本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  於是以色列民眾、同心合志如一人、集於基比亞邑前、
• 新标点和合本
  于是以色列众人彼此连合如同一人，聚集攻击那城。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  于是以色列众人彼此联合如同一人，聚集攻击那城。
• 和合本2010（神版-简体）
  于是以色列众人彼此联合如同一人，聚集攻击那城。
• 当代译本
  于是，以色列人团结一致，一起去攻打那城。
• 圣经新译本
  于是以色列众人彼此联合，如同一人，聚集起来攻击那城。
• 新標點和合本
  於是以色列眾人彼此連合如同一人，聚集攻擊那城。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  於是以色列眾人彼此聯合如同一人，聚集攻擊那城。
• 和合本2010（神版-繁體）
  於是以色列眾人彼此聯合如同一人，聚集攻擊那城。
• 當代譯本
  於是，以色列人團結一致，一起去攻打那城。
• 聖經新譯本
  於是以色列眾人彼此聯合，如同一人，聚集起來攻擊那城。
• 呂振中譯本
  於是以色列眾人彼此連合、如同一人，大家聚集、要攻擊那城。
• 文理和合譯本
  於是以色列眾咸集、連絡為一、以攻斯邑、
• 文理委辦譯本
  如此以色列族咸懷一心、集攻斯邑。
• New International Version
  So all the Israelites got together and united as one against the city.
• New International Reader's Version
  So all the men of Israel came together to fight against the city.
• English Standard Version
  So all the men of Israel gathered against the city, united as one man.
• New Living Translation
  So all the Israelites were completely united, and they gathered together to attack the town.
• Christian Standard Bible
  So all the men of Israel gathered united against the city.
• New American Standard Bible
  So all the men of Israel were gathered against the city, united as one man.
• New King James Version
  So all the men of Israel were gathered against the city, united together as one man.
• American Standard Version
  So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.
• Holman Christian Standard Bible
  So all the men of Israel gathered united against the city.
• King James Version
  So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.
• New English Translation
  So all the men of Israel gathered together at the city as allies.
• World English Bible
  So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.

交叉引用