But now you glory in your boasting. All such boasting is evil.

现今你们竟以张狂夸口；凡这样夸口都是恶的。

现今你们竟然狂傲自夸；凡这样的自夸都是邪恶的。

现今你们竟然狂傲自夸；凡这样的自夸都是邪恶的。

现在，你们竟敢傲慢自夸，这实属邪恶。

但现在你们竟然张狂自夸；这一切自夸，都是邪恶的。

但如今，你们在自己的骄傲中夸耀。凡是这样的夸耀，都是邪恶的。

現今你們竟以張狂誇口；凡這樣誇口都是惡的。

現今你們竟然狂傲自誇；凡這樣的自誇都是邪惡的。

現今你們竟然狂傲自誇；凡這樣的自誇都是邪惡的。

現在，你們竟敢傲慢自誇，這實屬邪惡。

但現在你們竟然張狂自誇；這一切自誇，都是邪惡的。

如今呢、你們竟拿自己所矜誇的來誇口啊！這樣的誇口都是惡的。

但如今，你們在自己的驕傲中誇耀。凡是這樣的誇耀，都是邪惡的。

今爾以虛誕自詡、凡此者非善也、

爾自詡自衒、則非善、

今爾矜驕自誇、如此之矜誇、皆非善也、

顧爾傲慢成性、至今猶誇誕如初；凡此誇誕、皆屬非善。

As it is, you boast in your arrogant schemes. All such boasting is evil.

As it is, you brag. You brag about the evil plans your pride produces. This kind of bragging is evil.

As it is, you boast in your arrogance. All such boasting is evil.

Otherwise you are boasting about your own pretentious plans, and all such boasting is evil.

But as it is, you boast in your arrogance. All such boasting is evil.

But as it is, you boast in your arrogance; all such boasting is evil.

But now you boast in your arrogance. All such boasting is evil.

But now ye glory in your vauntings: all such glorying is evil.

But as it is, you boast in your arrogance. All such boasting is evil.

But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.

But as it is, you boast in your arrogance. All such boasting is evil.

Your boasting is not good. Don’t you know that a little yeast leavens the whole lump?

Don’t boast about tomorrow; for you don’t know what a day may bring.

“ Behold, this is the man who didn’t make God his strength, but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.”

As clouds and wind without rain, so is he who boasts of gifts deceptively.

But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, don’t boast and don’t lie against the truth.

However much she glorified herself, and grew wanton, so much give her of torment and mourning. For she says in her heart,‘ I sit a queen, and am no widow, and will in no way see mourning.’

For you have trusted in your wickedness. You have said,‘ No one sees me.’ Your wisdom and your knowledge has perverted you. You have said in your heart,‘ I am, and there is no one else besides me.’

Why do you boast of mischief, mighty man? God’s loving kindness endures continually.

You said,‘ I will be a princess forever,’ so that you didn’t lay these things to your heart, nor did you remember the results.“ Now therefore hear this, you who are given to pleasures, who sit securely, who say in your heart,‘ I am, and there is no one else besides me. I won’t sit as a widow, neither will I know the loss of children.’

For who makes you different? And what do you have that you didn’t receive? But if you did receive it, why do you boast as if you had not received it?You are already filled. You have already become rich. You have come to reign without us. Yes, and I wish that you did reign, that we also might reign with you.