猶豫不決者、行弗篤、

心怀二意的人，在他一切所行的路上都没有定见。

三心二意的人，在他一切所行的路上都摇摆不定。

三心二意的人，在他一切所行的路上都摇摆不定。

因为三心两意的人，在他的一切道路上，都摇摆不定。

他是心怀二意的人，在他所有的道路上都摇摆不定。

心懷二意的人，在他一切所行的路上都沒有定見。

三心二意的人，在他一切所行的路上都搖擺不定。

三心二意的人，在他一切所行的路上都搖擺不定。

因為三心兩意的人，在他的一切道路上，都搖擺不定。

心懷二意的人在他所行的一切路上都搖蕩不定。

他是心懷二意的人，在他所有的道路上都搖擺不定。

貳心之人、所行無定、○

心懷二意者、凡所為之事無定、

懷二心者、其立身處世，難乎其有恆矣。

Such a person is double- minded and unstable in all they do.

This kind of person can’t make up their mind. They can never decide what to do.

he is a double-minded man, unstable in all his ways.

Their loyalty is divided between God and the world, and they are unstable in everything they do.

being double-minded and unstable in all his ways.

being a double minded man, unstable in all his ways.

he is a double-minded man, unstable in all his ways.

a doubleminded man, unstable in all his ways.

An indecisive man is unstable in all his ways.

A double minded man[ is] unstable in all his ways.

since he is a double- minded individual, unstable in all his ways.

He is a double- minded man, unstable in all his ways.

以利亞至民前曰、爾曹執持兩端、躊躇未決、將伊於何底乎。如以耶和華為上帝、則從耶和華、如以巴力為上帝、則從巴力。斯民無言以對。

親上帝、則上帝親爾、惡者盥手、疑者洗心、

一人事二主者、未之有也、或惡此愛彼、或重此輕彼、爾不能事上帝、又事財貨也、

所視無非惡色、獲罪不已、厥必常貪、信道不篤者、為其所惑、如此之人、可以咒詛、

主曰、斯民以口舌附我、言則敬我、而心則遠我、其敬畏我者、苟隨流俗而已。

其書不止一函、皆言此理中有難明、學弗思、信勿篤者、故反其意、亦反諸經、自取敗亡、

雖畏耶和華、又事偶像、其祖行是、子孫濟惡、迄於今日、亦若是焉。

如是畏耶和華、亦事他上帝、循諸族所自出之例、

夫燭照於身者、目也、目瞭則全身光、

以法蓮譬諸炊餅、不反必致焦灼、彼與異邦人爭競、已竭其力、而彼不自覺、首髮斑白、而彼不自知、以色列族驕侈日甚、惡跡昭彰、竟不歸誠我耶和華、不求恩寵、以法蓮族無知、蠢然若鴿、或呼埃及人、或就亞述人望其扶持、

以色列族咸懷二心、必遭重罰、傾其祭壇、毀其偶像。