“ It is all right,” the Lord replied.“ Do not be afraid. You will not die.”

耶和华对他说：“你放心，不要惧怕，你必不至死。”

耶和华对他说：“安心吧，不要怕，你不会死。”

耶和华对他说：“安心吧，不要怕，你不会死。”

耶和华对他说：“放心吧，不用害怕，你不会死。”

耶和华对他说：“你放心好了，不要怕，你必不会死。”

耶和華對他說：「你放心，不要懼怕，你必不致死。」

耶和華對他說：「安心吧，不要怕，你不會死。」

耶和華對他說：「安心吧，不要怕，你不會死。」

耶和華對他說：「放心吧，不用害怕，你不會死。」

耶和華對他說：“你放心好了，不要怕，你必不會死。”

永恆主對他說：『你安心好啦！不要懼怕，你不會死的。』

耶和華曰、安哉、勿懼、爾不至死、

耶和華曰、安爾心、毋畏、爾可不死。

主諭之曰、安爾心、勿懼、爾不至死、

But the Lord said to him,“ Peace! Do not be afraid. You are not going to die.”

But the Lord said to him,“ May peace be with you! Do not be afraid. You are not going to die.”

But the Lord said to him,“ Peace be to you. Do not fear; you shall not die.”

But the LORD said to him,“ Peace to you. Don’t be afraid, for you will not die.”

But the Lord said to him,“ Peace to you, do not be afraid; you shall not die.”

Then the Lord said to him,“ Peace be with you; do not fear, you shall not die.”

And Jehovah said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.

But the Lord said to him,“ Peace to you. Don’t be afraid, for you will not die.”

And the LORD said unto him, Peace[ be] unto thee; fear not: thou shalt not die.

The LORD said to him,“ You are safe! Do not be afraid! You are not going to die!”

Yahweh said to him,“ Peace be to you! Don’t be afraid. You shall not die.”

“ Don’t be afraid,” he said,“ for you are very precious to God. Peace! Be encouraged! Be strong!” As he spoke these words to me, I suddenly felt stronger and said to him,“ Please speak to me, my lord, for you have strengthened me.”

That Sunday evening the disciples were meeting behind locked doors because they were afraid of the Jewish leaders. Suddenly, Jesus was standing there among them!“ Peace be with you,” he said.

“ I am leaving you with a gift— peace of mind and heart. And the peace I give is a gift the world cannot give. So don’t be troubled or afraid.

Jacob named the place Peniel( which means“ face of God”), for he said,“ I have seen God face to face, yet my life has been spared.”

“ Relax. Don’t be afraid,” the household manager told them.“ Your God, the God of your father, must have put this treasure into your sacks. I know I received your payment.” Then he released Simeon and brought him out to them.

I listen carefully to what God the Lord is saying, for he speaks peace to his faithful people. But let them not return to their foolish ways.

Eight days later the disciples were together again, and this time Thomas was with them. The doors were locked; but suddenly, as before, Jesus was standing among them.“ Peace be with you,” he said.

I am writing to all of you in Rome who are loved by God and are called to be his own holy people. May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.