Remember this, and shew yourselves men: bring[ it] again to mind, O ye transgressors.

“你们当想念这事，自己作大丈夫。悖逆的人哪，要心里思想。

你们当记得这事，立定心意。叛逆的人哪，要留心思想。

你们当记得这事，立定心意。叛逆的人哪，要留心思想。

“你们这些悖逆的人啊，要将这些事铭记在心。

“你们当记念这事，要坚定不移；悖逆的人哪！你们要留心思想。

“你们这些叛逆的人哪，当记念这事，心志坚定，留心反思！

你們當想念這事，自己作大丈夫。悖逆的人哪，要心裏思想。

你們當記得這事，立定心意。叛逆的人哪，要留心思想。

你們當記得這事，立定心意。叛逆的人哪，要留心思想。

「你們這些悖逆的人啊，要將這些事銘記在心。

“你們當記念這事，要堅定不移；悖逆的人哪！你們要留心思想。

『你們要懷念這事，而堅定不移，悖逆的人哪，心裏回想吧！

「你們這些叛逆的人哪，當記念這事，心志堅定，留心反思！

爾悖逆者、當記憶之、顯為丈夫、而追念焉、

爾曹陷於罪者、當深思之、其無愧於丈夫。

爾悖逆之人、當思其事、當自思己乃人也、當心中醒悟、

“ Remember this, keep it in mind, take it to heart, you rebels.

So remember this, you who refuse to obey me. Keep it in your minds and hearts.

“ Remember this and stand firm, recall it to mind, you transgressors,

“ Do not forget this! Keep it in mind! Remember this, you guilty ones.

“ Remember this and be brave; take it to heart, you transgressors!

“ Remember this, and be assured; Recall it to mind, you wrongdoers.

“ Remember this, and show yourselves men; Recall to mind, O you transgressors.

Remember this, and show yourselves men; bring it again to mind, O ye transgressors.

“ Remember this and be brave; take it to heart, you transgressors!

Remember this, so you can be brave! Think about it, you rebels!

“ Remember this, and show yourselves men. Bring it to mind again, you transgressors.

They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see;[ and] their hearts, that they cannot understand.And none considereth in his heart, neither[ is there] knowledge nor understanding to say, I have burned part of it in the fire; yea, also I have baked bread upon the coals thereof; I have roasted flesh, and eaten[ it]: and shall I make the residue thereof an abomination? shall I fall down to the stock of a tree?He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say,[ Is there] not a lie in my right hand?Remember these, O Jacob and Israel; for thou[ art] my servant: I have formed thee; thou[ art] my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.

And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father’s have bread enough and to spare, and I perish with hunger!

Thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.

O that they were wise,[ that] they understood this,[ that] they would consider their latter end!

And thou saidst, I shall be a lady for ever:[ so] that thou didst not lay these[ things] to thy heart, neither didst remember the latter end of it.

Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.

They that make them are like unto them;[ so is] every one that trusteth in them.

Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.

They that make them are like unto them:[ so is] every one that trusteth in them.

Brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.

But they are altogether brutish and foolish: the stock[ is] a doctrine of vanities.

Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.