But the Lord who rules over all will be honored because he judges fairly. The holy God will prove that he is holy by doing what is right.

惟有万军之耶和华因公平而崇高；圣者神因公义显为圣。

惟有万军之耶和华因公平显为崇高，神圣的上帝因公义显为圣。

惟有万军之耶和华因公平显为崇高，神圣的神因公义显为圣。

唯有万军之耶和华因祂的公正而受尊崇，圣洁的上帝借公义彰显自己的圣洁。

唯独万军之耶和华，因公平被高举；至圣的神，因公义显为圣。

唯有万军之耶和华必因公正受尊崇，至圣的神必因公义显为圣。

惟有萬軍之耶和華因公平而崇高；聖者神因公義顯為聖。

惟有萬軍之耶和華因公平顯為崇高，神聖的上帝因公義顯為聖。

惟有萬軍之耶和華因公平顯為崇高，神聖的神因公義顯為聖。

唯有萬軍之耶和華因祂的公正而受尊崇，聖潔的上帝藉公義彰顯自己的聖潔。

唯獨萬軍之耶和華，因公平被高舉；至聖的神，因公義顯為聖。

惟獨萬軍之永恆主因公平而崇高；聖者上帝因公義而顯為聖。

唯有萬軍之耶和華必因公正受尊崇，至聖的神必因公義顯為聖。

惟萬軍之耶和華以公而崇高、維聖之上帝以義而見聖、

萬有之主、至聖之上帝耶和華、惟秉公義、必推為尊、

萬有之主行審鞫、顯為崇高、至聖之天主秉公義、顯為至聖、

But the Lord Almighty will be exalted by his justice, and the holy God will be proved holy by his righteous acts.

But the Lord of hosts is exalted in justice, and the Holy God shows himself holy in righteousness.

But the Lord of Heaven’s Armies will be exalted by his justice. The holiness of God will be displayed by his righteousness.

But the LORD of Armies is exalted by his justice, and the holy God demonstrates his holiness through his righteousness.

But the Lord of armies will be exalted in judgment, And the holy God will show Himself holy in righteousness.

But the Lord of hosts shall be exalted in judgment, And God who is holy shall be hallowed in righteousness.

but Jehovah of hosts is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.

But the Lord of Hosts is exalted by His justice, and the holy God is distinguished by righteousness.

But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.

The LORD who commands armies will be exalted when he punishes, the sovereign God’s authority will be recognized when he judges.

but Yahweh of Armies is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.

He says,“ Be still, and know that I am God. I will be honored among the nations. I will be honored in the earth.”

By doing good you will put a stop to the talk of foolish people. They don’t know what they are saying.

You will see your children living among you. I myself will give you those children. Then you will honor my name. You will recognize how holy I am. I am the Holy One of Jacob. You will have great respect for me. I am the God of Israel.

Lord, you are great and powerful. Glory, majesty and beauty belong to you. Everything in heaven and on earth belongs to you. Lord, the kingdom belongs to you. You are honored as the one who rules over all.

The God who is highly honored lives forever. His name is holy. He says,“ I live in a high and holy place. But I also live with anyone who turns away from their sins. I live with anyone who is not proud. I give new life to them. I give it to anyone who turns away from their sins.

But I will show everyone how holy my great name is. You have treated it as if it were not holy. So I will use you to prove to the nations how holy I am. Then they will know that I am the Lord,” announces the Lord and King.

In days to come, the people of Israel will sing,“ Give praise to the Lord. Make his name known. Tell the nations what he has done. Announce how honored he is.

The Lord rules over all. So you must think about him as holy. You must have respect for him. You must fear him.

Each of the four living creatures had six wings. Each creature was covered all over with eyes. It had eyes even under its wings. Day and night, they never stop saying,“‘ Holy, holy, holy is the Lord God who rules over all.’( Isaiah 6:3) He was, and he is, and he will come.”

After these things I heard a roar in heaven. It sounded like a huge crowd shouting,“ Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God.The way he judges is true and fair. He has judged the great prostitute. She made the earth impure with her terrible sins. God has paid her back for killing those who served him.”Again they shouted,“ Hallelujah! The smoke from her fire goes up for ever and ever.”The 24 elders and the four living creatures bowed down. They worshiped God, who was sitting on the throne. They cried out,“ Amen! Hallelujah!”Then a voice came from the throne. It said,“ Praise our God, all you who serve him! Praise God, all you who have respect for him, both great and small!”

They were calling out to one another. They were saying,“ Holy, holy, holy is the Lord who rules over all. The whole earth is full of his glory.”

Anyone who brags will be brought low. Anyone who is proud will be made humble. The Lord alone will be honored at that time.

The Lord is honored. He lives in heaven. He will make sure Zion’s people only do what is fair and right.

That will show how great and holy I am. I will make myself known to many nations. Then they will know that I am the Lord.” ’

Anyone who brags will be brought low. Anyone who is proud will be made humble. The Lord alone will be honored at that time.

“ Here is what I command you to write to the church in Philadelphia. Here are the words of Jesus, who is holy and true. He holds the key of David. No one can shut what he opens. And no one can open what he shuts. He says,

Lord, may you be honored because you are strong. We will sing and praise your might.

They sang the song of God’s servant Moses and of the Lamb. They sang,“ Lord God who rules over all, everything you do is great and wonderful. King of the nations, your ways are true and fair.Lord, who will not have respect for you? Who will not bring glory to your name? You alone are holy. All nations will come and worship you. They see that the things you do are right.”

The Lord says,“ I love those who do what is right. I hate it when people steal and do other sinful things. So I will be faithful to my people. And I will bless them. I will make a covenant with them that will last forever.

Then Moses spoke to Aaron. He said,“ That’s what the Lord was talking about when he said,“‘ Among those who approach me I will show that I am holy. In the sight of all the people I will be honored.’ ” So Aaron remained silent.

The Lord is known to be fair by the things he does. Evil people are trapped by what they have done.

I will use a measuring line to prove that you have not been fair. I will use a plumb line to prove that you have not done what is right. Hail will sweep away the lies you depend on to keep you safe. Water will flood your hiding place.

Say,‘ The Lord and King says,“‘ “Sidon, I am against your people. Among you I will display my glory. I will punish your people. Among you I will prove that I am holy. Then you will know that I am the Lord.

But the Lord wants to have mercy on you. So he will rise up to give you his tender love. The Lord is a God who is always fair. Blessed are all those who wait for him to act!

It is written,“ Be holy, because I am holy.”( Leviticus 11:44, 45; 19:2)

But you are stubborn. In your heart you are not sorry for your sins. You are storing up anger against yourself. The day of God’s anger is coming. Then his way of judging fairly will be shown.