In anger, in fury, and in wrath I myself will fight against you with my mighty power and great strength!

并且我要在怒气、忿怒，和大恼恨中，用伸出来的手，并大能的膀臂，亲自攻击你们；

我要在怒气、愤怒和大恼怒中，用伸出来的手和大能的膀臂，亲自攻击你们；

我要在怒气、愤怒和大恼怒中，用伸出来的手和大能的膀臂，亲自攻击你们；

我要在烈怒中伸出大能的臂膀下手击打你们，

我必在怒气、烈怒和忿怒中，用伸出来的手和强有力的膀臂，亲自攻击你们。

並且我要在怒氣、忿怒，和大惱恨中，用伸出來的手，並大能的膀臂，親自攻擊你們；

我要在怒氣、憤怒和大惱怒中，用伸出來的手和大能的膀臂，親自攻擊你們；

我要在怒氣、憤怒和大惱怒中，用伸出來的手和大能的膀臂，親自攻擊你們；

我要在烈怒中伸出大能的臂膀下手擊打你們，

我必在怒氣、烈怒和忿怒中，用伸出來的手和強有力的膀臂，親自攻擊你們。

我必以怒氣、烈怒和大惱怒用伸出來的手和大能力的膀臂親自攻擊你們。

我必震怒發忿、自以高舉之手、有力之臂攻爾、

我忿怒殊烈、必以巨力大能攻爾。

我必施展大能巨力、發大威盛怒烈忿以攻爾、

I myself will fight against you with an outstretched hand and a mighty arm in furious anger and in great wrath.

I myself will fight against you. I will reach out my powerful hand and mighty arm. I will come against you with all my great anger.

I myself will fight against you with outstretched hand and strong arm, in anger and in fury and in great wrath.

I myself will fight against you with a strong hand and a powerful arm, for I am very angry. You have made me furious!

I myself will fight against you with an outstretched hand and a strong arm, with anger, fury, and intense wrath.

And I Myself will make war against you with an outstretched hand and a mighty arm, and in anger, wrath, and great indignation.

I Myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger and fury and great wrath.

And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in wrath, and in great indignation.

I will fight against you with an outstretched hand and a mighty arm, with anger, rage, and great wrath.

And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.

I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, in wrath, and in great indignation.

Therefore, tell the Israelites,‘ I am the LORD. I will bring you out from your enslavement to the Egyptians, I will rescue you from the hard labor they impose, and I will redeem you with an outstretched arm and with great judgments.

So the LORD is furious with his people; he lifts his hand and strikes them. The mountains shake, and corpses lie like manure in the middle of the streets. Despite all this, his anger does not subside, and his hand is ready to strike again.

But they rebelled and offended his holy Spirit, so he turned into an enemy and fought against them.

‘ Oh, Lord GOD, you did indeed make heaven and earth by your mighty power and great strength. Nothing is too hard for you!

Manasseh fought against Ephraim, and Ephraim against Manasseh; together they fought against Judah. Despite all this, his anger does not subside, and his hand is ready to strike again.

So the sovereign master was not pleased with their young men, he took no pity on their orphans and widows; for the whole nation was godless and did wicked things, every mouth was speaking disgraceful words. Despite all this, his anger does not subside, and his hand is ready to strike again.

Their houses will be turned over to others as will their fields and their wives. For I will unleash my power against those who live in this land,” says the LORD.

For by now I could have stretched out my hand and struck you and your people with plague, and you would have been destroyed from the earth.

Syria from the east, and the Philistines from the west, they gobbled up Israelite territory. Despite all this, his anger does not subside, and his hand is ready to strike again.

‘ I will certainly regather my people from all the countries where I will have exiled them in my anger, fury, and great wrath. I will bring them back to this place and allow them to live here in safety.

You will have no place to go, except to kneel with the prisoners, or to fall among those who have been killed. Despite all this, his anger does not subside, and his hand is ready to strike again.

He prepared his bow like an enemy; his right hand was ready to shoot. Like a foe he killed everyone, even our strong young men; he has poured out his anger like fire on the tent of Daughter Zion.ה( He)The Lord, like an enemy, destroyed Israel. He destroyed all her palaces; he ruined her fortified cities. He made everyone in Daughter Judah mourn and lament.ו( Vav)

Or has God ever before tried to deliver a nation from the middle of another nation, accompanied by judgments, signs, wonders, war, strength, power, and other very terrifying things like the LORD your God did for you in Egypt before your very eyes?

The mountains tremble before him, the hills convulse; the earth is laid waste before him, the world and all its inhabitants are laid waste.No one can withstand his indignation! No one can resist his fierce anger! His wrath is poured out like volcanic fire, boulders are broken up as he approaches.

Be on guard so that you do not forget the covenant of the LORD your God that he has made with you, and that you do not make an image of any kind, just as he has forbidden you.

As surely as I live, declares the sovereign LORD, with a powerful hand and an outstretched arm, and with an outpouring of rage, I will be king over you.I will bring you out from the nations, and will gather you from the lands where you are scattered, with a powerful hand and an outstretched arm and with an outpouring of rage!