士師記 10:14 你們去哀求你們所選擇的神明；你們遭遇急難的時候，讓它們救你們吧！」

士師記 10:14 >>

本节经文

和合本2010（神版-繁體）
你們去哀求你們所選擇的神明；你們遭遇急難的時候，讓它們救你們吧！」
新标点和合本
你们去哀求所选择的神；你们遭遇急难的时候，让他救你们吧！”
和合本2010（上帝版-简体）
你们去哀求你们所选择的神明；你们遭遇急难的时候，让它们救你们吧！”
和合本2010（神版-简体）
你们去哀求你们所选择的神明；你们遭遇急难的时候，让它们救你们吧！”
当代译本
你们去呼求自己选择的神明吧！你们有难，让他们救你们吧！”
圣经新译本
你们去向你们拣选的神呼求吧！让他们在你们遭遇患难的时候拯救你们吧。”
新標點和合本
你們去哀求所選擇的神；你們遭遇急難的時候，讓他救你們吧！」
和合本2010（上帝版-繁體）
你們去哀求你們所選擇的神明；你們遭遇急難的時候，讓它們救你們吧！」
當代譯本
你們去呼求自己選擇的神明吧！你們有難，讓他們救你們吧！」
聖經新譯本
你們去向你們揀選的神呼求吧！讓他們在你們遭遇患難的時候拯救你們吧。”
呂振中譯本
你們去向你們所選擇的神哀呼！讓他在你們遭遇患難時拯救你們吧。』
文理和合譯本
爾可往籲所簡之神、爾遭難時、任其拯之、
文理委辦譯本
爾所簡之上帝、爾可籲之、使彼拯爾於難。
施約瑟淺文理新舊約聖經
爾所選之神、爾往籲之、爾遭難時、使彼救爾、
New International Version
Go and cry out to the gods you have chosen. Let them save you when you are in trouble!”
New International Reader's Version
Go and cry out to the gods you have chosen. Let them save you when you get into trouble!”
English Standard Version
Go and cry out to the gods whom you have chosen; let them save you in the time of your distress.”
New Living Translation
Go and cry out to the gods you have chosen! Let them rescue you in your hour of distress!”
Christian Standard Bible
Go and cry out to the gods you have chosen. Let them deliver you whenever you are oppressed.”
New American Standard Bible
Go and cry out to the gods which you have chosen; let them save you in the time of your distress.”
New King James Version
“ Go and cry out to the gods which you have chosen; let them deliver you in your time of distress.”
American Standard Version
Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them save you in the time of your distress.
Holman Christian Standard Bible
Go and cry out to the gods you have chosen. Let them deliver you in the time of your oppression.”
King James Version
Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.
New English Translation
Go and cry for help to the gods you have chosen! Let them deliver you from trouble!”
World English Bible
Go and cry to the gods which you have chosen. Let them save you in the time of your distress!”

交叉引用

申命記 32:37-38
他必說：『他們的神明，他們所投靠的磐石，在哪裏呢？吃了他們祭牲脂肪的，喝了他們澆酒祭之酒的，叫那些神明站出來幫助你們，作為你們的保障吧！
列王紀下 3:13
以利沙對以色列王說：「我跟你有甚麼關係呢？去問你父親的先知和你母親的先知吧！」以色列王對他說：「不，因為耶和華召集我們這三王，是要交在摩押人的手裏。」
耶利米書 2:28
你為自己做的神明在哪裏呢？你遭遇患難的時候，讓它們起來拯救你吧！猶大啊，你神明的數目與你城的數目相等。
箴言 1:25-27
你們忽視我一切的勸戒，拒聽我的責備。你們遭難，我就發笑；驚恐臨到你們，驚恐如狂風來臨，災難好像暴風來到，急難痛苦臨到你們身上，我必嗤笑。
申命記 32:26-28
我曾說，我要粉碎他們，使他們的名從人間消失。惟恐仇敵挑釁，他們的敵人誤解，說，我們的手得勝了，這一切並非耶和華做的。』「因為他們是缺乏智謀的國家，他們裏面毫無聰明。
列王紀上 18:27-28
到了正午，以利亞嘲笑他們，說：「大聲求告吧！因為它是神明，它或許在默想，或許正忙着，或許在路上，或許在睡覺，它該醒過來了。」他們大聲求告，按着他們的儀式，用刀槍刺割自己，直到渾身流血。
以賽亞書 10:3
到降罰的日子，災禍從遠方臨到，那時，你們要怎麼辦呢？你們要向誰逃奔求救呢？你們的財寶要存放何處呢？

本节经文

交叉引用

微读圣经