那些自以為有智慧，自視為聰明的人，有禍了！

祸哉！那些自以为有智慧，自看为通达的人。

祸哉！那些在自己眼中有智慧，在自己面前有通达的人。

祸哉！那些在自己眼中有智慧，在自己面前有通达的人。

那些自以为聪明、睿智的人有祸了！

那些自以为有智慧，自视为聪明的人，有祸了！

祸哉！那些自以为有智慧、自视为有悟性的人！

禍哉！那些自以為有智慧，自看為通達的人。

禍哉！那些在自己眼中有智慧，在自己面前有通達的人。

禍哉！那些在自己眼中有智慧，在自己面前有通達的人。

那些自以為聰明、睿智的人有禍了！

有禍啊，那些眼光自看為有智慧，見解自以為高明的人！

禍哉！那些自以為有智慧、自視為有悟性的人！

自視為智、自以為慧、禍哉其人、

自恃為智慧聰明者、亦有禍矣。

禍哉斯人、視己有智慧、自以為明哲、

Woe to those who are wise in their own eyes and clever in their own sight.

How terrible it will be for those who think they are wise! How terrible for those who think they are really clever!

Woe to those who are wise in their own eyes, and shrewd in their own sight!

What sorrow for those who are wise in their own eyes and think themselves so clever.

Woe to those who consider themselves wise and judge themselves clever.

Woe to those who are wise in their own eyes And clever in their own sight!

Woe to those who are wise in their own eyes, And prudent in their own sight!

Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!

Woe to those who are wise in their own opinion and clever in their own sight.

Woe unto[ them that are] wise in their own eyes, and prudent in their own sight!

Those who think they are wise are as good as dead, those who think they possess understanding.

Woe to those who are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!

誰也不要自欺。如果你們當中有人以為自己在這世代裡是有智慧的，他就應該變為愚笨，好讓他有智慧。因為這世界的智慧，在神看來是愚笨的，如經上所記：“他使有智慧的人中了自己的詭計。”又說：“主知道智慧人的意念是虛妄的。”

不可自以為有智慧，要敬畏耶和華，遠離惡事。

要彼此同心，不可心高氣傲，倒要俯就卑微的。不可自以為聰明。

你見過自以為有智慧的人嗎？愚昧人比他更有指望。

虛妄的人悟出慧心，就像野驢生子為人。

懶惰人看自己，比七個善於應對的人更有智慧。

弟兄們，我不願意你們對這奧祕一無所知，免得你們自以為聰明。這奧祕就是以色列人當中有一部分是硬心的，直到外族人的全數滿了；

他們自以為是聰明的，卻成了愚蠢的。

耶穌對他們說：“如果你們是瞎眼的，就沒有罪了；但現在你們說‘我們能看見’，所以你們還是有罪的。”