At one moment I might speak concerning a nation or concerning a kingdom to uproot it, to tear it down, or to destroy it;

我何时论到一邦或一国说，要拔出、拆毁、毁坏；

我何时论到一邦或一国说，要拔出、拆毁、毁坏；

我何时论到一邦或一国说，要拔出、拆毁、毁坏；

当我宣布要铲除、推翻、毁灭哪一邦或哪一国的时候，

我什么时候宣布要拔出、拆毁、毁灭一邦或一国，

我何時論到一邦或一國說，要拔出、拆毀、毀壞；

我何時論到一邦或一國說，要拔出、拆毀、毀壞；

我何時論到一邦或一國說，要拔出、拆毀、毀壞；

當我宣佈要剷除、推翻、毀滅哪一邦或哪一國的時候，

我甚麼時候宣布要拔出、拆毀、毀滅一邦或一國，

我甚麼時候論到一邦或一國說，要拔除，要拆毁，要毁滅，

我論一族、或論一國之時、言欲拔之、毀之、翦滅之、

始我命邦國、必當翦滅、撥其根本、而彼邦國、悛改厥行、則我欲降之災、必不行焉。

如我言、某邦某國、當敗當毀當滅、

If at any time I announce that a nation or kingdom is to be uprooted, torn down and destroyed,

Suppose I announce that something will happen to a nation or kingdom. Suppose I announce that it will be pulled up by the roots. And I announce that it will be torn down and destroyed.

If at any time I declare concerning a nation or a kingdom, that I will pluck up and break down and destroy it,

If I announce that a certain nation or kingdom is to be uprooted, torn down, and destroyed,

At one moment I might announce concerning a nation or a kingdom that I will uproot, tear down, and destroy it.

The instant I speak concerning a nation and concerning a kingdom, to pluck up, to pull down, and to destroy it,

At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;

At one moment I might announce concerning a nation or a kingdom that I will uproot, tear down, and destroy it.

[ At what] instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy[ it];

There are times, Jeremiah, when I threaten to uproot, tear down, and destroy a nation or kingdom.

At the instant I speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;

See, I have appointed you this day over the nations and over the kingdoms, To root out and to tear down, To destroy and to overthrow, To build and to plant.”

This is what the Lord says concerning all My wicked neighbors who do harm to the inheritance with which I have endowed My people Israel:“ Behold, I am going to drive them out of their land, and I will drive the house of Judah out from among them.And it will come about that after I have driven them out, I will again have compassion on them; and I will bring them back, each one to his inheritance and each one to his land.Then, if they will really learn the ways of My people, to swear by My name,‘ As the Lord lives,’ just as they taught My people to swear by Baal, they will be built up in the midst of My people.But if they do not listen, then I will drive out that nation, drive it out and destroy it,” declares the Lord.

behold, I will send and take all the families of the north,’ declares the Lord,‘ and I will send to Nebuchadnezzar king of Babylon, My servant, and will bring them against this land and against its inhabitants and against all these surrounding nations; and I will completely destroy them and make them an object of horror and hissing, and an everlasting place of ruins.Moreover, I will eliminate from them the voice of jubilation and the voice of joy, the voice of the groom and the voice of the bride, the sound of the millstones and the light of the lamp.This entire land will be a place of ruins and an object of horror, and these nations will serve the king of Babylon for seventy years.‘ Then it will be when seventy years are completed I will punish the king of Babylon and that nation,’ declares the Lord,‘ for their wrongdoing, and the land of the Chaldeans; and I will make it an everlasting desolation.I will bring upon that land all My words which I have pronounced against it, all that is written in this book which Jeremiah has prophesied against all the nations.( For many nations and great kings will make slaves of them, even them; and I will repay them according to their deeds and according to the work of their hands.)’ ”

This is what you are to say to him:‘ This is what the Lord says:“ Behold, what I have built I am going to tear down, and what I have planted I am going to uproot, that is, all the people of the land.”

Behold, the eyes of the Lord God are on the sinful kingdom, And I will eliminate it from the face of the earth; Nevertheless, I will not totally eliminate the house of Jacob,” Declares the Lord.

Then Jonah began to go through the city one day’s walk; and he cried out and said,“ Forty more days, and Nineveh will be overthrown.”