故當服上帝、攻魔鬼則魔鬼離爾、

故此，你们要顺服神。务要抵挡魔鬼，魔鬼就必离开你们逃跑了。

所以，要顺服上帝。要抵挡魔鬼，魔鬼就必逃避你们；

所以，要顺服神。要抵挡魔鬼，魔鬼就必逃避你们；

因此，你们要服从上帝，抵挡魔鬼，魔鬼必逃离你们。

你们应当顺服神，抵挡魔鬼，魔鬼就逃避你们。

因此，你们要服从神，要抵挡魔鬼，魔鬼就会逃避你们。

故此，你們要順服神。務要抵擋魔鬼，魔鬼就必離開你們逃跑了。

所以，要順服上帝。要抵擋魔鬼，魔鬼就必逃避你們；

所以，要順服神。要抵擋魔鬼，魔鬼就必逃避你們；

因此，你們要服從上帝，抵擋魔鬼，魔鬼必逃離你們。

你們應當順服神，抵擋魔鬼，魔鬼就逃避你們。

所以你們要順服上帝，抵擋魔鬼，魔鬼就逃避你們。

因此，你們要服從神，要抵擋魔鬼，魔鬼就會逃避你們。

是以爾宜服於上帝、惟禦魔、魔則遁、

是以爾當服天主、爾敵魔、則魔必離爾、

是故吾人當心悅誠服、而奉事之、毅然擯絕魔鬼、則魔鬼必逡巡而遠逸矣；

Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.

So obey God. Stand up to the devil. He will run away from you.

Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

So humble yourselves before God. Resist the devil, and he will flee from you.

Therefore, submit to God. Resist the devil, and he will flee from you.

Submit therefore to God. But resist the devil, and he will flee from you.

Therefore submit to God. Resist the devil and he will flee from you.

Be subject therefore unto God; but resist the devil, and he will flee from you.

Therefore, submit to God. But resist the Devil, and he will flee from you.

Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

So submit to God. But resist the devil and he will flee from you.

Be subject therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

勤守儆醒、爾敵乃魔鬼、譬彼吼獅遍行、欲吞噬人、當以堅信扞禦、知爾兄弟在世、亦受此難、

勿容魔乘間、

衣上帝所賜甲胄、敵魔之詭譎、蓋我所與戰者、不第血氣之人、乃權力、及暗世之君、在空惡神、

故當自卑、服上帝大力、及時必升、

見試於魔鬼、四旬不食、飢、魔鬼曰、爾若上帝子、此石可令為餅、耶穌曰、記有之、人得生、不惟餅、惟上帝所命、魔鬼導之登高山、瞬息間、以天下列國示之、曰、我將以諸權及榮予爾、蓋此已委我、惟所欲與、爾若拜我、悉以與爾、耶穌曰、撒但退、記有之、當拜主、爾之上帝、獨崇事焉、又引至耶路撒冷、升之殿頂、曰、爾若上帝子、可投下、記有之、主必命使者護爾、扶爾、免足觸石、耶穌曰、記有之、勿試主爾之上帝、魔鬼計窮、乃暫離之、

試者就之曰、爾若上帝子、此石可令為餅、耶穌曰、記有之、人得生、不惟餅、惟上帝所命、○魔鬼攜之至聖京、升之殿頂、曰、爾若上帝子、可投下、記有之、主命使者扶爾、免足觸石、耶穌曰、記亦有之、勿試主爾之上帝、○魔鬼復攜彼登峻峭之山、以天下列國尊榮示之、曰、若俯伏拜我、悉以予爾、耶穌曰、撒但退、記有之、當拜主爾之上帝、獨崇事焉、於是魔鬼離耶穌、天使至而服事之、○

巨龍與其使者、皆逐於地、昔有蛇、亦稱魔鬼撒但、素惑天下億兆、即此龍也、我聞大聲自天云、晨夕於上帝前、譖我兄弟者、今則見逐、上帝救我、握權以治、厥基督亦秉國鈞、惟諸兄弟不貪生而冒死、故賴羔流血、以所傳之道勝敵、

生我身之父責我、而我敬之、況賦我神之父、豈不當誠服以得永生乎、

當畏上帝、彼此相服、

我裸而出世、亦必裸而歸土、耶和華賜之、耶和華取之、當頌讚耶和華。

毋強爾項、濟乃父之惡、宜從耶和華。彼之聖室、業已成潔、歷世弗替、爾當入之、役事爾之上帝耶和華、則其震怒可息。

撒母耳悉以告、毫無隱諱。以利曰、事由耶和華、願其任意以行。

其不識上帝稱義之道、惟一已行義是賴、不服上帝稱義之道、

曰、上帝兮、爾之經綸、神妙莫測、爾展大能、敵人歸附、甘言以頌禱兮、

爾順主、當服世之統轄人者、或王在上、

其日既屆、我尼布甲尼撒仰觀乎天、心復靈慧、頌美至上永生之主、其國靡暨、永世弗替、斯世之億兆、藐乎其小、有如無物、天下軍旅、地下人民、上帝隨意而作、其取之、孰能禦之、其為之、孰能詰之、是時我得靈慧、光復舊物、尊榮赫耀、我之議士牧伯、再謁見我、我國復立、威儀郁郁、故我尼布甲尼撒、頌美稱譽天王、其所為者惟秉大公、真實無妄、惟驕其志者、上帝使之卑微。

人將驅逐我主我王、不復與人偕處、乃與獸同居、俾爾嚙蒭、無異於牛、為露所侵、待及七年、使知至上者、操寰區之柄、以國畀人、悉隨其意、

三遣五十夫長、率卒五十、陟山拜跪於以利亞前、求曰、上帝之僕歟、請以我及我卒之命為寶。前者火自天降、燬五十夫長、及五十卒、如是者再、今請爾以我命為寶。耶和華之使告以利亞云、汝下毋畏。遂下覲王、

我不言己罪、終日欷歔、筋骨漸衰、爾朝夕譴我、精氣漸涸、有如夏日、嘆其乾兮、我自任厥過、不匿己非、禱耶和華、曰、我任罪於爾前、爾則赦宥兮、

約百曰、渺我微軀、弗能應對、無以措辭、我昔言之、一而再、今則不敢復贅一說。

馬拿西於患難中、自怨自艾、禱列祖之上帝耶和華、耶和華允所祈、復其國祚、俾仍都於耶路撒冷、自是馬拿西知耶和華誠為上帝。

我溫柔謙遜、負我軛而學我、則爾心獲安、

當告王與后云、卑以自牧、退居下位、蓋上帝必使爾棄其冕旒、減其容光。

約百對耶和華曰、我知爾無所不能、凡所欲為、莫之敢止。我誠以愚昧之詞、使道不明、我前所言、我不自知、斯事神妙莫測、我不得而窺焉。請聽我言、我將上問、願求指示。昔者僅屬耳聞、今也始能目睹、故我自憾、坐於塗炭、旋有悔心。○

如我不見悅於耶和華、則任其意而行。

好鬥之人、如牛如犢、如葦間之獸、爾制伏之、爾離散之、俾輸金以歸附兮。

掃羅戰慄曰、主、欲我何為、曰、爾起入城、將以當行者示爾、

當驅逐爾、不與人偕居、而與獸錯處、嚙蒭若牛、以待七年之屆、俾知至上者、操權於寰區、隨意昇降、

亞基帕王乎、是以我不違天之顯現、

獄吏索火、躍入、戰慄、俯伏保羅西拉前、導之出曰、先生、我當何為、可得救、曰當信主耶穌基督、爾與爾家得救矣、

記有之、主上帝云、吾指己而誓、萬膝必跽我、萬口必讚我、