Every kind of animal, bird, reptile, and fish is tamed and has been tamed by humankind,

各类的走兽、飞禽、昆虫、水族，本来都可以制伏，也已经被人制伏了；

各类的走兽、飞禽、爬虫、水族，本来都可以制伏，也已经被人制伏了；

各类的走兽、飞禽、爬虫、水族，本来都可以制伏，也已经被人制伏了；

自然界中的各类走兽、飞禽、爬虫、水族都可以被驯服，也已经被人类驯服了，

各类飞禽、走兽、昆虫、水族，都可以驯服，而且都已经被人类制伏了；

原来，各类野兽、飞禽、爬行动物和水族都能被制伏，也已经被人类制伏了，

各類的走獸、飛禽、昆蟲、水族，本來都可以制伏，也已經被人制伏了；

各類的走獸、飛禽、爬蟲、水族，本來都可以制伏，也已經被人制伏了；

各類的走獸、飛禽、爬蟲、水族，本來都可以制伏，也已經被人制伏了；

自然界中的各類走獸、飛禽、爬蟲、水族都可以被馴服，也已經被人類馴服了，

各類飛禽、走獸、昆蟲、水族，都可以馴服，而且都已經被人類制伏了；

各類走獸飛鳥、昆蟲水族、都是可以控制到馴服的，也已經被人類控制到馴服了。

原來，各類野獸、飛禽、爬行動物和水族都能被制伏，也已經被人類制伏了，

蓋凡禽獸昆蟲鱗介皆可制、且已為人制、

禽獸昆蟲鱗介、皆受制於人、

各類之禽獸昆蟲水族皆可制、且已為人所制、

一切飛禽走獸、爬蟲鱗介、皆可馴服、且已為人類所馴服矣。

All kinds of animals, birds, reptiles and sea creatures are being tamed and have been tamed by mankind,

People have tamed all kinds of wild animals, birds, reptiles and sea creatures. And they still tame them.

For every kind of beast and bird, of reptile and sea creature, can be tamed and has been tamed by mankind,

People can tame all kinds of animals, birds, reptiles, and fish,

For every species of beasts and birds, of reptiles and creatures of the sea, is tamed and has been tamed by the human race.

For every kind of beast and bird, of reptile and creature of the sea, is tamed and has been tamed by mankind.

For every kind of beasts and birds, of creeping things and things in the sea, is tamed, and hath been tamed by mankind:

Every sea creature, reptile, bird, or animal is tamed and has been tamed by man,

For every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of things in the sea, is tamed, and hath been tamed of mankind:

For every kind of animal, bird, reptile, and sea creature is subdued and has been subdued by humankind.

For every kind of animal, bird, creeping thing, and sea creature, is tamed, and has been tamed by mankind;

because he often had been bound with shackles and chains, but had torn the chains apart and smashed the shackles. No one was strong enough to subdue him.