Their arrows are sharpened, and all their bows strung. Their horses’ hooves are like flint; their chariot wheels are like a whirlwind.

他们的箭快利，弓也上了弦。马蹄算如坚石，车轮好像旋风。

他们的箭锐利，弓也上了弦；马蹄如坚石，车轮像旋风。

他们的箭锐利，弓也上了弦；马蹄如坚石，车轮像旋风。

他们的利箭上弦，引弓待发；他们的马蹄坚如岩石，车轮快如旋风。

他们的箭锐利，所有的弓都上了弦；他们的马蹄看来像火石，车辆似旋风。

他们的箭矢锐利，弓已拉开；他们的马蹄看起来像火石，车轮如同旋风。

他們的箭快利，弓也上了弦。馬蹄算如堅石，車輪好像旋風。

他們的箭銳利，弓也上了弦；馬蹄如堅石，車輪像旋風。

他們的箭銳利，弓也上了弦；馬蹄如堅石，車輪像旋風。

他們的利箭上弦，引弓待發；他們的馬蹄堅如岩石，車輪快如旋風。

他們的箭銳利，所有的弓都上了弦；他們的馬蹄看來像火石，車輛似旋風。

他們的箭快利，他們的弓都上了弦；他們的馬蹄算來像火石，他們的車輪好像旋風。

他們的箭矢銳利，弓已拉開；他們的馬蹄看起來像火石，車輪如同旋風。

其矢既利、其弓悉張、馬蹄如火石、車輪如旋風、

礪其鏃、則甚利、引其弓、則已滿、馬蹄堅於火石、車輪疾於颶風、

箭悉磨礪、弓盡開張、馬蹏堅如火石、車輪疾如旋風、

Their arrows are sharp, all their bows are strung; their horses’ hooves seem like flint, their chariot wheels like a whirlwind.

The enemies’ arrows are sharp. All their bows are ready. The hooves of their horses are as hard as rock. Their chariot wheels turn like a twister.

their arrows are sharp, all their bows bent, their horses’ hoofs seem like flint, and their wheels like the whirlwind.

Their arrows will be sharp and their bows ready for battle. Sparks will fly from their horses’ hooves, and the wheels of their chariots will spin like a whirlwind.

Their arrows are sharpened, and all their bows strung. Their horses’ hooves are like flint; their chariot wheels are like a whirlwind.

Its arrows are sharp and all its bows are bent; The hoofs of its horses seem like flint, and its chariot wheels like a storm wind.

Whose arrows are sharp, And all their bows bent; Their horses’ hooves will seem like flint, And their wheels like a whirlwind.

whose arrows are sharp, and all their bows bent; their horses’ hoofs shall be accounted as flint, and their wheels as a whirlwind:

Whose arrows[ are] sharp, and all their bows bent, their horses’ hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind:

Their arrows are sharpened, and all their bows are prepared. The hooves of their horses are hard as flint, and their chariot wheels are like a windstorm.

whose arrows are sharp, and all their bows bent. Their horses’ hoofs will be like flint, and their wheels like a whirlwind.

Your arrows pierce the hearts of the king’s enemies; the peoples fall under you.

An oracle against the desert by the sea: Like storms that pass over the Negev, it comes from the desert, from the land of terror.

The shields of his warriors are dyed red; the valiant men are dressed in scarlet. The fittings of the chariot flash like fire on the day of its battle preparations, and the spears are brandished.The chariots dash madly through the streets; they rush around in the plazas. They look like torches; they dart back and forth like lightning.

At the sound of the stomping hooves of his stallions, the rumbling of his chariots, and the clatter of their wheels, fathers will not turn back for their sons, because they will be utterly helpless

“ Son of man, prophesy: This is what the Lord says! You are to proclaim: A sword! A sword is sharpened and also polished.It is sharpened for slaughter, polished to flash like lightning! Should we rejoice? The scepter of My son, the sword despises every tree.The sword is given to be polished, to be grasped in the hand. It is sharpened, and it is polished, to be put in the hand of the slayer.

The horses’ hooves then hammered— the galloping, galloping of his stallions.

The crack of the whip and rumble of the wheel, galloping horse and jolting chariot!

If anyone does not repent, God will sharpen His sword; He has strung His bow and made it ready.He has prepared His deadly weapons; He tips His arrows with fire.

Their quiver is like an open grave; they are all mighty warriors.

Rise and thresh, Daughter Zion, for I will make your horns iron and your hooves bronze, so you can crush many peoples. Then you will set apart their plunder to the Lord for destruction, their wealth to the Lord of all the earth.

A warrior’s sharp arrows with burning charcoal!