草枯花雕、惟我天主之言、永存不朽、

草必枯干，花必凋残，惟有我们神的话必永远立定！”

草必枯干，花必凋谢，惟有我们上帝的话永远立定。

草必枯干，花必凋谢，惟有我们神的话永远立定。

草必枯干，花必凋残，唯有我们上帝的话永远长存。”

草必枯干，花必凋谢，唯有我们神的道永远长存。”

草必枯干，花必凋零，但我们神的话却永远坚立。

草必枯乾，花必凋殘，惟有我們神的話必永遠立定。

草必枯乾，花必凋謝，惟有我們上帝的話永遠立定。

草必枯乾，花必凋謝，惟有我們神的話永遠立定。

草必枯乾，花必凋殘，唯有我們上帝的話永遠長存。」

草必枯乾，花必凋謝，唯有我們神的道永遠長存。”

草必枯乾，花必凋殘；惟獨我們的上帝的話永遠立定。

草必枯乾，花必凋零，但我們神的話卻永遠堅立。

草枯花凋、惟我上帝之言永存、○

草枯花凋、惟我上帝之言不朽。

The grass withers and the flowers fall, but the word of our God endures forever.”

The grass dries up. The flowers fall to the ground. But what our God says will stand forever.’ ”

The grass withers, the flower fades, but the word of our God will stand forever.

The grass withers and the flowers fade, but the word of our God stands forever.”

The grass withers, the flowers fade, but the word of our God remains forever.”

The grass withers, the flower fades, But the word of our God stands forever.

The grass withers, the flower fades, But the word of our God stands forever.”

The grass withereth, the flower fadeth; but the word of our God shall stand forever.

The grass withers, the flowers fade, but the word of our God remains forever.”

The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.

The grass dries up, the flowers wither, but the decree of our God is forever reliable.”

The grass withers, the flower fades; but the word of our God stands forever.”

天地可廢、我言不廢、

天地可廢、我言不廢、

惟天主之道永存、傳爾之福音、即此道也、

我誠告爾、天地未廢、律法之一點一畫不能廢、皆必成焉、

譬諸雨雪、自天而降、不返於上、必滋潤土壤、使之萌芽結實、使播者有種、使饑者饑者原文作欲食者得食、我言一出我口、亦必若是、決非徒然、亦不返回、必成我旨、我命之行者、無不亨通、

主之言語、堅立在天、直至永遠、主之誠實、永世無窮、主一建地、地遂穩立、天地遵主命存至今日、因萬物皆為主之僕役、

夫經不可毀也、若奉天主命者、稱之為神、

我自始而示終、在昔時預言未成之事、我言我之謀必立、凡我所悅者、我必成之、召彼鷙鳥、至自東土、召我所命定之人、來自遠方、我言既出必成之、我謀既定必行之、

主曰、我所賦爾之神、所傳於爾口之言、必使之不離爾口、與爾子孫之口、及爾後裔之口、自今直至永遠、此我與斯民所立之約、此乃主所言、

眾曰、我聞律法云、基督永存、爾何言人子必見舉、此人子為誰、

然則猶太人何所長、割禮何所益乎、曰、凡事多益、首要者、天主之詔託付之也、其中有不信者則何歟、彼之不信、能廢天主之信乎、

但我言我命、我所諭我僕眾先知者、豈不悉臨及爾祖乎、彼遂悛悔、自謂自謂或作曰萬有之主已擬定、擬定或作立志循我道途道途或作動作行為、施報我身、已若是行於我矣、○