我親愛的弟兄們，你們要知道，人人都應該快快地聽，慢慢地說，慢一點動怒；

我亲爱的弟兄们，这是你们所知道的。但你们各人要快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒，

我亲爱的弟兄们，你们要明白：你们每一个人要快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒，

我亲爱的弟兄们，你们要明白：你们每一个人要快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒，

我亲爱的弟兄姊妹，请记住：每个人都要快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒。

我亲爱的弟兄们，你们要知道，人人都应该快快地听，慢慢地说，慢一点动怒；

我亲爱的弟兄们，你们应当知道：每个人都该快快地听，不急于发言、不急于动怒，

我親愛的弟兄們，這是你們所知道的。但你們各人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒，

我親愛的弟兄們，你們要明白：你們每一個人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒，

我親愛的弟兄們，你們要明白：你們每一個人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒，

我親愛的弟兄姊妹，請記住：每個人都要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒。

我親愛的弟兄們，你們要明白。各人要敏於聽，不要急於說，不要急於發怒。

我親愛的弟兄們，你們應當知道：每個人都該快快地聽，不急於發言、不急於動怒，

親愛之兄弟其知之、各宜疾於聽、徐於言、緩於怒、

凡我良朋、宜速聽、宜徐言、宜懲忿、

所愛之兄弟、因此、爾各人當速於聽、緩於言、遲於怒、

此固我親愛兄弟之所知也。人人應敏於聽、而訥於言。慎毋動怒、

My dear brothers and sisters, take note of this: Everyone should be quick to listen, slow to speak and slow to become angry,

My dear brothers and sisters, pay attention to what I say. Everyone should be quick to listen. But they should be slow to speak. They should be slow to get angry.

Know this, my beloved brothers: let every person be quick to hear, slow to speak, slow to anger;

Understand this, my dear brothers and sisters: You must all be quick to listen, slow to speak, and slow to get angry.

My dear brothers and sisters, understand this: Everyone should be quick to listen, slow to speak, and slow to anger,

You know this, my beloved brothers and sisters. Now everyone must be quick to hear, slow to speak, and slow to anger;

So then, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath;

Ye know this, my beloved brethren. But let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:

My dearly loved brothers, understand this: Everyone must be quick to hear, slow to speak, and slow to anger,

Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:

Understand this, my dear brothers and sisters! Let every person be quick to listen, slow to speak, slow to anger.

So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger;

有知識的約束自己的言語；聰明人心平氣和。

謹守口舌的，保護自己免受患難。

多言多語難免有過失；約束自己嘴唇的，是明慧人。

不先聆聽就回答的，這就是他的愚妄和羞辱。

不輕易動怒的，十分聰明；輕易動怒的，大顯愚妄。

謹慎口舌的，可保性命；口沒遮攔的，自取滅亡。

生氣卻不要犯罪；含怒不可到日落。

不輕易動怒的，勝過勇士；克服己心的，勝過把城攻取的人。

脾氣暴烈的人常引起紛爭；不輕易動怒的可平息爭執。

事情的結局勝於開端，存心忍耐的，勝過居心驕傲的。你心裡不要輕易動怒，因為惱怒留在愚昧人的胸懷中。

但現在你們要除去忿怒、惱怒、惡毒、毀謗，以及粗言穢語這一切事。

你到神的殿，腳步要謹慎；近前聆聽，勝於愚昧人獻祭，因為他們不知道所作的是惡的。（本節在《馬索拉文本》為4:17）在神面前不可冒失開口，心急發言，因為神在天上，你在地上，所以你的言語要寡少。（本節在《馬索拉文本》為5:1）掛慮多就令人作夢，言語多就顯出愚昧。

人的明慧使他不輕易動怒；寬恕別人過失的，是自己的榮耀。

一切苛刻、惱怒、暴戾、嚷鬧、毀謗，連同一切惡毒，都應當從你們中間除掉。

又要讓基督的平安在你們心裡作主；你們蒙召歸為一體，也是為了這個緣故。你們要有感謝的心。

生與死都在舌頭的權下；愛把弄這權柄的，必自食其果。

輕易動怒的，行事愚妄；心懷詭計的人，被人恨惡。

可是我告訴你們，凡是向弟兄發怒的，都要被判罪。誰若罵弟兄：‘你這蠢貨！（蠢貨：原文音譯是“拉加”，是亞蘭文侮辱別人的用語。）’，就要被公議會判罪；誰若罵：‘你這白痴！（白痴：原文是希臘文罵人的詞語，但是有少數學者認為這詞語是源於希伯來文，而把它音譯為“魔利”，意思是“叛徒”。）’，就罪該送入烈火的地獄。

人若不控制自己的心，就像沒有城牆，毀壞了的城一樣。

智慧人的舌頭闡揚知識；愚昧人的口發出愚妄。

紛爭的開始，如同決堤的水；所以在爭執發生以前，就要制止。

孩子們，現在你們要聽從我；持守我道路的，是有福的。你們要聽從教訓，要作智慧人，不可離棄教訓。聽從我，天天在我門口警醒仰望，在我門框旁邊守候的人，是有福的。因為找到我的，就找到生命，他也必得著耶和華的恩惠。

我們也為這緣故不住感謝神，因為你們接受了我們所傳的神的道，不認為這是人的道，而認為這確實是神的道。這道也運行在你們信的人裡面。

拜偶像、行邪術、仇恨、爭競、忌恨、忿怒、自私、分黨、結派、嫉妒、醉酒、荒宴，和類似的事。我從前早就告訴過你們，現在又事先告訴你們：行這些事的人，必定不能承受神的國。

但他們不知道要怎樣下手，因為眾人都圍著他，聽他的教訓。

所以我立刻派人去請你，現在你來了，好極了！我們都在神面前，要聽主吩咐你的一切話。”

常發烈怒的人，必須受罰，如果你幫助他，就必須一而再幫助他。

他們拒絕聽從，也不記念你在他們中間所行的奇事，硬著頸項，存心悖逆，自立首領，要回到他們為奴之地去。但你是樂意饒恕的神，你有恩典，有憐憫，不輕易發怒，並有豐盛的慈愛，所以你沒有撇棄他們。

這裡的人，比帖撒羅尼迦人開明，熱切接受主的道，天天考查聖經，要知道所聽的是否與聖經相符。

他們恆心遵守使徒的教訓，彼此相通、擘餅和祈禱。

如果有人自以為虔誠，卻不約束他的舌頭，反而自己欺騙自己，這人的虔誠是沒有用的。

我寫信給你們，不是因為你們不明白真理，而是因為你們明白，又因為謊言絕不會出於真理的。

保羅和巴拿巴出來的時候，眾人請求他們下一個安息日再對他們講這些話。散會以後，許多猶太人和歸信猶太教的虔誠人，跟從了保羅和巴拿巴。兩人對他們談話，勉勵他們要恆久住在神的恩典中。下一個安息日，幾乎全城的人都聚了來，要聽主的道。

我的弟兄們，你們不應該有太多人作教師，因為知道我們作教師的將受更嚴厲的審判。我們在許多的事上都有過錯，假如有人在言語上沒有過錯，他就是完全的人，也能夠控制全身。

那天四分之一的時間，他們站在自己的地方，宣讀耶和華他們的神的律法書；另外四分之一的時間，他們認罪和敬拜耶和華他們的神。

七月初一日，以斯拉祭司把律法書帶到所有聽了能明白的男女會眾面前。在水門前面的廣場，從清早到中午，向眾男女和聽了能明白的人宣讀出來。眾民都側耳傾聽這律法書的話。

大衛自己既然稱他為主，他又怎麼會是大衛的子孫呢？”群眾都喜歡聽他。

從頭一天直到最後一天，每天都宣讀神的律法書。他們守節七天，第八天照典章有嚴肅會。

外族人聽見了就歡喜，讚美主的道，凡指定得永生的都信了。

許多人就都來聚集，甚至連門前都沒有地方了，耶穌就對他們講道。

眾稅吏和罪人，都接近耶穌，要聽他講道。

眾民就去吃喝，也把部分飲食與人分享，大大歡樂。因為他們明白教訓他們的話。第二天，眾民的族長、祭司和利未人都聚集到經學家以斯拉那裡，研究律法的話。他們發現律法上記載，耶和華曾藉著摩西吩咐以色列人，要在七月的節期中，住在棚裡，