『猶大的罪是用鐵筆、用金鋼鑽記錄的；是銘刻在他們心版上和他們祭壇角上的，

“犹大的罪是用铁笔、用金钢钻记录的，铭刻在他们的心版上和坛角上。

犹大的罪是用铁笔、用金刚石记录的，铭刻在他们的心版和祭坛角上。

犹大的罪是用铁笔、用金刚石记录的，铭刻在他们的心版和祭坛角上。

“犹大人的罪是用铁笔记录的，用钻石镌刻的，写在了他们心坎上和祭坛角上。

“犹大的罪是用铁笔铭记的，是用金钢钻刻在他们的心版上，和他们（“他们”有古抄本作“你们”）祭坛的角上。

猶大的罪是用鐵筆、用金鋼鑽記錄的，銘刻在他們的心版上和壇角上。

猶大的罪是用鐵筆、用金剛石記錄的，銘刻在他們的心版和祭壇角上。

猶大的罪是用鐵筆、用金剛石記錄的，銘刻在他們的心版和祭壇角上。

「猶大人的罪是用鐵筆記錄的，用鑽石鐫刻的，寫在了他們心坎上和祭壇角上。

“猶大的罪是用鐵筆銘記的，是用金鋼鑽刻在他們的心版上，和他們（“他們”有古抄本作“你們”）祭壇的角上。

猶大之罪、錄以鐵筆、其鋒乃金鋼石、銘於心版、及厥壇角、

猶大人之罪、錄以鐵筆、其鋒堅剛無匹、銘於心中、書於壇角。

猶大之罪、錄以鐵筆、及金剛之錐、又銘於其心、及其祭壇之角、

“ Judah’s sin is engraved with an iron tool, inscribed with a flint point, on the tablets of their hearts and on the horns of their altars.

“ Judah’s sin is carved with an iron tool. It is written with the flint point of the tool. It is carved on the tablets of their hearts. It is written on the horns that stick out from the corners of their altars.

“ The sin of Judah is written with a pen of iron; with a point of diamond it is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of their altars,

“ The sin of Judah is inscribed with an iron chisel— engraved with a diamond point on their stony hearts and on the corners of their altars.

The sin of Judah is inscribed with an iron stylus. With a diamond point it is engraved on the tablet of their hearts and on the horns of their altars,

The sin of Judah is written with an iron stylus; With a diamond point it is engraved on the tablet of their hearts And on the horns of their altars,

“ The sin of Judah is written with a pen of iron; With the point of a diamond it is engraved On the tablet of their heart, And on the horns of your altars,

The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the tablet of their heart, and upon the horns of your altars;

The sin of Judah is written with an iron stylus. With a diamond point it is engraved on the tablet of their hearts and on the horns of their altars,

The sin of Judah[ is] written with a pen of iron,[ and] with the point of a diamond:[ it is] graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars;

The sin of Judah is engraved with an iron chisel on their stone-hard hearts. It is inscribed with a diamond point on the horns of their altars.

“ The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond. It is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of your altars.

不可使忠愛與誠信離開你；要繫在你脖子上，刻在你心版上；

而你們也顯明了你們就是基督的書信，由我們做僕役遞送的；不是用墨寫，乃是用永活上帝的靈；不是寫在石版上，乃是寫在肉質的心版上。

要繫在你指頭上，刻在你心版上。

基列那裏有的是罪孽，他們只是虛空；人在吉甲獻祭給鬼魔，他們的祭壇好像石堆在田間的犂溝中。（

『哦，巴不得我的話語現在都寫上；巴不得都記錄在書卷上，用鐵筆鐫刻、用鉛灌住、在磐石上，存到永遠。

祭司要用指頭取解罪祭牲的一點兒血、抹在燔祭壇的四角上，把祭牲的血倒在燔祭壇腳那裏。

祭司要用指頭蘸點兒血，在永恆主面前、對着帷帳彈七次。他要把一點兒血抹在會棚內永恆主面前香壇的四角上，又把所有的血都倒在會棚出入處燔祭壇腳那裏。