他們背棄耶和華，去祭拜巴力和亞斯她錄。

并离弃耶和华，去侍奉巴力和亚斯他录。

他们离弃了耶和华，去事奉巴力和亚斯她录。

他们离弃了耶和华，去事奉巴力和亚斯她录。

他们背弃耶和华，去祭拜巴力和亚斯她录。

他们离弃了耶和华，去事奉巴力和亚斯他录。

並離棄耶和華，去事奉巴力和亞斯她錄。

他們離棄了耶和華，去事奉巴力和亞斯她錄。

他們離棄了耶和華，去事奉巴力和亞斯她錄。

他們離棄了耶和華，去事奉巴力和亞斯他錄。

他們離棄了永恆主，去服事巴力和亞斯他錄。

違棄耶和華、而崇事巴力、暨亞斯他錄、

蓋背耶和華事巴力亞大綠、

棄主而事巴力及亞斯他錄、

because they forsook him and served Baal and the Ashtoreths.

because they deserted him. They served Baal. They also served female gods that were named Ashtoreth.

They abandoned the Lord and served the Baals and the Ashtaroth.

They abandoned the Lord to serve Baal and the images of Ashtoreth.

for they abandoned him and worshiped Baal and the Ashtoreths.

They abandoned the Lord and served Baal and the Ashtaroth.

They forsook the Lord and served Baal and the Ashtoreths.

And they forsook Jehovah, and served Baal and the Ashtaroth.

for they abandoned Him and worshiped Baal and the Ashtoreths.

And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.

They abandoned the LORD and worshiped Baal and the Ashtars.

They abandoned Yahweh, and served Baal and the Ashtaroth.

後來，以色列人又做耶和華視為惡的事，祭拜巴力和亞斯她錄，又拜亞蘭、西頓、摩押、亞捫和非利士的神明。他們背棄耶和華，不再事奉祂。

以色列人做耶和華視為惡的事，忘記他們的上帝耶和華，祭拜假神巴力和亞舍拉。

拜他們的神像，陷入網羅。

以色列人做耶和華視為惡的事，祭拜巴力。

當然不是，我的意思是那些異教徒所獻的祭是祭鬼魔的，而不是獻給上帝的。我不願意你們與鬼魔有任何關係。你們不能又喝主的杯又喝鬼魔的杯，不能又吃主的聖餐又吃祭鬼魔的食物。我們想惹主嫉妒嗎？難道我們比祂更有能力嗎？

非利士人把掃羅的盔甲放在亞斯她錄神廟裡，把他的屍體釘在伯·珊城牆上。

他污瀆耶路撒冷東面、敗壞山南面的邱壇。這些邱壇都是以色列王所羅門為西頓人可憎的神明亞斯她錄、摩押人可憎的神明基抹和亞捫人可憎的神明米勒公建造的。

所羅門背棄了我，去祭拜西頓人的女神亞斯她錄、摩押的神明基抹、亞捫人的神明米勒公。他沒有遵行我的道，沒有做我視為正的事，也不像他父親大衛那樣遵守我的律例和典章。

雖然天上地上有許多被稱為神的，好像有許多神、許多主，

所羅門拜西頓人的女神亞斯她錄和亞捫人的可憎神明米勒公。