由是觀之、人不第以信、亦以行明義、

这样看来，人称义是因着行为，不是单因着信。

这样看来，人称义是因着行为，不是单因着信。

这样看来，人称义是因着行为，不是单因着信。

可见人要被上帝算为义人必须有与信心相称的行为，并非单有信心。

可见人称义是因着行为，不仅是因着信心。

可见人被称为义是本于行为，不仅是本于信仰。

這樣看來，人稱義是因着行為，不是單因着信。

這樣看來，人稱義是因着行為，不是單因着信。

這樣看來，人稱義是因着行為，不是單因着信。

可見人要被上帝算為義人必須有與信心相稱的行為，並非單有信心。

可見人稱義是因著行為，不僅是因著信心。

可見人得稱義是由於行為，不單由於信心呀。

可見人被稱為義是本於行為，不僅是本於信仰。

由是觀之、人見義乃由行、非獨由信也、

爾由是以觀、人得稱為義、非獨由信、乃由行也、

可見人之稱義、以其所行、而不僅憑其所信而已。

You see that a person is considered righteous by what they do and not by faith alone.

So you see that a person is considered right with God by what they do. It doesn’t happen only because they believe.

You see that a person is justified by works and not by faith alone.

So you see, we are shown to be right with God by what we do, not by faith alone.

You see that a person is justified by works and not by faith alone.

You see that a person is justified by works and not by faith alone.

You see then that a man is justified by works, and not by faith only.

Ye see that by works a man is justified, and not only by faith.

You see that a man is justified by works and not by faith alone.

Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.

You see that a person is justified by works and not by faith alone.

You see then that by works, a man is justified, and not only by faith.

昔吾祖亞伯拉罕獻子以撒於壇、非以所行明其義乎、厥行即信之功效、而信以之全備、

兄弟姊妹、衣食匱乏、而爾曰、安然以往、願爾得溫飽、如不以彼所需賜之、何益之有、第信不行、其信歸於無有、人言爾惟信主、善則行善、爾若無行、焉能以信示我、吾既有行、將以我信示爾、

上帝助予蹂躪我敵、我惟賴之、大事以成兮。