因为那遵守整个律法的人，只在一条上跌倒，就成了干犯所有律法的了。

因为凡遵守全律法的，只在一条上跌倒，他就是犯了众条。

因为凡遵守全部律法的，只违背了一条就是违犯了所有的律法。

因为凡遵守全部律法的，只违背了一条就是违犯了所有的律法。

人只要触犯律法中的一条，就等于违犯了全部，

因为凡是遵守全部律法的，只要在一条上失足，就违犯所有的了。

因為凡遵守全律法的，只在一條上跌倒，他就是犯了眾條。

因為凡遵守全部律法的，只違背了一條就是違犯了所有的律法。

因為凡遵守全部律法的，只違背了一條就是違犯了所有的律法。

人只要觸犯律法中的一條，就等於違犯了全部，

因為凡是遵守全部律法的，只要在一條上失足，就違犯所有的了。

因為凡遵守全律法、而在一件事上失腳的、就有全部罪責了。

因為那遵守整個律法的人，只在一條上跌倒，就成了干犯所有律法的了。

人守全律而蹶於一、是干眾律也、

守全法而犯一誡者、無異犯眾誡、

守全律法而犯一誡、即犯諸誡、

守全法而犯一誡者、亦為犯法。

For whoever keeps the whole law and yet stumbles at just one point is guilty of breaking all of it.

Suppose you keep the whole law but trip over just one part of it. Then you are guilty of breaking all of it.

For whoever keeps the whole law but fails in one point has become guilty of all of it.

For the person who keeps all of the laws except one is as guilty as a person who has broken all of God’s laws.

For whoever keeps the entire law, and yet stumbles at one point, is guilty of breaking it all.

For whoever keeps the whole Law, yet stumbles in one point, has become guilty of all.

For whoever shall keep the whole law, and yet stumble in one point, he is guilty of all.

For whosoever shall keep the whole law, and yet stumble in one point, he is become guilty of all.

For whoever keeps the entire law, yet fails in one point, is guilty of breaking it all.

For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one[ point], he is guilty of all.

For the one who obeys the whole law but fails in one point has become guilty of all of it.

For whoever keeps the whole law, and yet stumbles in one point, he has become guilty of all.

凡是本于律法上行为的人，都在诅咒之下，因为经上记着：“任何人不持守、不遵行律法书上所记载的一切，都是被诅咒的。”

我确实地告诉你们：即使天和地都消逝了，律法的一点一画也绝不会消逝，直到一切都成就。所以，如果有人违犯了这些诫命中最小的一条，又教导人也这样做，他在天国里将被称为最小的；但无论谁遵行这些诫命，又教导人也这样做，这个人在天国里将被称为大的。