以色列民來到伯特利，坐在那裏直到晚上，在上帝面前放聲大哭，

以色列人来到伯特利，坐在神面前直到晚上，放声痛哭，

以色列人来到伯特利，坐在那里直到晚上，在上帝面前放声大哭，

以色列人来到伯特利，坐在那里直到晚上，在神面前放声大哭，

他们来到伯特利，坐在上帝面前放声痛哭，直到黄昏。

众人来到伯特利，在那里坐在神面前直到晚上，放声大哭，

以色列人來到伯特利，坐在神面前直到晚上，放聲痛哭，

以色列人來到伯特利，坐在那裏直到晚上，在上帝面前放聲大哭，

以色列人來到伯特利，坐在那裏直到晚上，在神面前放聲大哭，

他們來到伯特利，坐在上帝面前放聲痛哭，直到黃昏。

眾人來到伯特利，在那裡坐在神面前直到晚上，放聲大哭，

民至伯特利、坐於上帝前、迨及薄暮、舉聲痛哭、曰、

民至伯特利、舉聲號哭、於上帝前、迨及薄暮。

民至伯特利、在彼坐於天主前、至於昏暮、舉聲痛哭、曰、

The people went to Bethel, where they sat before God until evening, raising their voices and weeping bitterly.

The people went to Bethel. They sat there until evening in front of God. They wept loudly and bitterly.

And the people came to Bethel and sat there till evening before God, and they lifted up their voices and wept bitterly.

Now the people went to Bethel and sat in the presence of God until evening, weeping loudly and bitterly.

So the people went to Bethel and sat there before God until evening. They wept loudly and bitterly,

So the people came to Bethel and sat there before God until evening, and raised their voices and wept profusely.

Then the people came to the house of God, and remained there before God till evening. They lifted up their voices and wept bitterly,

And the people came to Beth- el, and sat there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore.

So the people went to Bethel and sat there before God until evening. They wept loudly and bitterly,

And the people came to the house of God, and abode there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore;

So the people came to Bethel and sat there before God until evening, weeping loudly and uncontrollably.

The people came to Bethel and sat there until evening before God, and lifted up their voices, and wept severely.

以色列眾人、就是眾民、便上去到了伯特利，坐在永恆主面前那裏哭；那一天禁食、直到晚上，又在永恆主面前獻上燔祭和平安祭。

以色列人就起來，到伯特利去求問上帝，說：『我們中間誰該先上去、同便雅憫人交戰呢？』永恆主說：『猶大應該先上去。』

未擺陣之先，以色列人上去，在永恆主面前哭哭啼啼、直到晚上，求問永恆主說：『再去同我們的族弟兄便雅憫人在戰陣上接觸、可以不可以？』永恆主說：『你們可以上去攻打他們。』

大衛和跟隨的人就放聲大哭，直哭到沒力氣哭。

他們在基列雅比的居民中發現了四百個年少處女未曾和人同房過、未曾和男的共寢過，就把她們帶到迦南地示羅營裏。

以掃對他父親說：『難道你只有一個福可祝麼，我父？也給我吧，給我祝福吧，我父。』以掃就放聲大哭。

以色列人全會眾都聚集在示羅，把會棚立在那裏；那地在他們面前被征服了。

永恆主的使者向以色列眾人說這話的時候，人民就放聲而哭。