耶和华啊，我们承认自己和我们祖先的罪，我们都得罪了你。

耶和华啊，我们承认自己的罪恶，和我们列祖的罪孽，因我们得罪了你。

耶和华啊，我们承认自己的罪恶和我们祖先的罪孽，因我们得罪了你。

耶和华啊，我们承认自己的罪恶和我们祖先的罪孽，因我们得罪了你。

耶和华啊！我们承认我们的罪恶，和我们列祖的罪孽；我们实在得罪了你。

耶和華啊，我們承認自己的罪惡，和我們列祖的罪孽，因我們得罪了你。

耶和華啊，我們承認自己的罪惡和我們祖先的罪孽，因我們得罪了你。

耶和華啊，我們承認自己的罪惡和我們祖先的罪孽，因我們得罪了你。

耶和華啊，我們承認自己和我們祖先的罪，我們都得罪了你。

耶和華啊！我們承認我們的罪惡，和我們列祖的罪孽；我們實在得罪了你。

永恆主啊，我們承認我們的邪惡，我們列祖的罪孽；我們實在犯罪得罪了你。

耶和華歟、我儕認己之邪惡、與列祖之愆尤、以我獲罪於爾也、

耶和華與、我祖與我獲罪於爾、我任已過。

主歟、我獲罪於主、我認己惡、及我列祖之愆、

We acknowledge our wickedness, Lord, and the guilt of our ancestors; we have indeed sinned against you.

Lord, we admit we’ve done evil things. We also admit that our people of long ago were guilty. It’s true that we’ve sinned against you.

We acknowledge our wickedness, O Lord, and the iniquity of our fathers, for we have sinned against you.

Lord, we confess our wickedness and that of our ancestors, too. We all have sinned against you.

We acknowledge our wickedness, LORD, the iniquity of our ancestors; indeed, we have sinned against you.

We know our wickedness, Lord, The wrongdoing of our fathers, for we have sinned against You.

We acknowledge, O Lord, our wickedness And the iniquity of our fathers, For we have sinned against You.

We acknowledge, O Jehovah, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against thee.

We acknowledge our wickedness, Lord, the guilt of our fathers; indeed, we have sinned against You.

We acknowledge, O LORD, our wickedness,[ and] the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.

LORD, we confess that we have been wicked. We confess that our ancestors have done wrong. We have indeed sinned against you.

We acknowledge, Yahweh, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against you.

我们躺在自己的羞耻中，让我们的耻辱遮盖我们吧！因为我们和我们的祖先都得罪了我们的上帝耶和华，我们自幼至今一直没有顺服我们的上帝耶和华。”

我向你承认自己的罪，不再隐瞒自己的恶。我说：“我要向耶和华认罪。”你就赦免了我。（细拉）

我们犯罪作恶，行为邪恶叛逆，偏离你的诫命和典章，没有听从你的仆人——众先知奉你的名向我们的君王、首领、先祖及国中百姓所说的话。主啊，你是公义的，我们今日满面羞愧，我们犹大人和耶路撒冷的居民，以及因对你不忠而被驱散到远近各地的以色列人都满面羞愧。主啊，我们和我们的君王、首领、先祖因得罪了你而满脸羞愧。

‘你必须要承认自己的罪，承认背叛了你的上帝耶和华，在绿荫树下祭拜各种外邦的神明，不听从我的话。’这是耶和华说的。

我要动身回到我父亲身边，对他说，父亲，我得罪了天，也得罪了你，今后，我再也不配做你的儿子，请把我当作雇工看待吧。’于是他动身回家。“他父亲远远地看见他，就动了慈心，跑上前去抱着他连连亲吻。小儿子说，‘父亲，我得罪了天，也得罪了你，今后，我再也不配做你的儿子。’

我们跟祖先一样也犯了罪，行事邪恶。我们祖先在埃及漠视你行的神迹，忘记你向他们屡施慈爱，在红海边反叛你。但祂为了自己的名拯救了他们，以彰显祂的大能。祂斥责红海，海就干了，祂带领他们走过深渊，如履干地。祂救他们逃脱敌人的追赶，从仇敌的手中救赎了他们。海水淹没了敌军，没有一人生还。那时他们才相信祂的话，歌唱赞美祂。然而，他们很快忘了祂的作为，不愿等候祂的引导。他们在旷野大起贪念，试探上帝。祂满足了他们的要求，但在他们当中降下了瘟疫。他们还在营中嫉妒摩西和耶和华拣选为祭司的亚伦。于是大地裂开，吞没了大坍、亚比兰和他们的家人。火在他们的党羽中烧起，消灭了这些恶人。他们在何烈山铸造牛犊，祭拜偶像，他们把荣耀的上帝变成了吃草之牛的铸像。他们忘记了拯救他们的上帝，祂曾在埃及行奇事，在含地行神迹，在红海边行可畏的事。因此祂说要消灭他们。若不是祂所拣选的摩西为他们求情，祂早已在烈怒中毁灭了他们。他们藐视那佳美之地，不相信祂的应许。他们在帐篷里发怨言，不听从祂的命令。因此，祂举手起誓要使他们倒毙在旷野，使他们的后代分散到各族各方去。他们在毗珥祭拜巴力，吃献给假神的祭物。他们的所作所为触怒耶和华，以致瘟疫降在他们中间，直到非尼哈起来惩罚罪人，瘟疫才停止。这就是他的义行，世代永存。他们在米利巴泉边惹耶和华发怒，连累了摩西。因为他们惹摩西发怒，以致他说了鲁莽的话。他们没有照耶和华的命令消灭外族人，反倒与他们混居，仿效他们的习俗，拜他们的神像，陷入网罗。他们把自己的儿女当祭物献给鬼魔，他们把自己的儿女献给迦南的神像作祭物，流他们儿女无辜的血，玷污了那地方。他们的行为玷污了自己，使自己沦为淫妇。耶和华因此向祂的子民发怒，厌恶他们，使他们落在列邦的手中，受敌人的辖制。他们的敌人压迫他们，奴役他们。祂多次拯救他们，他们却执意背叛，陷入罪中不能自拔。但祂听见他们在苦难中呼求时，仍然眷顾他们。祂没有忘记与他们立的约，因祂伟大无比的爱而怜悯他们。祂使掳掠他们的人怜悯他们。我们的上帝耶和华啊，求你拯救我们，从各国招聚我们，使我们可以称谢你的圣名，欢然赞美你。以色列的上帝耶和华永永远远当受称颂。愿万民都说：“阿们！”你们要赞美耶和华！

“如果他们承认自己和祖先的罪，就是背叛我、与我作对的恶行——以致我与他们作对，把他们流放到敌国；如果他们顽固的心谦卑下来，甘愿接受刑罚，我便履行我与亚伯拉罕、以撒和雅各所立的约，眷顾那片土地。

大卫对拿单说：“我得罪了耶和华。”拿单说：“耶和华已经赦免了你的罪，使你不致死亡。

大卫统计了人口以后，内心不安，就对耶和华说：“我做这事犯了大罪。耶和华啊，求你赦免仆人的罪，我做了极其愚昧的事。”

以色列人与其他外族人隔离，站着承认自己的罪恶和祖先的过犯。

他会当众歌唱说，‘我犯了罪，颠倒是非，祂却没有按我的罪报应我。

说：“我的上帝啊，我羞愧难当，不敢抬头看你，因为我们的恶行灭顶，我们的罪恶滔天。从我们的祖先开始到现在，我们罪恶深重。由于我们的罪恶，我们、我们的君王和祭司都落在外邦君王的手中，被他们杀害、俘虏、抢掠和羞辱，如同今天的光景。

我知道自己的过犯，我的罪恶一直萦绕眼前。我犯罪得罪了你，唯独得罪了你，做了你看为邪恶的事，所以你对我的责备是正当的，你对我的审判是公正的。