耶和華告我曰、勿為斯民祈福。

耶和华又对我说：“不要为这百姓祈祷求好处。

耶和华又对我说：“不要为这百姓求福。

耶和华又对我说：“不要为这百姓求福。

耶和华对我说：“你不要为这百姓祷告。

耶和华对我说：“不要为这人民祈求好处；

耶和華又對我說：「不要為這百姓祈禱求好處。

耶和華又對我說：「不要為這百姓求福。

耶和華又對我說：「不要為這百姓求福。

耶和華對我說：「你不要為這百姓禱告。

耶和華對我說：“不要為這人民祈求好處；

永恆主對我說：『你不要為這人民祈求福利。

耶和華諭我曰、毋為斯民祈福、

主諭我曰、勿為斯民祈福、

Then the Lord said to me,“ Do not pray for the well-being of this people.

The Lord continued,“ Do not pray that things will go well with them.

The Lord said to me:“ Do not pray for the welfare of this people.

Then the Lord said to me,“ Do not pray for these people anymore.

Then the LORD said to me,“ Do not pray for the well-being of these people.

So the Lord said to me,“ Do not pray for a good outcome on behalf of this people.

Then the Lord said to me,“ Do not pray for this people, for their good.

And Jehovah said unto me, Pray not for this people for their good.

Then the Lord said to me,“ Do not pray for the well-being of these people.

Then said the LORD unto me, Pray not for this people for[ their] good.

Then the LORD said to me,“ Do not pray for good to come to these people!

Yahweh said to me,“ Don’t pray for this people for their good.

惟爾先知、勿為斯民祈禱、呼籲於上、我必不許。

惟爾先知勿為斯民祈禱、彼罹禍害、呼籲於上、我必不應。

請爾恕之、不然、則我名錄於爾書者、爾其塗抹。耶和華曰、獲罪我者、其名錄於書、我必塗抹。我使必行於爾前、爾往導民至我所言之處、迨降罰日、我必罰之、

耶和華告耶利米曰、雖摩西撒母耳代民祈禱、我必弗恤、當遐棄之、屏之遠往、

爾勿阻我、我怒甚烈、盡滅斯族、昌熾爾裔、以成大邦。