便雅憫地、亞拿突邑、祭司希勒家子耶利米之言、

便雅悯地亚拿突城的祭司中，希勒家的儿子耶利米的话记在下面。

这些是便雅悯地亚拿突城的祭司，希勒家的儿子耶利米的话。

这些是便雅悯地亚拿突城的祭司，希勒家的儿子耶利米的话。

希勒迦的儿子耶利米是便雅悯境内亚拿突城的一位祭司，以下是他的话。

便雅悯地亚拿突城的一位祭司，希勒家的儿子耶利米的话记在下面。

便雅憫地亞拿突城的祭司中，希勒家的兒子耶利米的話記在下面。

這些是便雅憫地亞拿突城的祭司，希勒家的兒子耶利米的話。

這些是便雅憫地亞拿突城的祭司，希勒家的兒子耶利米的話。

希勒迦的兒子耶利米是便雅憫境內亞拿突城的一位祭司，以下是他的話。

便雅憫地亞拿突城的一位祭司，希勒家的兒子耶利米的話記在下面。

便雅憫地亞拿突城的祭司中、希勒家的兒子耶利米、的言行記在下面。

便雅憫地、亞拿突邑、希勒家子耶利米為祭司、以耶和華所命、筆諸書、始於亞門子約西亞為猶大王之十三年。

便雅憫地、亞拿突邑之祭司中、希勒家子耶利米、得主默示述預言、其言記於左、

The words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests at Anathoth in the territory of Benjamin.

These are the words Jeremiah received from the Lord. Jeremiah was the son of Hilkiah. Jeremiah was one of the priests at Anathoth. That’s a town in the territory of Benjamin.

The words of Jeremiah, the son of Hilkiah, one of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin,

These are the words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests from the town of Anathoth in the land of Benjamin.

The words of Jeremiah, the son of Hilkiah, one of the priests living in Anathoth in the territory of Benjamin.

The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin,

The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin,

The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:

The words of Jeremiah, the son of Hilkiah, one of the priests living in Anathoth in the territory of Benjamin.

The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that[ were] in Anathoth in the land of Benjamin:

The following is a record of what Jeremiah son of Hilkiah prophesied. He was one of the priests who lived at Anathoth in the territory of the tribe of Benjamin.

The words of Jeremiah the son of Hilkiah, one of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin.

又由便雅憫支派中、給以迦巴及其郊、阿勒篾及其郊、亞拿突及其郊、其室家所得、共十三邑、

應耶和華藉耶利米口所言、斯土享其安息、蓋地荒蕪、得其安息、盈七十年、○

爾叔沙龍子哈拿篾、將詣爾曰、我在亞拿突之田、請爾購之、蓋贖此田、乃爾所宜、爾可購之、我叔之子哈拿篾、循耶和華言、詣護軍之院、謂我曰、我在便雅憫地亞拿突之田、請爾購之、蓋贖此田、承此業、皆爾所宜、請爾購為己有、我乃知此為耶和華之言、遂購我叔子哈拿篾在亞拿突之田、為權其銀、十七舍客勒、

在迦勒底地、迦巴魯河濱、布西子祭司以西結、受耶和華特諭、得耶和華之感、

耶和華曰、亞拿突人索爾生命、曰、勿託耶和華名而預言、免爾死於我手、

猶大國烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家、相繼為王時、亞摩斯子以賽亞、所得論猶大與耶路撒冷之啟示、○

又由便雅憫支派中、予以基遍與其郊、迦巴與其郊、亞拿突與其郊、亞勒們與其郊、共四邑、

猶大王烏西亞、以色列王約阿施子耶羅波安時、地震前二年、提哥亞牧人中、阿摩司得啟示、論以色列之言、○

伯特利之祭司亞瑪謝、遣人詣以色列王耶羅波安曰、阿摩司在以色列家、圖謀叛爾、彼之所言、國不能堪、

亞摩斯子以賽亞、所得論猶大與耶路撒冷之預言、○