I will kill everything living in Jerusalem, people and animals alike! They will die from terrible diseases.

又要击打这城的居民，连人带牲畜都必遭遇大瘟疫死亡。

又要击打这城的居民，他们连人带牲畜都必遭遇大瘟疫而死亡。

又要击打这城的居民，他们连人带牲畜都必遭遇大瘟疫而死亡。

我要击打这城里的居民和牲畜，使他们死于瘟疫。

我要击打住在这城的人和牲畜，他们都要因极大的瘟疫而死。

又要擊打這城的居民，連人帶牲畜都必遭遇大瘟疫死亡。

又要擊打這城的居民，他們連人帶牲畜都必遭遇大瘟疫而死亡。

又要擊打這城的居民，他們連人帶牲畜都必遭遇大瘟疫而死亡。

我要擊打這城裡的居民和牲畜，使他們死於瘟疫。

我要擊打住在這城的人和牲畜，他們都要因極大的瘟疫而死。

我必擊打這城的居民，連人帶牲口；他們都必遭遇大瘟疫而死。

擊此邑之居民、或人或畜、俱遭大疫而亡、

斯邑之民人牲畜、必降瘟疫、以擊之、俾其死亡。

必擊斯邑之人民牲畜、使遭大瘟疫而死、

I will strike down those who live in this city— both man and beast— and they will die of a terrible plague.

I will strike down those who live in this city. I will kill people and animals alike. They will die of a terrible plague.

And I will strike down the inhabitants of this city, both man and beast. They shall die of a great pestilence.

I will send a terrible plague upon this city, and both people and animals will die.

I will strike the residents of this city, both people and animals. They will die in a severe plague.

I will also strike the inhabitants of this city, both the people and the animals; they will die of a great plague.

I will strike the inhabitants of this city, both man and beast; they shall die of a great pestilence.

And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.

I will strike the residents of this city, both man and beast. They will die in a great plague.

And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.

I will strike the inhabitants of this city, both man and animal. They will die of a great pestilence.

“ Son of man, suppose a country sins against me by being unfaithful, and I stretch out my hand against it, cut off its bread supply, cause famine to come on it, and kill both people and animals.

But you, LORD, know all about me. You watch me and test my devotion to you. Drag these wicked men away like sheep to be slaughtered! Appoint a time when they will be killed!How long must the land be parched and the grass in every field be withered? How long must the animals and the birds die because of the wickedness of the people who live in this land? For these people boast,“ God will not see what happens to us.”

“ Or suppose I were to send a plague into that land, and pour out my rage on it with bloodshed, killing both people and animals.

“ I, the LORD who rules over all, say:‘ This place will indeed lie in ruins. There will be no people or animals in it. But there will again be in it and in its towns sheepfolds where shepherds can rest their sheep.

Even now siege ramps have been built up around the city in order to capture it. War, starvation, and disease are sure to make the city fall into the hands of the Babylonians who are attacking it. LORD, you threatened that this would happen. Now you can see that it is already taking place.

“ Or suppose I were to bring a sword against that land and say,‘ Let a sword pass through the land,’ and I were to kill both people and animals.

“ I will destroy people and animals; I will destroy the birds in the sky and the fish in the sea.( The idolatrous images of these creatures will be destroyed along with evil people.) I will remove humanity from the face of the earth,” says the Lord.

“ For this is what the sovereign LORD says: How much worse will it be when I send my four terrible judgments– sword, famine, wild animals, and plague– to Jerusalem to kill both people and animals!

Therefore the land will mourn, and all its inhabitants will perish. The wild animals, the birds of the sky, and even the fish in the sea will perish.

I replied,“ How long, sovereign master?” He said,“ Until cities are in ruins and unpopulated, and houses are uninhabited, and the land is ruined and devastated,

Then they will know that I am the LORD when I turn the land into a desolate ruin because of all the abominable deeds they have committed.’

So the LORD said,“ I will wipe humankind, whom I have created, from the face of the earth– everything from humankind to animals, including creatures that move on the ground and birds of the air, for I regret that I have made them.”

Even if they fast, I will not hear their cries for help. Even if they offer burnt offerings and grain offerings, I will not accept them. Instead, I will kill them through wars, famines, and plagues.”

So now be very sure of this: You will die from war, starvation, or disease in the place where you want to go and live.”

“ This is what you must say to them,‘ This is what the sovereign LORD says: As surely as I live, those living in the ruins will die by the sword, those in the open field I will give to the wild beasts for food, and those who are in the strongholds and caves will die of disease.

Therefore, because of you, Zion will be plowed up like a field, Jerusalem will become a heap of ruins, and the Temple Mount will become a hill overgrown with brush!

So,” the Lord GOD says,“ my raging fury will be poured out on this land. It will be poured out on human beings and animals, on trees and crops. And it will burn like a fire which cannot be extinguished.”

So I, the LORD, say:“ You have not really obeyed me and granted freedom to your neighbor and fellow countryman. Therefore, I will grant you freedom, the freedom to die in war, or by starvation or disease. I, the LORD, affirm it! I will make all the kingdoms of the earth horrified at what happens to you.

Tell King Jehoiakim of Judah,‘ The LORD says,“ You burned the scroll. You asked Jeremiah,‘ How dare you write in this scroll that the king of Babylon will certainly come and destroy this land and wipe out all the people and animals on it?’”

They will fall by the edge of the sword and be led away as captives among all nations. Jerusalem will be trampled down by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.

But I will let a small number of them survive the sword, famine, and pestilence, so that they can confess all their abominable practices to the nations where they go. Then they will know that I am the LORD.”

A third of your people will die of plague or be overcome by the famine within you. A third of your people will fall by the sword surrounding you, and a third I will scatter to the winds. I will unleash a sword behind them.Then my anger will be fully vented; I will exhaust my rage on them, and I will be appeased. Then they will know that I, the LORD, have spoken in my jealousy when I have fully vented my rage against them.

The sword is outside; pestilence and famine are inside the house. Whoever is in the open field will die by the sword, and famine and pestilence will consume everyone in the city.

Look, the LORD is ready to devastate the earth and leave it in ruins; he will mar its surface and scatter its inhabitants.Everyone will suffer– the priest as well as the people, the master as well as the servant, the elegant lady as well as the female attendant, the seller as well as the buyer, the borrower as well as the lender, the creditor as well as the debtor.The earth will be completely devastated and thoroughly ransacked. For the LORD has decreed this judgment.The earth dries up and withers, the world shrivels up and withers; the prominent people of the earth fade away.The earth is defiled by its inhabitants, for they have violated laws, disregarded the regulation, and broken the permanent treaty.So a treaty curse devours the earth; its inhabitants pay for their guilt. This is why the inhabitants of the earth disappear, and are reduced to just a handful of people.