身體沒有靈是死的，信心沒有行為也照樣是死的。

身体没有灵魂是死的，信心没有行为也是死的。

所以，就如身体没有灵魂是死的，信心没有行为也是死的。

所以，就如身体没有灵魂是死的，信心没有行为也是死的。

身体没有灵魂是死的，同样，信心没有行为也是死的。

身体没有灵魂是死的，照样，信心没有行为也是死的。

要知道，就像身体没有灵魂是死的，照样，信仰没有行为也是死的。

身體沒有靈魂是死的，信心沒有行為也是死的。

所以，就如身體沒有靈魂是死的，信心沒有行為也是死的。

所以，就如身體沒有靈魂是死的，信心沒有行為也是死的。

身體沒有靈魂是死的，同樣，信心沒有行為也是死的。

身體沒有靈魂是死的，照樣，信心沒有行為也是死的。

要知道，就像身體沒有靈魂是死的，照樣，信仰沒有行為也是死的。

蓋身外乎靈則死、信外乎行亦死也、

身無神則死、有信靡行亦猶是、

身無靈則死、信無行亦死也、

信而無行、猶身之無魂、亦惟死而已矣。

As the body without the spirit is dead, so faith without deeds is dead.

A person’s body without their spirit is dead. In the same way, faith without good deeds is dead.

For as the body apart from the spirit is dead, so also faith apart from works is dead.

Just as the body is dead without breath, so also faith is dead without good works.

For just as the body without the spirit is dead, so also faith without works is dead.

For just as the body without the spirit is dead, so also faith without works is dead.

For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.

For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.

For just as the body without the spirit is dead, so also faith without works is dead.

For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.

For just as the body without the spirit is dead, so also faith without works is dead.

For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.

虛妄的人哪，你願意知道沒有行為的信心是不行的麼？

信心也是這樣；若沒有行為，信心自身便是死的。

我的弟兄們，若有人說他有信心，卻沒有行為，有甚麼益處呢？難道這信心能救他麼？

不然塵土就仍回歸於地，靈就仍回歸於賜靈的上帝了。

你掩面，牠們便惶恐；你收回牠們的氣，牠們就死亡，仍歸於塵土。

他若將生氣收回於自己，將氣息收拾歸自己，血肉之人就都一概氣絕，人就仍歸塵土。

他氣一斷，就回歸塵土；他所打算的、當天就消滅。

你們對世人可要罷休了；他不過有氣息在鼻孔裏罷了；他可算得甚麼？

耶穌大聲呼喊說：『父啊，我將我的靈託付在你手裏。』說了這話，就斷了氣。

他們扔石頭打司提反的時候、司提反呼求說：『主耶穌啊，接納我的靈。』又跪下大聲喊着說：『主啊，不要將這罪歸於他們。』說了這話，就長眠下去了。