“ I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible.”

我必搭救你脱离恶人的手，救赎你脱离强暴人的手。”

我必搭救你脱离恶人的手，救赎你脱离残暴之人的手。”

我必搭救你脱离恶人的手，救赎你脱离残暴之人的手。”

我要把你从恶人手中救出，从残暴之徒的权势下赎回。”

“我必搭救你脱离恶人的手，救赎你脱离强暴人的掌握（“掌握”原文作“手掌”）。”

我必搭救你脫離惡人的手，救贖你脫離強暴人的手。

我必搭救你脫離惡人的手，救贖你脫離殘暴之人的手。」

我必搭救你脫離惡人的手，救贖你脫離殘暴之人的手。」

我要把你從惡人手中救出，從殘暴之徒的權勢下贖回。」

“我必搭救你脫離惡人的手，救贖你脫離強暴人的掌握（“掌握”原文作“手掌”）。”

我必援救你脫離壞人的手，必贖救你脫離強暴人的手掌。』

我必拯爾於惡者之手、贖爾於暴者之手、

拯救爾、出爾於惡者暴者之手。

必救爾贖爾、脫於惡者暴者之手、

“ I will save you from the hands of the wicked and deliver you from the grasp of the cruel.”

“ I will save you from the hands of evil people. I will set you free from those who treat you badly.”

I will deliver you out of the hand of the wicked, and redeem you from the grasp of the ruthless.”

Yes, I will certainly keep you safe from these wicked men. I will rescue you from their cruel hands.”

I will rescue you from the power of evil people and redeem you from the grasp of the ruthless.

“ So I will rescue you from the hand of the wicked, And I will redeem you from the grasp of the violent.”

“ I will deliver you from the hand of the wicked, And I will redeem you from the grip of the terrible.”

And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

I will deliver you from the power of evil people and redeem you from the control of the ruthless.

And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

“ I will deliver you from the power of the wicked. I will free you from the clutches of violent people.”

the angel who has redeemed me from all evil, bless the lads, and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac. Let them grow into a multitude upon the earth.”

who delivered us out of so great a death, and does deliver; on whom we have set our hope that he will also still deliver us;

Yahweh helps them and rescues them. He rescues them from the wicked and saves them, because they have taken refuge in him.

Their Redeemer is strong: Yahweh of Armies is his name. He will thoroughly plead their cause, that he may give rest to the earth, and disquiet the inhabitants of Babylon.

Shall the plunder be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?But Yahweh says,“ Even the captives of the mighty shall be taken away, and the plunder retrieved from the fierce, for I will contend with him who contends with you and I will save your children.

No weapon that is formed against you will prevail; and you will condemn every tongue that rises against you in judgment. This is the heritage of Yahweh’s servants, and their righteousness is of me,” says Yahweh.

But the multitude of your foes will be like fine dust, and the multitude of the ruthless ones like chaff that blows away. Yes, it will be in an instant, suddenly.

When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.

Therefore a strong people will glorify you. A city of awesome nations will fear you.For you have been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shade from the heat, when the blast of the dreaded ones is like a storm against the wall.As the heat in a dry place you will bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the dreaded ones will be brought low.

For the ruthless is brought to nothing, and the scoffer ceases, and all those who are alert to do evil are cut off—

Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.’

And the God of peace will quickly crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.