不过，你们如果照着经上那条至尊的律法“要爱邻如己”完全实行，你们就做得很好了。

经上记着说：“要爱人如己。”你们若全守这至尊的律法才是好的。

经上记着：“要爱邻如己”，你们若切实守这至尊的律法，你们就做得很好。

经上记着：“要爱邻如己”，你们若切实守这至尊的律法，你们就做得很好。

如果你们能切实行出圣经中“要爱邻如己”这条至尊的律法，就好了。

你们若照着圣经所说“要爱人如己”这话，去完成这至尊的律法，你们就作对了。

經上記着說：「要愛人如己。」你們若全守這至尊的律法才是好的。

經上記着：「要愛鄰如己」，你們若切實守這至尊的律法，你們就做得很好。

經上記着：「要愛鄰如己」，你們若切實守這至尊的律法，你們就做得很好。

如果你們能切實行出聖經中「要愛鄰如己」這條至尊的律法，就好了。

你們若照著聖經所說“要愛人如己”這話，去完成這至尊的律法，你們就作對了。

固然囉，你們如果依照經上所記『愛鄰舍如同你自己』的話、行盡了賦有王權的律法，那好極了！

不過，你們如果照著經上那條至尊的律法「要愛鄰如己」完全實行，你們就做得很好了。

然依經所載、愛鄰如己之尊律、爾若盡之、則善矣、

經之至法云、愛同人如己、爾守此則善、

爾若遵守經所載愛人如己之至法、至法原文作王法則善矣、

經云：『爾當愛人如己。』爾能守此王法、則庶幾矣。

If you really keep the royal law found in Scripture,“ Love your neighbor as yourself,” you are doing right.

The royal law is found in Scripture. It says,“ Love your neighbor as you love yourself.”( Leviticus 19:18) If you really keep this law, you are doing what is right.

If you really fulfill the royal law according to the Scripture,“ You shall love your neighbor as yourself,” you are doing well.

Yes indeed, it is good when you obey the royal law as found in the Scriptures:“ Love your neighbor as yourself.”

Indeed, if you fulfill the royal law prescribed in the Scripture, Love your neighbor as yourself, you are doing well.

If, however, you are fulfilling the royal law according to the Scripture,“ You shall love your neighbor as yourself,” you are doing well.

If you really fulfill the royal law according to the Scripture,“ You shall love your neighbor as yourself,” you do well;

Howbeit if ye fulfil the royal law, according to the scripture, Thou shalt love thy neighbor as thyself, ye do well:

Indeed, if you keep the royal law prescribed in the Scripture, Love your neighbor as yourself, you are doing well.

If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well:

But if you fulfill the royal law as expressed in this scripture,“ You shall love your neighbor as yourself,” you are doing well.

However, if you fulfill the royal law according to the Scripture,“ You shall love your neighbor as yourself,” you do well.

他回答说：“你要以全心、全灵、全力、全意爱主——你的神，并且要爱邻如己。”耶稣说：“你回答得对。你这样去做，就将活着。”那个人却要显示自己为义，就对耶稣说：“那么，谁是我的邻人呢？”耶稣回答说：“有一个人从耶路撒冷下到耶利哥去，途中遇到强盗。他们剥去他的衣服，把他打得半死，丢下他走了。恰好有一个祭司从那条路下来，看见他，就从另一边走了过去。有一个利未人也正好来到那地方，看见他，也同样地从另一边走了过去。可是，有一个撒马利亚人行路来到他那里，看见他，就动了怜悯之心，上前来，在他的伤处倒上油和酒，包扎好，然后把他扶上自己的牲口，带到旅店里照顾他。第二天，他拿出两个银币交给店家，说‘请你照顾他，一切额外的费用，我回来的时候将还给你。’“你认为，这三个人中，哪一个是落在强盗手中那人的邻人呢？”律法师说：“是那个怜悯他的人。”耶稣对他说：“你去如此做吧。”

“其次就是‘要爱邻如己。’没有别的诫命比这两条更大的了。”那经文士就对耶稣说：“不错，老师，你真的讲了：神只有一位，除他以外没有别的神。以全心、全智、全力来爱神，并且要爱邻如己，这是比所有的燔祭和各种祭祀都重要的。”

因为全部律法都在“要爱邻如己”这一句话里得以满足了。

既然你们将要照着那使人得自由的律法受审判，就应当照此说话、行事。

你们对任何人都不要亏欠什么；唯有在彼此相爱的事上，要常以为亏欠。实际上，爱别人的，就成全了律法。这是因为，那“不可通奸，不可杀人，不可偷窃，不可贪心”的诫命，或是别的什么诫命，都包含在“要爱邻如己”这一句话里了。

其次的也和它类似，‘要爱邻如己。’

“主人对他说：‘做得好，忠心的好奴仆！你在少许的事上忠心，我要委任你统管很多的事。进来分享你主人的快乐吧！’

但是详细察看那使人得自由的完美律法，并且继续持守的人，因他不是健忘的听者，而是行为的实行者，这个人就将要在他所行的事上蒙祝福。

神对约拿说：“你因这棵蓖麻就这样恼火，难道有理吗？”约拿说：“我恼火得要死，当然有理！”

“主人对他说：‘做得好，忠心的好奴仆！你在少许的事上忠心，我要委任你统管很多的事。进来分享你主人的快乐吧！’

耶和华说：“你这样恼火，难道有理吗？”

关于弟兄之爱，你们不需要我写什么给你们，因为你们自己蒙了神的教导，要彼此相爱。

你们各人的重担要互相担当，如此，就将成全基督的律法。

不过你们分担了我的患难，做得很好。

但你们属于蒙拣选的族类、君王的祭司体系、圣洁的国度，是属神的子民；为要使你们宣扬曾召唤你们的那一位的美德——他召唤你们出黑暗，入他奇妙的光明。

你相信神只有一位，你就做得很好！连鬼魔也相信，并且恐惧战兢。