其中沒有疲倦的，絆跌的；沒有打盹的，睡覺的；腰帶並不放鬆，鞋帶也不拉斷。

其中没有疲倦的，绊跌的；没有打盹的，睡觉的；腰带并不放松，鞋带也不折断。

其中没有疲倦的，绊跌的；没有打盹的，睡觉的；腰带并不放松，鞋带也不拉断。

其中没有疲倦的，绊跌的；没有打盹的，睡觉的；腰带并不放松，鞋带也不拉断。

他们无人疲倦，无人踉跄，无人打盹，无人睡觉，都腰带紧束，鞋带未断。

他们当中没有疲倦的，没有绊倒的，没有打盹的，也没有睡觉的；他们的腰带没有放松，鞋带也没有折断。

他们中没有人疲乏，没有人绊倒，没有人打盹，没有人睡觉；他们的腰带没有松开，鞋带也没有拉断。

其中沒有疲倦的，絆跌的；沒有打盹的，睡覺的；腰帶並不放鬆，鞋帶也不折斷。

其中沒有疲倦的，絆跌的；沒有打盹的，睡覺的；腰帶並不放鬆，鞋帶也不拉斷。

他們無人疲倦，無人踉蹌，無人打盹，無人睡覺，都腰帶緊束，鞋帶未斷。

他們當中沒有疲倦的，沒有絆倒的，沒有打盹的，也沒有睡覺的；他們的腰帶沒有放鬆，鞋帶也沒有折斷。

他們中間沒有疲乏或跌倒的，沒有打盹或睡覺的；他們的腰帶並不放鬆，他們的鞋帶也不折斷；

他們中沒有人疲乏，沒有人絆倒，沒有人打盹，沒有人睡覺；他們的腰帶沒有鬆開，鞋帶也沒有拉斷。

其中無憊者、無躓者、不寢不寐、腰帶弗解、履帶弗斷、

其中困乏者無人、顛躓者無人、寢寐者無人、不褫其帶、不解其履、

其中無人困乏顛蹶、不寢不寐、腰帶不解、屨帶不斷、

Not one of them grows tired or stumbles, not one slumbers or sleeps; not a belt is loosened at the waist, not a sandal strap is broken.

None of them grows tired. None of them falls down. None of them sleeps or even takes a nap. All of them are ready for battle. Every belt is pulled tight. Not a single sandal strap is broken.

None is weary, none stumbles, none slumbers or sleeps, not a waistband is loose, not a sandal strap broken;

They will not get tired or stumble. They will not stop for rest or sleep. Not a belt will be loose, not a sandal strap broken.

None of them grows weary or stumbles; no one slumbers or sleeps. No belt is loose and no sandal strap broken.

No one in it is tired or stumbles, No one slumbers or sleeps; Nor is the undergarment at his waist loosened, Nor his sandal strap broken.

No one will be weary or stumble among them, No one will slumber or sleep; Nor will the belt on their loins be loosed, Nor the strap of their sandals be broken;

None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:

None of them grows weary or stumbles; no one slumbers or sleeps. No belt is loose and no sandal strap broken.

None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:

None tire or stumble, they don’t stop to nap or sleep. They don’t loosen their belts, or unstrap their sandals to rest.

No one shall be weary nor stumble among them; no one shall slumber nor sleep, neither shall the belt of their waist be untied, nor the strap of their sandals be broken,

他解除君王的權勢，用帶子捆住他們的腰。

牠們如勇士奔跑，如戰士攀登城牆，各行於自己的道路，不亂隊伍；牠們並不彼此推擠，各行於自己的大道，衝過防禦，並不停止。

他使貴族蒙羞受辱，放鬆勇士的腰帶。

你也知道洗魯雅的兒子約押向我所做的事，他對付以色列的兩個元帥，尼珥的兒子押尼珥和益帖的兒子亞瑪撒，殺了他們。他在太平之時，如同戰爭一般，流這二人的血，把這戰爭的血染了他腰間束的帶和腳上穿的鞋。

公義必當他的腰帶，信實必作他脅下的帶子。

耶和華對所膏的居魯士如此說，他的右手我曾攙扶，使列國降服在他面前，列王的腰帶我曾鬆開，使城門在他面前敞開，不得關閉：

就變了臉色，心意驚惶，腰骨好像脫節，雙膝彼此相碰，

耶和華作王！他以威嚴為衣穿上；耶和華以能力為衣，以能力束腰，世界就堅定，不得動搖。

外有刀劍使人喪亡，內有驚恐，少男少女是如此，吃奶的、白髮的也是如此。

所以，要拿起神所賜的全副軍裝，好在邪惡的日子能抵擋仇敵，並且完成了一切後還能站立得住。所以，要站穩了，用真理當作帶子束腰，用公義當作護心鏡遮胸，

我是耶和華，再沒有別的了；除了我以外再沒有神。你雖不認識我，我必給你束腰。

惟有那以力量束我的腰、使我行為完全的，他是神。