同样，我什么时候宣布要建立、栽植一邦或一国，

我何时论到一邦或一国说，要建立、栽植；

我何时论到一邦或一国说，要建立、栽植；

我何时论到一邦或一国说，要建立、栽植；

当我宣布要建造、栽培哪一邦或哪一国的时候，

我何時論到一邦或一國說，要建立、栽植；

我何時論到一邦或一國說，要建立、栽植；

我何時論到一邦或一國說，要建立、栽植；

當我宣佈要建造、栽培哪一邦或哪一國的時候，

同樣，我甚麼時候宣布要建立、栽植一邦或一國，

我甚麼時候論到一邦或一國說，要建立，要栽植，

我論一族、或論一國之時、言欲植之、建之、

如我命邦國、必當開創、立其坵基、而彼邦國、不從我命、作惡不悛、則我欲錫之福、必不行焉。

如我言、某邦某國、當建當植、

And if at another time I announce that a nation or kingdom is to be built up and planted,

But suppose I announce that a nation or kingdom is going to be built up and planted.

And if at any time I declare concerning a nation or a kingdom that I will build and plant it,

And if I announce that I will plant and build up a certain nation or kingdom,

At another time I might announce concerning a nation or a kingdom that I will build and plant it.

Or at another moment I might speak concerning a nation or concerning a kingdom to build up or to plant it;

And the instant I speak concerning a nation and concerning a kingdom, to build and to plant it,

And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

At another time I announce that I will build and plant a nation or a kingdom.

And[ at what] instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant[ it];

And there are times when I promise to build up and establish a nation or kingdom.

At the instant I speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

我先前怎样留意把他们拔出、拆毁、倾覆、毁灭和降灾；将来我也必照样留意把他们建立和栽种起来。”这是耶和华的宣告。

“到那日，我必竖立大卫倒塌的帐棚，修补它们的破口；我必重建它的废墟，使它像往日一样建立起来。好使他们获得以东所余剩的，以及所有称为我名下的国。”这是行这些事的耶和华的宣告。“日子快到，这是耶和华的宣告。耕地的必紧接着收割的，踹葡萄的必紧接着撒种的；大山必滴下甜酒，小山必融化。我必使我的子民以色列被掳的人回归，他们必重建荒废的城，住在其中；他们必栽种葡萄园，喝园中的酒；建造果园，吃园中的果子。我必把他们栽于他们自己的土地，他们再不会从我赐给他们的土地上被拔除。”这是耶和华你的神说的。

今日我立你在列邦列国之上，为要拔出、拆毁、毁灭、倾覆，又要建立和栽植。”

那栽种你的万军之耶和华，已经宣布降灾攻击你，是因以色列家和犹大家自己所行的恶；他们向巴力烧香，惹我发怒。

生有时，死有时；栽种有时，拔出所种的也有时；

“耶和华这样说：‘看哪！我必复兴雅各的帐棚，也必怜悯他的居所；城市必在废墟上重建，堡垒必立在原来的地点上。

童女以色列啊！我要再次建立你，你就必被建立。你要再次拿起铃鼓，出去和那些欢乐的人一同跳舞。

我必喜欢他们，使他们得到福乐；我必全心全意、真诚地把他们栽种在这地上。’

“看哪！日子快到（这是耶和华的宣告），这城从哈楠业城楼直到角门，必为耶和华重建起来。