremiah, tell you,“ Each of you people should say to his friend or his relative,‘ How did the LORD answer? Or what did the LORD say?’

You will say everyone to his neighbor, and everyone to his brother,‘ What has Yahweh answered?’ and,‘ What has Yahweh said?’

爾其籲我、我必應之、示以大而且艱、爾所未知之事、

先知耶利米曰、我聞爾言矣、必循所言、為爾禱爾上帝耶和華、凡耶和華所應爾者、我必告爾、一無所隱、

勿須各訓其鄰里及其兄弟云、宜識主、蓋自卑至尊、皆必識我、

不復各訓其鄰里昆弟曰、當識耶和華、蓋自尊逮卑、皆必識我、我將宥其愆尤、不復憶其罪戾、耶和華言之矣、