此次我必使之識我臂我力、而知我名為耶和華、

耶和华说：“我要使他们知道，就是这一次使他们知道我的手和我的能力。他们就知道我的名是耶和华了。”

“所以，看哪，我要使他们知道，就是这一次使他们知道我的手和我的能力。他们就知道我的名是耶和华了。”

“所以，看哪，我要使他们知道，就是这一次使他们知道我的手和我的能力。他们就知道我的名是耶和华了。”

耶和华说：“看啊，这一次我要让他们知道我的权柄和能力，让他们知道我是耶和华。”

“因此，看哪！我要使他们知道，这一次我必叫他们认识我的手和我的能力，他们就知道我的名是耶和华。”

耶和華說：「我要使他們知道，就是這一次使他們知道我的手和我的能力。他們就知道我的名是耶和華了。」

「所以，看哪，我要使他們知道，就是這一次使他們知道我的手和我的能力。他們就知道我的名是耶和華了。」

「所以，看哪，我要使他們知道，就是這一次使他們知道我的手和我的能力。他們就知道我的名是耶和華了。」

耶和華說：「看啊，這一次我要讓他們知道我的權柄和能力，讓他們知道我是耶和華。」

“因此，看哪！我要使他們知道，這一次我必叫他們認識我的手和我的能力，他們就知道我的名是耶和華。”

『所以你看，我必使他們認識，儘這一次使他們認識我的手腕我的能力，他們就知道我的名乃是耶和華。』

當是時、我必展我力、顯我能、使彼皆知、我名為耶和華。

主曰、當是時、我以我能我力顯示於彼、俾知我名乃主、

“ Therefore I will teach them— this time I will teach them my power and might. Then they will know that my name is the Lord.

The Lord says,“ So I will teach them about myself. This time I will show them how powerful and mighty I am. Then they will know that I am the Lord.

“ Therefore, behold, I will make them know, this once I will make them know my power and my might, and they shall know that my name is the Lord.”

The Lord says,“ Now I will show them my power; now I will show them my might. At last they will know and understand that I am the Lord.

“ Therefore, I am about to inform them, and this time I will make them know my power and my might; then they will know that my name is the LORD.”

“ Therefore behold, I am going to make them know— This time I will make them know My power and My might; And they will know that My name is the Lord.”

“ Therefore behold, I will this once cause them to know, I will cause them to know My hand and My might; And they shall know that My name is the Lord.

Therefore, behold, I will cause them to know, this once will I cause them to know my hand and my might; and they shall know that my name is Jehovah.

“ Therefore, I am about to inform them, and this time I will make them know My power and My might; then they will know that My name is Yahweh.”

Therefore, behold, I will this once cause them to know, I will cause them to know mine hand and my might; and they shall know that my name[ is] The LORD.

The LORD said,“ So I will now let this wicked people know– I will let them know my mighty power in judgment. Then they will know that my name is the LORD.”

“ Therefore behold, I will cause them to know, this once I will cause them to know my hand and my might. Then they will know that my name is Yahweh.”

耶和華既顯著、施行義鞫、惡者之手所作、自陷其中兮、

行之者耶和華、造而立之者耶和華、耶和華我名也、

俾知爾名耶和華者、在於寰宇、獨為至高兮、

我乃爾之上帝耶和華、以色列之聖者、爾之救主、以埃及贖爾、以古實西巴代爾、

當求造昴參、變晦冥為晨光、使白晝為黑夜、召海水而傾之於地面者、耶和華其名也、

假我民以色列之手、依我烈怒大忿、行報復於以東、使知我之報復、主耶和華言之矣、○

今我必降諸災於爾、以及臣民、使爾知宇內無如我者、我若伸手、以疫擊爾、及爾之民、爾必見滅於斯世、然我之立爾、實欲顯我能於爾、且揚我名於天下、爾猶自高、禁阻我民、不釋之往乎、明日此時、我必雨雹甚厲、自埃及肇基迄今、無若是者、

見殺者必仆於爾中、爾則知我乃耶和華、

我必使之剛愎厥心、追襲於後、我將獲榮於法老、及其軍旅、俾埃及人知我為耶和華、以色列人遂如是行、

以西結為爾兆、爾必依其所為而為之、斯事既至、爾則知我乃主耶和華也、○

耶和華為戰士、其名乃耶和華、

當日爾口乃啟、與得脫者言、不復緘默、如是為眾之兆、使知我乃耶和華、