田野和林中的走獸啊，來吞吃吧！

田野的诸兽都来吞吃吧！林中的诸兽也要如此。

野地的走兽，你们都来吞吃吧！林中的野兽，你们也来吞吃！

野地的走兽，你们都来吞吃吧！林中的野兽，你们也来吞吃！

田野和林中的走兽啊，来吞吃吧！

田野的百兽啊！你们都来吃吧。林中的百兽啊！你们都要这样。

田野中和森林中的百兽啊，你们都来吞噬吧！

田野的諸獸都來吞吃吧！林中的諸獸也要如此。

野地的走獸，你們都來吞吃吧！林中的野獸，你們也來吞吃！

野地的走獸，你們都來吞吃吧！林中的野獸，你們也來吞吃！

田野的百獸啊！你們都來吃吧。林中的百獸啊！你們都要這樣。

田野上的眾獸啊，來吞喫吧！樹林中的百獸啊，來撕裂哦！

田野中和森林中的百獸啊，你們都來吞噬吧！

田野叢林之獸、其來吞噬、

又曰、當令野獸、來此吞噬、

田野之諸獸來此吞噬、林中諸獸亦若是、

Come, all you beasts of the field, come and devour, all you beasts of the forest!

Come, all you enemy nations! Come like wild animals. Come and destroy like animals in the forest.

All you beasts of the field, come to devour— all you beasts in the forest.

Come, wild animals of the field! Come, wild animals of the forest! Come and devour my people!

All you animals of the field and forest, come and eat!

All you wild animals, All you animals in the forest, Come to eat.

All you beasts of the field, come to devour, All you beasts in the forest.

All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.

All you animals of the field and forest, come and eat!

All ye beasts of the field, come to devour,[ yea], all ye beasts in the forest.

All you wild animals in the fields, come and devour, all you wild animals in the forest!

All you animals of the field, come to devour, all you animals in the forest.

我的子民就像一隻帶斑點的鷙鳥，被其他鷙鳥圍攻。招聚野獸來吞吃牠吧！

丟棄在曠野。你必曝屍野外，無人收殮。我要讓你成為野獸和飛鳥的食物。

他們的屍首成了山間鷙鳥和田野走獸的食物，夏天被鷙鳥啄食，冬天被走獸吞噬。

「人子啊，主耶和華說，『你要召喚各類飛鳥和野獸，讓牠們聚集起來，從四面八方來赴我為牠們預備的祭宴，就是以色列山嶺上的大祭宴，在那裡吃肉飲血。

你們的屍體要成為飛禽走獸的食物，必無人趕走牠們。

我又看見一位天使站在太陽裡，對空中飛翔的鳥大聲呼喚：「來吧！一起來參加上帝的盛宴，一同享用君王、將軍、勇士、馬匹、騎士、自由人、奴隸和尊卑老少的肉吧！」