But the Lord said to him,“ May peace be with you! Do not be afraid. You are not going to die.”

耶和华对他说：“你放心，不要惧怕，你必不至死。”

耶和华对他说：“安心吧，不要怕，你不会死。”

耶和华对他说：“安心吧，不要怕，你不会死。”

耶和华对他说：“放心吧，不用害怕，你不会死。”

耶和华对他说：“你放心好了，不要怕，你必不会死。”

耶和華對他說：「你放心，不要懼怕，你必不致死。」

耶和華對他說：「安心吧，不要怕，你不會死。」

耶和華對他說：「安心吧，不要怕，你不會死。」

耶和華對他說：「放心吧，不用害怕，你不會死。」

耶和華對他說：“你放心好了，不要怕，你必不會死。”

永恆主對他說：『你安心好啦！不要懼怕，你不會死的。』

耶和華曰、安哉、勿懼、爾不至死、

耶和華曰、安爾心、毋畏、爾可不死。

主諭之曰、安爾心、勿懼、爾不至死、

But the Lord said to him,“ Peace! Do not be afraid. You are not going to die.”

But the Lord said to him,“ Peace be to you. Do not fear; you shall not die.”

“ It is all right,” the Lord replied.“ Do not be afraid. You will not die.”

But the LORD said to him,“ Peace to you. Don’t be afraid, for you will not die.”

But the Lord said to him,“ Peace to you, do not be afraid; you shall not die.”

Then the Lord said to him,“ Peace be with you; do not fear, you shall not die.”

And Jehovah said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.

But the Lord said to him,“ Peace to you. Don’t be afraid, for you will not die.”

And the LORD said unto him, Peace[ be] unto thee; fear not: thou shalt not die.

The LORD said to him,“ You are safe! Do not be afraid! You are not going to die!”

Yahweh said to him,“ Peace be to you! Don’t be afraid. You shall not die.”

“ Do not be afraid,” he said.“ You are highly respected. May peace be with you! Be strong now. Be strong.” When he spoke to me, I became stronger. I said,“ Speak, my master. You have given me strength.”

On the evening of that first day of the week, the disciples were together. They had locked the doors because they were afraid of the Jewish leaders. Jesus came in and stood among them. He said,“ May peace be with you!”

I leave my peace with you. I give my peace to you. I do not give it to you as the world does. Do not let your hearts be troubled. And do not be afraid.

So Jacob named the place Peniel. He said,“ I saw God face to face. But I’m still alive!”

“ It’s all right,” the manager said.“ Don’t be afraid. Your God, the God of your father, has given you riches in your sacks. I received your money.” Then he brought Simeon out to them.

I will listen to what God the Lord says. He promises peace to his faithful people. But they must not turn to foolish ways.

A week later, Jesus’ disciples were in the house again. Thomas was with them. Even though the doors were locked, Jesus came in and stood among them. He said,“ May peace be with you!”

I am sending this letter to all of you in Rome. You are loved by God and appointed to be his holy people. May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.