此智非自上而來、乃屬地與慾與魔也、

这样的智慧不是从上头来的，乃是属地的，属情欲的，属鬼魔的。

这样的智慧不是从上头下来的，而是属地上的，属情欲的，属鬼魔的。

这样的智慧不是从上头下来的，而是属地上的，属情欲的，属鬼魔的。

这种智慧并非来自天上，而是从世俗、私欲和魔鬼来的。

这种智慧不是从天上来的，而是属地的、属血气的和属鬼魔的。

这种智慧不是从上面下来的，而是属地的，属血气的，属鬼魔的。

這樣的智慧不是從上頭來的，乃是屬地的，屬情慾的，屬鬼魔的。

這樣的智慧不是從上頭下來的，而是屬地上的，屬情慾的，屬鬼魔的。

這樣的智慧不是從上頭下來的，而是屬地上的，屬情慾的，屬鬼魔的。

這種智慧並非來自天上，而是從世俗、私慾和魔鬼來的。

這種智慧不是從天上來的，而是屬地的、屬血氣的和屬鬼魔的。

這樣的智慧不是從上頭下來的，是屬地上、屬血氣、屬鬼魔的。

這種智慧不是從上面下來的，而是屬地的，屬血氣的，屬鬼魔的。

此智非由上來、乃屬斯世、血氣所激、魔鬼所迷、

如此智慧、非由上而來、乃屬地、屬血氣、屬鬼魔、

此之為智、非自上來、乃出自世俗、血氣與魔鬼耳。

Such“ wisdom” does not come down from heaven but is earthly, unspiritual, demonic.

Wisdom like this doesn’t come down from heaven. It belongs to the earth. It doesn’t come from the Holy Spirit. It comes from the devil.

This is not the wisdom that comes down from above, but is earthly, unspiritual, demonic.

For jealousy and selfishness are not God’s kind of wisdom. Such things are earthly, unspiritual, and demonic.

Such wisdom does not come down from above but is earthly, unspiritual, demonic.

This wisdom is not that which comes down from above, but is earthly, natural, demonic.

This wisdom does not descend from above, but is earthly, sensual, demonic.

This wisdom is not a wisdom that cometh down from above, but is earthly, sensual, devilish.

Such wisdom does not come from above but is earthly, unspiritual, demonic.

This wisdom descendeth not from above, but[ is] earthly, sensual, devilish.

Such wisdom does not come from above but is earthly, natural, demonic.

This wisdom is not that which comes down from above, but is earthly, sensual, and demonic.

惟自上之智、則首貞潔、次和平、溫良、柔順、充以矜恤與善果、無貳無偽、

凡美善之施、純全之賚、皆由於上、自光明之父而降、彼無變易、無移影、

蓋斯世之智、於上帝為愚、記有之、主令智者自中其詭計、

夫屬血氣者、不納上帝聖神之事、以之為愚、且不能識、以其事乃由心靈而擬也、

彼以口腹為神、以辱為榮、以世情為念、終必淪亡、

爾中若有缺於智者、當求上帝、彼博施於眾、不責乎人、必賜之焉、

夫我所以誇者、乃良心作證、非恃形軀之智、惟恃上帝之恩、以上帝所賦之聖與誠、為人於世、於爾曹為尤甚、

若輩乃樹黨者、血氣是從、無有聖神也、

然我言智於成人、非斯世之智、亦非斯世掌權者之智、以其必敗也、所言者上帝奧妙之智、即昔所隱、上帝於萬世之先、預定以榮我儕者也、

我民蒙昧、而不我識、愚蠢之子、罔有聰慧、行惡有智、行善無智、○

若輩乃偽使徒、行事詭譎、貌為基督使徒、原無足怪、蓋撒但亦貌為光明之使、其役貌為義役、非大事也、其報必依其所行、○

記有之、我將敗智者之智、廢哲者之哲、智者安在、士子安在、斯世之辯者安在、豈非上帝使世之智為愚乎、

其主乃譽不義之家宰、以其所行之智也、蓋斯世之子於其世事、較光明之子尤智也、

惟我語爾、在推雅推喇之餘眾、凡未受此訓、亦不識所謂撒但之深邃者、我不以他任委諸爾、

乃上帝選世之愚者、以愧智者、選世之弱者、以愧強者、

暗嫩有友名約拿達、乃大衛兄示米亞子、為人甚狡、

夫聖神特言季世將有叛道者、務於惑世之神、鬼魔之教、

爾由爾父、即魔也、爾父之慾、爾欲行之、彼自始為殺人者、不立於真理、以其衷無真理也、其言誑、乃由己而言、蓋彼為誑者、且為誑者之父、

噫、爾盈諸詭譎奸惡、為魔之子、諸義之敵、爾紊亂主之正道、將無已乎、

自稱為智、適成為愚、

或告大衛曰、亞希多弗從押沙龍、在叛黨之中、大衛曰、耶和華歟、求爾使亞希多弗之謀、變為愚昧、

為其王者、淵之使也、希伯來音曰亞巴頓、希利尼音曰亞玻倫、○

惟恐爾心偏邪、頓失向基督之純潔、如夏娃為蛇詭誘者然、

因上帝遣子入世、非以鞫世、乃令由之而獲救、

耶和華上帝所造之百獸、惟蛇最狡、蛇謂婦曰、囿中諸樹、上帝豈語汝勿食乎、婦曰、囿樹之實、我儕可食、惟囿之中一樹、上帝戒之、毋食毋捫、恐致死亡、蛇曰、爾未必死、蓋上帝知爾食之日、爾目必明、將如上帝、能辨善惡、

大龍即老蛇、亦名曰魔、曰撒但、迷惑普世者、見投於地、其使亦與焉、

當日亞希多弗所設之謀、如諮諏於上帝、為大衛、為押沙龍、皆如是、

蓋爾尚屬形軀、爾中有媢嫉爭鬥、豈非屬形軀、效世人而行乎、

彼之來、乃依撒但之工作、以諸能諸兆諸偽蹟、