五人來到瑣拉和以實陶見他們的族弟兄；族弟兄問他們說：『你們怎麼啦？』

五人回到琐拉和以实陶，见他们的弟兄；弟兄问他们说：“你们有什么话？”

五人回到琐拉和以实陶他们的弟兄那里。他们的弟兄对他们说：“你们怎么了？”

五人回到琐拉和以实陶他们的弟兄那里。他们的弟兄对他们说：“你们怎么了？”

五人回到琐拉和以实陶后，族人问他们：“你们有什么发现吗？”

他们回到琐拉和以实陶自己的族人那里去；族人问他们：“你们有什么话说？”

五人回到瑣拉和以實陶，見他們的弟兄；弟兄問他們說：「你們有甚麼話？」

五人回到瑣拉和以實陶他們的弟兄那裏。他們的弟兄對他們說：「你們怎麼了？」

五人回到瑣拉和以實陶他們的弟兄那裏。他們的弟兄對他們說：「你們怎麼了？」

五人回到瑣拉和以實陶後，族人問他們：「你們有什麼發現嗎？」

他們回到瑣拉和以實陶自己的族人那裡去；族人問他們：“你們有甚麼話說？”

五人返於瑣拉以實陶、告其昆弟、昆弟問曰、爾意若何、

五人歸於鎖喇以實道、以告同儕。同儕曰、爾意若何。

五人歸瑣拉及以實陶、見同族人、同族人原文作兄弟下同同族人問曰、爾有何言、

When they returned to Zorah and Eshtaol, their fellow Danites asked them,“ How did you find things?”

The men returned to Zorah and Eshtaol. Their people asked them,“ What did you find out?”

And when they came to their brothers at Zorah and Eshtaol, their brothers said to them,“ What do you report?”

When the men returned to Zorah and Eshtaol, their relatives asked them,“ What did you find?”

When the men went back to their relatives at Zorah and Eshtaol, their relatives asked them,“ What did you find out?”

When they came back to their brothers at Zorah and Eshtaol, their brothers said to them,“ What do you say?”

Then the spies came back to their brethren at Zorah and Eshtaol, and their brethren said to them,“ What is your report?”

And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What say ye?

When the men went back to their clans at Zorah and Eshtaol, their people asked them,“ What did you find out?”

And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What[ say] ye?

When the Danites returned to their tribe in Zorah and Eshtaol, their kinsmen asked them,“ How did it go?”

They came to their brothers at Zorah and Eshtaol; and their brothers asked them,“ What do you say?”

於是但人的家族從那裏往前行，從瑣拉和以實陶，六百人、各有戰器裝束着。

於是但人從瑣拉和以實陶打發他們家族中全體範圍內五個人、都是有力氣的人去偵探窺察那地，對他們說：『你們去窺察那地』；他們到了以法蓮山地，來到米迦的住宅，便在那裏住宿。

那時有一個瑣拉人、屬但人的家族，名叫瑪挪亞；他妻子不能生育，沒有生孩子。

參孫的弟兄和他父系的全家屬都下來，收殮他，抬上去埋葬在瑣拉和以實陶之間，在他父親瑪挪亞的墳墓裏。參孫作了士師二十年來拯救以色列。