耶和華拯余、故我入其聖殿、鼓琴謳歌、頌讚耶和華、畢生如一日焉。○

耶和华肯救我，所以，我们要一生一世在耶和华殿中用丝弦的乐器唱我的诗歌。”

耶和华肯救我，所以，我们要一生一世在耶和华殿中弹奏我弦乐的歌。

耶和华肯救我，所以，我们要一生一世在耶和华殿中弹奏我弦乐的歌。

“耶和华必救我，我们要一生一世在祂殿中弹琴歌唱。”

耶和华必拯救我，因此我们要一生一世在耶和华的殿中，用丝弦的乐器弹奏我的诗歌。

耶和华必拯救我；我们一生一世都要在耶和华的殿中，弹奏丝弦的乐器。”

耶和華肯救我，所以，我們要一生一世在耶和華殿中用絲弦的樂器唱我的詩歌。

耶和華肯救我，所以，我們要一生一世在耶和華殿中彈奏我弦樂的歌。

耶和華肯救我，所以，我們要一生一世在耶和華殿中彈奏我弦樂的歌。

「耶和華必救我，我們要一生一世在祂殿中彈琴歌唱。」

耶和華必拯救我，因此我們要一生一世在耶和華的殿中，用絲弦的樂器彈奏我的詩歌。

永恆主喜歡拯救我，故此儘我們活着的日子我們總要在永恆主的殿彈我的絃琴頌讚他。

耶和華必拯救我；我們一生一世都要在耶和華的殿中，彈奏絲弦的樂器。」

耶和華將拯救我、故我儕畢生絃歌於耶和華室、○

主拯救我、故我儕在主之聖殿、奏樂讚揚、畢生如是、○

The Lord will save me, and we will sing with stringed instruments all the days of our lives in the temple of the Lord.

“ The Lord will save me. So we will sing and play music on stringed instruments. We will sing all the days of our lives in the Lord’ s temple.”

The Lord will save me, and we will play my music on stringed instruments all the days of our lives, at the house of the Lord.

Think of it— the Lord is ready to heal me! I will sing his praises with instruments every day of my life in the Temple of the Lord.

The LORD is ready to save me; we will play stringed instruments all the days of our lives at the house of the LORD.

The Lord is certain to save me; So we will play my songs on stringed instruments All the days of our life at the house of the Lord.”

“ The Lord was ready to save me; Therefore we will sing my songs with stringed instruments All the days of our life, in the house of the Lord.”

Jehovah is ready to save me: Therefore we will sing my songs with stringed instruments All the days of our life in the house of Jehovah.

The Lord will save me; we will play stringed instruments all the days of our lives at the house of the Lord.

The LORD[ was ready] to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD.

The LORD is about to deliver me, and we will celebrate with music for the rest of our lives in the LORD’s temple.”

Yahweh will save me. Therefore we will sing my songs with stringed instruments all the days of our life in Yahweh’s house.

遭難之時、予曾許願、茲詣聖室、燔祭以償兮、

昔余瀕死、耶和華拯之兮、今敵苦我、望耶和華憫之兮、今余得救、忻喜不勝、頌揚爾名於郇門兮。

主耶和華加我以力、令我足健、疾趨若麀、升我於崇邱、我作斯歌、使伶長鼓琴歌之。

主傾耳而俯聞、故我畢生必禱告之兮、

每日頌爾、稱揚爾名不輟兮、

爾曹鼓琴、操十絃之瑟兮、或謳或歌、讚美耶和華兮、

謳歌者行於前、鼓琴者從於後、少女在中、播鼗而出兮、

播鼗舞蹈、操絃縵、品簫管、而頌揚之兮。

我必獻酬恩之祭、籲耶和華名兮、我曾許願、祀耶和華、必在選民間償之兮、在耶和華場帷間、即耶路撒冷邑中、爾曹當頌揚耶和華兮。

蒙爾之祐、變哀哭而踴躍、易齊衰而吉服兮、使予謳歌不輟、謝我之上帝耶和華、永世靡窮兮。

予臨患難兮、彼藏予於帷幕、匿余於密室、若處重巖兮。敵人環攻、予克之兮、故懽呼踴躍、獻祭於聖所兮、謳歌頌祝、讚美耶和華兮、

主賜予口才、揄揚不置兮、