出於信心的祈禱要救那病人，主必叫他起來；他若犯了罪，也必蒙赦免。

出于信心的祈祷要救那病人，主必叫他起来；他若犯了罪，也必蒙赦免。

出于信心的祈祷必能救那病人，主必叫他起来；他若犯了罪，也必蒙赦免。

出于信心的祈祷必能救那病人，主必叫他起来；他若犯了罪，也必蒙赦免。

出于信心的祷告必能使病人痊愈，主必使他康复。倘若他犯了罪，也必得到赦免。

出于信心的祈祷，可以使病人康复，主必叫他起来；他若犯了罪，也必蒙赦免。

出于信的祈求，将会救那病人；主将使他起来；即使他犯了罪，也将被赦免。

出於信心的祈禱必能救那病人，主必叫他起來；他若犯了罪，也必蒙赦免。

出於信心的祈禱必能救那病人，主必叫他起來；他若犯了罪，也必蒙赦免。

出於信心的禱告必能使病人痊癒，主必使他康復。倘若他犯了罪，也必得到赦免。

出於信心的祈禱，可以使病人康復，主必叫他起來；他若犯了罪，也必蒙赦免。

有信心的祈禱必救治衰弱病人；主必使他起來；他若犯了罪，也必蒙赦免。

出於信的祈求，將會救那病人；主將使他起來；即使他犯了罪，也將被赦免。

夫由信之祈禱、可救病者、主將起之、或干罪、亦將赦之、

篤信而祈、得主醫之、疾可瘳、雖素有罪、亦蒙矜宥、

由信祈禱、可救患病者、主必起之、彼素犯之罪、亦蒙赦宥、

至誠篤信之祈禱、必能起沉回生、而其所犯之罪、亦必蒙赦。

And the prayer offered in faith will make the sick person well; the Lord will raise them up. If they have sinned, they will be forgiven.

The prayer offered by those who have faith will make the sick person well. The Lord will heal them. If they have sinned, they will be forgiven.

And the prayer of faith will save the one who is sick, and the Lord will raise him up. And if he has committed sins, he will be forgiven.

Such a prayer offered in faith will heal the sick, and the Lord will make you well. And if you have committed any sins, you will be forgiven.

The prayer of faith will save the sick person, and the Lord will raise him up; if he has committed sins, he will be forgiven.

and the prayer of faith will restore the one who is sick, and the Lord will raise him up, and if he has committed sins, they will be forgiven him.

And the prayer of faith will save the sick, and the Lord will raise him up. And if he has committed sins, he will be forgiven.

and the prayer of faith shall save him that is sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, it shall be forgiven him.

The prayer of faith will save the sick person, and the Lord will restore him to health; if he has committed sins, he will be forgiven.

And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.

And the prayer of faith will save the one who is sick and the Lord will raise him up– and if he has committed sins, he will be forgiven.

and the prayer of faith will heal him who is sick, and the Lord will raise him up. If he has committed sins, he will be forgiven.

你們中間有受苦的呢，他就該禱告；有喜樂的呢，他就該歌頌。

所以你們要彼此認罪，互相代求，使你們可以得醫治。義人祈禱所發的力量是大有功效的。

只要憑着信心求，一點不疑惑；因為那疑惑的人，就像海中的波浪，被風吹動翻騰。

信的人必有神蹟隨着他們，就是奉我的名趕鬼；說新方言；手能拿蛇；若喝了甚麼毒物，也必不受害；手按病人，病人就必好了。」

耶穌回答說：「我實在告訴你們，你們若有信心，不疑惑，不但能行無花果樹上所行的事，就是對這座山說：『你挪開此地，投在海裏！』也必成就。你們禱告，無論求甚麼，只要信，就必得着。」

耶穌說：「是因你們的信心小。我實在告訴你們，你們若有信心，像一粒芥菜種，就是對這座山說：『你從這邊挪到那邊』，它也必挪去；並且你們沒有一件不能做的事了。

耶穌見他們的信心，就對癱子說：「小子，你的罪赦了。」有幾個文士坐在那裏，心裏議論，說：「這個人為甚麼這樣說呢？他說僭妄的話了。除了神以外，誰能赦罪呢？」耶穌心中知道他們心裏這樣議論，就說：「你們心裏為甚麼這樣議論呢？或對癱子說『你的罪赦了』，或說『起來！拿你的褥子行走』，哪一樣容易呢？但要叫你們知道，人子在地上有赦罪的權柄。」就對癱子說：「我吩咐你，起來！拿你的褥子回家去吧。」

耶穌回答說：「你們當信服神。我實在告訴你們，無論何人對這座山說：『你挪開此地，投在海裏！』他若心裏不疑惑，只信他所說的必成，就必給他成了。所以我告訴你們，凡你們禱告祈求的，無論是甚麼，只要信是得着的，就必得着。

城內居民必不說：我病了；其中居住的百姓，罪孽都赦免了。

因此，在你們中間有好些軟弱的與患病的，死的也不少。我們若是先分辨自己，就不至於受審。我們受審的時候，乃是被主懲治，免得我們和世人一同定罪。

有人用褥子擡着一個癱子到耶穌跟前來。耶穌見他們的信心，就對癱子說：「小子，放心吧！你的罪赦了。」有幾個文士心裏說：「這個人說僭妄的話了。」耶穌知道他們的心意，就說：「你們為甚麼心裏懷着惡念呢？或說『你的罪赦了』，或說『你起來行走』，哪一樣容易呢？但要叫你們知道，人子在地上有赦罪的權柄」；就對癱子說：「起來！拿你的褥子回家去吧。」

後來耶穌在殿裏遇見他，對他說：「你已經痊癒了，不要再犯罪，恐怕你遭遇的更加利害。」

神在教會所設立的：第一是使徒，第二是先知，第三是教師，其次是行異能的，再次是得恩賜醫病的，幫助人的，治理事的，說方言的。豈都是使徒嗎？豈都是先知嗎？豈都是教師嗎？豈都是行異能的嗎？豈都是得恩賜醫病的嗎？豈都是說方言的嗎？豈都是翻方言的嗎？