約坦因怕他弟兄亞比米勒，就逃跑，來到比珥，住在那裏。

约坦因怕他弟兄亚比米勒，就逃跑，来到比珥，住在那里。

约坦因躲避他的兄弟亚比米勒就逃跑，去到比珥，住在那里。

约坦因躲避他的兄弟亚比米勒就逃跑，去到比珥，住在那里。

约坦因惧怕他的兄弟亚比米勒，就逃往比珥居住。

接着约坦就逃跑了；他逃到比珥去，住在那里，躲避他的兄弟亚比米勒。

約坦因躲避他的兄弟亞比米勒就逃跑，去到比珥，住在那裏。

約坦因躲避他的兄弟亞比米勒就逃跑，去到比珥，住在那裏。

約坦因懼怕他的兄弟亞比米勒，就逃往比珥居住。

接著約坦就逃跑了；他逃到比珥去，住在那裡，躲避他的兄弟亞比米勒。

約坦因怕他弟兄亞比米勒、就逃跑，逃到比珥，住在那裏。

約坦畏其兄亞比米勒而避之、逃往比珥居焉、○

約擔畏其兄亞庇米力、故奔至庇耳居焉。○

約坦挑遁、往比珥居焉、以避其兄亞比米勒、○

Then Jotham fled, escaping to Beer, and he lived there because he was afraid of his brother Abimelek.

Then Jotham ran away. He escaped to a town named Beer. He lived there because he was afraid of his brother Abimelek.

And Jotham ran away and fled and went to Beer and lived there, because of Abimelech his brother.

Then Jotham escaped and lived in Beer because he was afraid of his brother Abimelech.

Then Jotham fled, escaping to Beer, and lived there because of his brother Abimelech.

Then Jotham escaped and fled, and went to Beer; and he stayed there because of his brother Abimelech.

And Jotham ran away and fled; and he went to Beer and dwelt there, for fear of Abimelech his brother.

And Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and dwelt there, for fear of Abimelech his brother.

Then Jotham fled, escaping to Beer, and lived there because of his brother Abimelech.

And Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and dwelt there, for fear of Abimelech his brother.

Then Jotham ran away to Beer and lived there to escape from Abimelech his half-brother.

Jotham ran away and fled, and went to Beer and lived there, for fear of Abimelech his brother.

以色列人從那裏起行，到了比珥。從前耶和華吩咐摩西說：「招聚百姓，我好給他們水喝」，說的就是這井。

他走遍以色列各支派，直到伯‧瑪迦的亞比拉，並比利人的全地；那些地方的人也都聚集跟隨他。

並有這些城邑四圍一切的村莊，直到巴拉‧比珥，就是南地的拉瑪。這是西緬支派按着宗族所得的地業。