Our holy and our beautiful house where our fathers praised you is burned with fire. All our pleasant places are laid waste.

我们圣洁华美的殿，就是我们列祖赞美你的所在被火焚烧；我们所羡慕的美地尽都荒废。

我们那神圣华美的殿，就是我们祖先赞美你的地方，已被火焚烧；我们所羡慕的美地尽都荒芜。

我们那神圣华美的殿，就是我们祖先赞美你的地方，已被火焚烧；我们所羡慕的美地尽都荒芜。

我们那圣洁、华美的殿——我们祖先颂赞你的地方已被焚毁，我们珍爱的一切都被摧毁。

我们那圣洁和荣美的殿，就是我们的列祖赞美你的所在，被火烧了。我们所喜爱的一切，都成了废墟。

我们圣洁、荣美的殿，就是我们祖先赞美你的地方，已经被火烧毁了，我们所珍爱的一切都成了废墟。

我們聖潔華美的殿－就是我們列祖讚美你的所在被火焚燒；我們所羨慕的美地盡都荒廢。

我們那神聖華美的殿，就是我們祖先讚美你的地方，已被火焚燒；我們所羨慕的美地盡都荒蕪。

我們那神聖華美的殿，就是我們祖先讚美你的地方，已被火焚燒；我們所羨慕的美地盡都荒蕪。

我們那聖潔、華美的殿——我們祖先頌讚你的地方已被焚毀，我們珍愛的一切都被摧毀。

我們那聖潔和榮美的殿，就是我們的列祖讚美你的所在，被火燒了。我們所喜愛的一切，都成了廢墟。

我們那聖而榮美的殿、我們列祖頌讚你的所在、都給火燒了；我們所喜愛的盡都荒廢了。

我們聖潔、榮美的殿，就是我們祖先讚美你的地方，已經被火燒毀了，我們所珍愛的一切都成了廢墟。

我儕聖而且美之室、我祖頌爾之處、經火焚燬、我之樂土、悉變荒蕪、

昔有聖室、輝煌矞麗、我祖頌美之處、茲經焚燬、我所艷羨之區、今變荒蕪。

至聖榮華之殿、即我列祖頌美主之所、被火焚燬、我所羨慕之美地、盡屬荒涼、

Our holy and glorious temple, where our ancestors praised you, has been burned with fire, and all that we treasured lies in ruins.

Our people of long ago used to praise you in our holy and glorious temple. But now it has been burned down. Everything we treasured has been destroyed.

Our holy and beautiful house, where our fathers praised you, has been burned by fire, and all our pleasant places have become ruins.

The holy and beautiful Temple where our ancestors praised you has been burned down, and all the things of beauty are destroyed.

Our holy and beautiful temple, where our ancestors praised you, has been burned down, and all that was dear to us lies in ruins.

Our holy and beautiful house, Where our fathers praised You, Has been burned by fire; And all our precious things have become a ruin.

Our holy and beautiful temple, Where our fathers praised You, Is burned up with fire; And all our pleasant things are laid waste.

Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned with fire; and all our pleasant places are laid waste.

Our holy and beautiful temple, where our fathers praised You, has been burned with fire, and all that was dear to us lies in ruins.

Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.

Our holy temple, our pride and joy, the place where our ancestors praised you, has been burned with fire; all our prized possessions have been destroyed.

He burned Yahweh’s house, the king’s house, and all the houses of Jerusalem, even every great house, he burned with fire.

They behaved like men wielding axes, cutting through a thicket of trees.Now they break all its carved work down with hatchet and hammers.They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling place of your Name.

The adversary has spread out his hand on all her pleasant things; for she has seen that the nations have entered into her sanctuary, concerning whom you commanded that they should not enter into your assembly.All her people sigh. They seek bread. They have given their pleasant things for food to refresh their soul.“ Look, Yahweh, and see; for I have become despised.”

They burned God’s house, and broke down the wall of Jerusalem, and burned all its palaces with fire, and destroyed all of its valuable vessels.

Jerusalem remembers in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that were from the days of old; when her people fell into the hand of the adversary, and no one helped her. The adversaries saw her. They mocked at her desolations.

He burned Yahweh’s house, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, he burned with fire.

‘ Speak to the house of Israel,“ The Lord Yahweh says:‘ Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and that which your soul pities; and your sons and your daughters whom you have left behind will fall by the sword.

The Lord has cast off his altar. He has abhorred his sanctuary. He has given the walls of her palaces into the hand of the enemy. They have made a noise in Yahweh’s house, as in the day of a solemn assembly.

“ Blessed be Yahweh, who has given rest to his people Israel, according to all that he promised. There has not failed one word of all his good promise, which he promised by Moses his servant.

As for the beauty of his ornament, he set it in majesty; but they made the images of their abominations and their detestable things therein. Therefore I have made it to them as an unclean thing.I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a plunder; and they will profane it.

The king turned his face around, and blessed all the assembly of Israel; and all the assembly of Israel stood.

He set the Levites in Yahweh’s house with cymbals, with stringed instruments, and with harps, according to the commandment of David, of Gad the king’s seer, and Nathan the prophet; for the commandment was from Yahweh by his prophets.The Levites stood with David’s instruments, and the priests with the trumpets.Hezekiah commanded them to offer the burnt offering on the altar. When the burnt offering began, Yahweh’s song also began, along with the trumpets and David king of Israel’s instruments.All the assembly worshiped, the singers sang, and the trumpeters sounded. All this continued until the burnt offering was finished.When they had finished offering, the king and all who were present with him bowed themselves and worshiped.Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praises to Yahweh with the words of David, and of Asaph the seer. They sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshiped.

He said,“ Blessed be Yahweh, the God of Israel, who spoke with his mouth to David my father, and has with his hands fulfilled it, saying,

The priests stood, according to their positions; the Levites also with instruments of music of Yahweh, which David the king had made to give thanks to Yahweh, when David praised by their ministry, saying“ For his loving kindness endures forever.” The priests sounded trumpets before them; and all Israel stood.

“ You, son of man, shouldn’t it be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their heart, their sons and their daughters,

All the children of Israel looked on, when the fire came down, and Yahweh’s glory was on the house. They bowed themselves with their faces to the ground on the pavement, worshiped, and gave thanks to Yahweh, saying,“ For he is good; for his loving kindness endures forever.”

But he answered them,“ You see all of these things, don’t you? Most certainly I tell you, there will not be left here one stone on another, that will not be thrown down.”