『我，我獨一無二的那位，那為我自己的緣故塗抹了你的過犯的，我的罪我也不再記起了。

“惟有我为自己的缘故涂抹你的过犯；我也不记念你的罪恶。

我，惟有我为自己的缘故涂去你的过犯，我也不再记得你的罪恶。

我，惟有我为自己的缘故涂去你的过犯，我也不再记得你的罪恶。

“我，是我为自己的缘故，除去你的过犯，忘掉你的罪恶。

“唯有我为自己的缘故，涂抹你的过犯，我也不再记念你的罪。

“我，是我为自己的缘故，抹掉你的过犯，不会记念你的罪恶。

惟有我為自己的緣故塗抹你的過犯；我也不記念你的罪惡。

我，惟有我為自己的緣故塗去你的過犯，我也不再記得你的罪惡。

我，惟有我為自己的緣故塗去你的過犯，我也不再記得你的罪惡。

「我，是我為自己的緣故，除去你的過犯，忘掉你的罪惡。

“唯有我為自己的緣故，塗抹你的過犯，我也不再記念你的罪。

「我，是我為自己的緣故，抹掉你的過犯，不會記念你的罪惡。

惟我為己之故、塗抹爾愆、不念爾罪、

我塗抹爾罪、不錄爾愆、以彰我榮。

惟我、惟我為己榮塗抹爾之愆尤、不念爾之罪惡、

“ I, even I, am he who blots out your transgressions, for my own sake, and remembers your sins no more.

“ I am the one who wipes out your lawless acts. I do it because of who I am. I will not remember your sins anymore.

“ I, I am he who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins.

“ I— yes, I alone— will blot out your sins for my own sake and will never think of them again.

“ I am the one, I sweep away your transgressions for my own sake and remember your sins no more.

“ I, I alone, am the one who wipes out your wrongdoings for My own sake, And I will not remember your sins.

“ I, even I, am He who blots out your transgressions for My own sake; And I will not remember your sins.

I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake; and I will not remember thy sins.

“ It is I who sweep away your transgressions for My own sake and remember your sins no more.

I,[ even] I,[ am] he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.

I, I am the one who blots out your rebellious deeds for my sake; your sins I do not remember.

I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins.

因為我要憐赦他們的不義；他們的罪、我決不再記着』。

有哪一位神能比得上你、赦免罪孽、不追究你產業之餘民的過犯呢？他不永遠懷怒，因為他喜悅堅愛。他必再憐憫我們，將我們的罪孽踹在腳下，將我們一切的罪投於海的深處。

以後又說：『他們的罪和不法之行為、我決不再記着。』

他們各人必不再教導自己的鄰舍、和自己的弟兄，說：「你該認識永恆主！」因為他們從最小的、到至大的、都必認識我，永恆主發神諭說：因為我要赦免他們的罪孽；他們的罪、我必不再追念。』

永恆主說：『來，我們來彼此辯訴；你們的罪雖像硃紅，必變白如雪；雖紅如丹硃，必白如羊毛。

我塗抹了你的過犯、像吹散了密雲，我抹掉了你的罪、像消散了雲霧；回轉歸向我吧！因為我贖回了你。

我幼年的罪求你不要記得。我惟獨求你按你的堅愛來記起我：永恆主啊，為了你的慈惠記起我吧！

求你不要記得我們先前的罪孽；願你的慈悲迅速迎着我們；因為我們落到極卑微的地步。拯救我們的上帝啊，求你因你名之榮耀的關係幫助我們；為你名的緣故援救我們，赦除我們的罪。

啊，我受了苦中苦，是為了要使我得康寧；但你保留我的性命不下毁滅之冥坑；因為你把我的罪都丟在你背後。

所以你們要悔改、回轉過來，使你們的罪得擦掉，使舒爽之時期從主面前來到，

律法溜了進來，使過犯增多；但罪在哪裏增多，恩典也就在哪裏格外地滿溢；

『這個人為甚麼這樣說話呢？他說僭妄的話了！除了一位、就是上帝，誰能赦罪呢？』

永恆主啊，為你名的緣故赦免我的罪愆哦，因為我的罪很大。

惟獨我，我乃是永恆主；我以外、並沒有拯救者。

求你掩面、不看我的罪，求你塗抹我一切的罪孽。

『為此你要對以色列家說：主永恆主這麼說：以色列家啊，我將要行事、並不是為了你們，乃是為了我自己的聖名，就是在你們所去到的列國中你們所使它被褻瀆的。

你未曾聽見過，未曾知道過；你耳朵從未開通過；因為我知道你極其詭詐；你被稱為「出母腹就悖逆的」。『為了我的名的緣故、我和緩了怒氣；為了我之得頌讚、我向你抑制了自己，不將你剪除掉。看哪，我熬煉你，卻不像熬煉銀子；你在苦難鑪中我試驗你。

當那些日子、那時候、永恆主發神諭說、以色列的罪孽雖被尋找，也一無所有；猶大的罪雖被追究，也一無所見；因為我所留下的人、我必赦免。

然而我卻為我名的緣故而行事，免得我的名在他們所同住的列國人眼前被褻瀆，我就是在這些列國人眼前領我人民出埃及地、使他們認識我的。

然而我卻為我名的緣故而行事，免得我的名在列國人眼前被褻瀆，我領我人民出埃及就是在這些列國人眼前的。

使他恩典之榮耀得稱讚；這恩典是他在那蒙愛者裏面所恩賜我們的。

為了我自己的緣故、又為了我僕人大衛的緣故、我必圍護這城來拯救它。」』

然而我卻為我名的緣故縮手而行事，免得我的名在列國人眼前被褻瀆，我領我人民出埃及就是在這些列國人眼前的。

主永恆主發神諭說：我這樣行、並不是為了你們的緣故，這是你們要知道的；以色列家啊，你們倒要為你們自己的行徑、而抱愧蒙羞呢。

他曾使這恩典充盈滿溢地流給我們，使我們有全備的智慧和明達、