主针对雅各家发话，这话就落在以色列家；

主使一言入于雅各家，落于以色列家。

主向雅各家发出言语，主的话临到以色列家。

主向雅各家发出言语，主的话临到以色列家。

主已发言责备雅各家，他的责备落在以色列，

主发出一个信息攻击雅各家，信息落在以色列家。

主使一言入於雅各家，落於以色列家。

主向雅各家發出言語，主的話臨到以色列家。

主向雅各家發出言語，主的話臨到以色列家。

主已發言責備雅各家，他的責備落在以色列，

主發出一個信息攻擊雅各家，信息落在以色列家。

主發諭旨譴責雅各家，譴責落在以色列家身上，

主針對雅各家發話，這話就落在以色列家；

主發一言、及於雅各、臨於以色列、

主言必罰雅各家、以色列族、

主有言論及雅各、必應在以色列族、

The Lord has sent a message against Jacob; it will fall on Israel.

The Lord has sent a message against Jacob’s people. He will punish Israel.

The Lord has sent a word against Jacob, and it will fall on Israel;

The Lord has spoken out against Jacob; his judgment has fallen upon Israel.

The Lord sent a message against Jacob; it came against Israel.

The Lord sends a message against Jacob, And it falls on Israel.

The Lord sent a word against Jacob, And it has fallen on Israel.

The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.

The Lord sent a message against Jacob; it came against Israel.

The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.

The sovereign master decreed judgment on Jacob, and it fell on Israel.

The Lord sent a word into Jacob, and it falls on Israel.

天和地将要消逝，但是我的话绝不会消逝。

因为在这孩子知道叫爸爸妈妈之前，大马士革的财富和撒马利亚的掠物都要被搬到亚述王面前。”耶和华又再次告诉我说：“因为这子民厌弃西罗亚缓慢的流水，却喜悦利汛和利玛利的儿子；因此，看哪，主必使幼发拉底河强盛的大水，就是亚述王和他所有的威势，上涨淹没他们，又上涨淹没一切水道，漫过所有的河岸；然后涌入犹大，漫溢泛滥，高达颈项！他展开的翅膀，遍满你广阔的土地，以马内利啊！”

但主耶和华如此说：“这事必立不住，也不会得逞，因为亚兰之首不过是大马士革，大马士革之首不过是利汛；至于以法莲，六十五年之内必被击碎，不再成为一个民族；