以利亞為人、情同我儕、切求不雨、則不雨於地、歷三年有六月、

以利亚与我们是一样性情的人，他恳切祷告，求不要下雨，雨就三年零六个月不下在地上。

以利亚与我们是同样性情的人，他恳切地祈求不要下雨，地上就三年六个月没有下雨。

以利亚与我们是同样性情的人，他恳切地祈求不要下雨，地上就三年六个月没有下雨。

以利亚先知和我们一样同是血肉之躯，他恳切地祈求不要下雨，结果三年半没有下雨。

以利亚是与我们性情相同的人；他恳切祈求不要下雨，地上就三年零六个月没有雨；

以利亚和我们同样是人，但他用祷告来祈求不要降雨，果然地上三年零六个月没有降雨。

以利亞與我們是一樣性情的人，他懇切禱告，求不要下雨，雨就三年零六個月不下在地上。

以利亞與我們是同樣性情的人，他懇切地祈求不要下雨，地上就三年六個月沒有下雨。

以利亞與我們是同樣性情的人，他懇切地祈求不要下雨，地上就三年六個月沒有下雨。

以利亞先知和我們一樣同是血肉之軀，他懇切地祈求不要下雨，結果三年半沒有下雨。

以利亞是與我們性情相同的人；他懇切祈求不要下雨，地上就三年零六個月沒有雨；

以利亞是和我們同樣性質的人；他懇切禱告，求別下雨，雨就三年零六個月沒有下在地上。

以利亞和我們同樣是人，但他用禱告來祈求不要降雨，果然地上三年零六個月沒有降雨。

以利亞與我儕有同情、昔求不雨、果旱、歷三載有半、

以利亞為人與我儕同情、彼切求不雨、則不雨於地、歷三年有六月、

昔伊理藹虔祈勿雨、而其地不見雨者、三年六月；

Elijah was a human being, even as we are. He prayed earnestly that it would not rain, and it did not rain on the land for three and a half years.

Elijah was a human being, just as we are. He prayed hard that it wouldn’t rain. And it didn’t rain on the land for three and a half years.

Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed fervently that it might not rain, and for three years and six months it did not rain on the earth.

Elijah was as human as we are, and yet when he prayed earnestly that no rain would fall, none fell for three and a half years!

Elijah was a human being as we are, and he prayed earnestly that it would not rain, and for three years and six months it did not rain on the land.

Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed earnestly that it would not rain, and it did not rain on the earth for three years and six months.

Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed earnestly that it would not rain; and it did not rain on the land for three years and six months.

Elijah was a man of like passions with us, and he prayed fervently that it might not rain; and it rained not on the earth for three years and six months.

Elijah was a man with a nature like ours; yet he prayed earnestly that it would not rain, and for three years and six months it did not rain on the land.

Elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain: and it rained not on the earth by the space of three years and six months.

Elijah was a human being like us, and he prayed earnestly that it would not rain and there was no rain on the land for three years and six months!

Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed earnestly that it might not rain, and it didn’t rain on the earth for three years and six months.

旅於基列之提斯比人以利亞、告亞哈曰、我指所事維生之耶和華、以色列之上帝而誓、此數年間、非我有言、則雨露不降、

諸君何行此乎、我儕亦人、與爾同情、特宣福音予爾、使去此虛妄、歸於維生上帝、即造天地海、及其中之萬有者、

我誠語汝、當以利亞時、天閉塞三年有六月、徧地大饑、以色列中多嫠、

歷時既久、越至三年、耶和華諭以利亞曰、往見亞哈、我將降雨於地、

彼有權閉天、使於其預言之日不雨、亦有權治諸水、變之為血、且隨其所欲、以各災擊地、

上帝未棄其所預知之民、爾豈不知經指以利亞所云、其籲上帝、而訟以色列人曰、

彼得掖之、曰、起、我亦人也、