Fear not, you worm Jacob, you men of Israel! I am the one who helps you, declares the Lord; your Redeemer is the Holy One of Israel.

“你这虫雅各和你们以色列人，不要害怕！耶和华说：我必帮助你。你的救赎主就是以色列的圣者。

虫子雅各，以色列人哪，不要害怕！我必帮助你；救赎你的是以色列的圣者。这是耶和华说的。

虫子雅各，以色列人哪，不要害怕！我必帮助你；救赎你的是以色列的圣者。这是耶和华说的。

“如蛆如虫的雅各啊，以色列人啊，不要怕！我耶和华必帮助你。以色列的圣者是你的救赎主。

虫子雅各啊！以色列人哪！你不要惧怕。我必帮助你；这是耶和华说的。你的救赎主，就是以色列的圣者。

幼虫雅各啊，以色列人哪，不要害怕，我必帮助你！你的救赎主是以色列的圣者！这是耶和华的宣告。

你這蟲雅各和你們以色列人，不要害怕！耶和華說：我必幫助你。你的救贖主就是以色列的聖者。

蟲子雅各，以色列人哪，不要害怕！我必幫助你；救贖你的是以色列的聖者。這是耶和華說的。

蟲子雅各，以色列人哪，不要害怕！我必幫助你；救贖你的是以色列的聖者。這是耶和華說的。

「如蛆如蟲的雅各啊，以色列人啊，不要怕！我耶和華必幫助你。以色列的聖者是你的救贖主。

蟲子雅各啊！以色列人哪！你不要懼怕。我必幫助你；這是耶和華說的。你的救贖主，就是以色列的聖者。

不要懼怕哦！蟲子雅各啊！蛆蟲以色列啊！是我要幫助你，永恆主發神諭說；贖回你者、是以色列的聖者。

幼蟲雅各啊，以色列人哪，不要害怕，我必幫助你！你的救贖主是以色列的聖者！這是耶和華的宣告。

耶和華曰、若蚓之雅各、以色列人歟、勿懼、我必助爾、救贖爾者、乃以色列之聖者也、

雅各家以色列族、素若蚯蚓、我耶和華乃爾聖主、必加拯救、眷祐爾躬。

主云、爾如蚯蚓之雅各、爾曹以色列人乎、勿畏懼、我救濟爾、贖爾者、乃以色列之聖主、

Do not be afraid, you worm Jacob, little Israel, do not fear, for I myself will help you,” declares the Lord, your Redeemer, the Holy One of Israel.

Family of Jacob, you are as weak as a worm. But do not be afraid. People of Israel, there are only a few of you. But do not be afraid. I myself will help you,” announces the Lord. He is the one who sets his people free. He is the Holy One of Israel.

Though you are a lowly worm, O Jacob, don’t be afraid, people of Israel, for I will help you. I am the Lord, your Redeemer. I am the Holy One of Israel.’

Do not fear, you worm Jacob, you men of Israel. I will help you”— this is the LORD’s declaration. Your Redeemer is the Holy One of Israel.

Do not fear, you worm Jacob, you people of Israel; I will help you,” declares the Lord,“ and your Redeemer is the Holy One of Israel.

“ Fear not, you worm Jacob, You men of Israel! I will help you,” says the Lord And your Redeemer, the Holy One of Israel.

Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith Jehovah, and thy Redeemer is the Holy One of Israel.

Do not fear, you worm Jacob, you men of Israel: I will help you— this is the Lord’s declaration. Your Redeemer is the Holy One of Israel.

Fear not, thou worm Jacob,[ and] ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel.

Don’t be afraid, despised insignificant Jacob, men of Israel. I am helping you,” says the LORD, your protector, the Holy One of Israel.

Don’t be afraid, you worm Jacob, and you men of Israel. I will help you,” says Yahweh.“ Your Redeemer is the Holy One of Israel.

For your Maker is your husband, the Lord of hosts is his name; and the Holy One of Israel is your Redeemer, the God of the whole earth he is called.

Their Redeemer is strong; the Lord of hosts is his name. He will surely plead their cause, that he may give rest to the earth, but unrest to the inhabitants of Babylon.

Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, O Lord, my rock and my redeemer.

But I am a worm and not a man, scorned by mankind and despised by the people.

Thus says the Lord, your Redeemer, the Holy One of Israel:“ For your sake I send to Babylon and bring them all down as fugitives, even the Chaldeans, in the ships in which they rejoice.

how much less man, who is a maggot, and the son of man, who is a worm!”

Thus says the Lord, your Redeemer, who formed you from the womb:“ I am the Lord, who made all things, who alone stretched out the heavens, who spread out the earth by myself,

Thus says the Lord, the King of Israel and his Redeemer, the Lord of hosts:“ I am the first and I am the last; besides me there is no god.

And Isaiah cries out concerning Israel:“ Though the number of the sons of Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will be saved,

“ Fear not, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom.

Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us— for it is written,“ Cursed is everyone who is hanged on a tree”—

You shall suck the milk of nations; you shall nurse at the breast of kings; and you shall know that I, the Lord, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.

who gave himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for himself a people for his own possession who are zealous for good works.

Thus says the Lord, the Redeemer of Israel and his Holy One, to one deeply despised, abhorred by the nation, the servant of rulers:“ Kings shall see and arise; princes, and they shall prostrate themselves; because of the Lord, who is faithful, the Holy One of Israel, who has chosen you.”

In overflowing anger for a moment I hid my face from you, but with everlasting love I will have compassion on you,” says the Lord, your Redeemer.

For I know that my Redeemer lives, and at the last he will stand upon the earth.

Our Redeemer— the Lord of hosts is his name— is the Holy One of Israel.

For the gate is narrow and the way is hard that leads to life, and those who find it are few.

For you are our Father, though Abraham does not know us, and Israel does not acknowledge us; you, O Lord, are our Father, our Redeemer from of old is your name.

“ And a Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn from transgression,” declares the Lord.

And they sang a new song, saying,“ Worthy are you to take the scroll and to open its seals, for you were slain, and by your blood you ransomed people for God from every tribe and language and people and nation,

Thus says the Lord, your Redeemer, the Holy One of Israel:“ I am the Lord your God, who teaches you to profit, who leads you in the way you should go.

I will make your oppressors eat their own flesh, and they shall be drunk with their own blood as with wine. Then all flesh shall know that I am the Lord your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.”

It was not because you were more in number than any other people that the Lord set his love on you and chose you, for you were the fewest of all peoples,